Ферхат - Выходи из машины .
Аслы - Не выйду. Осмотрю твою рану .
Ферхат- Выходи из этой машины .
Аслы - Не выйду . Куда ты пойдёшь , туда и я пойду , Ферхат .
Ферхат- Умирать .
Аслы- Правда?
Ферхат - Что ты от меня хочешь , а ? Ты же хотела , чтобы мы развелись ? Разве так и не происходит ? Скажи мне , мы разводимся ? У нас с тобой все кончено ведь ?... Выходи из машины .
Аслы- Хорошо. Тогда что мне сказать ему ?
Ферхат - Кому ?!
Аслы- Нашему ребёнку . Я не сделала. Не смогла .(Молчит. Выходит из машины.)
....
Аслы - Позволь мне осмотреть твою рану.
Ферхат- Которую? Скажи , которую ? Которую ?! Эту ?( указывает на ногу) Это мой брат стрелял . Нет проблем . Эту ?( указывает на сердце ) Эту будешь осматривать ? Она немного болит . Моя жена выстрелила .
Аслы - Жена , с которой ты разводишься ?
Ферхат - Жена ,которая скрыла от меня моего ребёнка .
Аслы - Ребёнок , которого ты не захотел ?
Ферхат - Каков был твой план ? Ты хотела развестись со мной , и растить моего ребёнка вдали от меня ? А? Ты мне для этого солгала ?
Аслы - Именно. И это до сих пор так.....
Ферхат- Сейчас приедет Дильсиз и заберет тебя отсюда . Ты поедешь домой и шагу оттуда не сделаешь , пока не родишь этого ребёнка .
Аслы- Да?
Ферхат- Именно.
Аслы- А что ты сделаешь ? Заберёшь у меня ребёнка ? Я останусь в том доме ,пока не рожу малыша . А после ты заберёшь его и уедешь. Так?
....(Приехал Дильсиз. Ферхат собирается уезжать . Аслы берет пистолет Дильсиза и приставляет к своим вискам.)
Аслы- Сколько трупов ты хочешь оставить после себя ? Один или два?
(Ферхат тоже берет свой ствол, но приставляет его к своему сердцу.)
Ферхат- Пусть будет три ! Пусть будет три! Давай .
Аслы- Хорошо.
Ферхат -Давай же!
Аслы- Я согласна .
Ферхат-Стреляй!
Аслы- Я уже и так один раз легла на носилки .
Ферхат - Думаешь, я не смогу сделать это? Я уже давно умер.
Аслы- Хорошо. Мы не можем жить вместе , Ферхат . Давай , хотя бы умрем вместе .
Ферхат- Давай, сделай . Ты сможешь сделать это ? Ты ведь носишь две жизни , да ? Моя жизнь ничего не стоит ,девочка . Для меня нет никакой разницы . Давай , сделай это . Сделай. Давай , сделай! Стреляй ,давай! Стреляй , как выстрелила в меня !
Аслы- Не уходи !...Позже в доме...
Аслы - Скажем , сделали так , как ты сказал . Не развелись . Родили ребёнка , он вырос . Посадишь рядом , и скажешь : "сынок " или же "дочка, я когда -то тебя не хотел , и если ты сегодня при жизни здесь ,со мной , то только из-за совести твоей матери ." ?
Ферхат- Не смогу сказать . Ладно , а почему ? Почему не смогу сказать ? Я смогу увидеть , как он ходит ,а? Смогу услышать , как он назовёт меня папой? То , как он говорит , что-то рассказывает , смогу услышать ? Не знаю . Я не могу этого знать .
Ты же твердила , что никого не осталось ? Но я был здесь , ты знаешь ?
Аслы - Ты правда был здесь ?
Ответь мне .
Ферхат- Я был здесь .
Аслы - Тогда ,где ты был ?
Ферхат - Потерялся . Вы все меня потеряли . Я живу в такой жизни . В такой вот потерянной жизни . Что сделаем , Аслы ? Встанем лицом к лицу , скажем :" эта игра закончилась " умоем руки ,и все? Этого хочешь ? Как в кино ,да?
Пусть будет сад во дворе . Там бегают дети ,играют в мяч или что-то ещё . Так ?
Аслы- Сколько ,например ?
Ферхат - Два , три , или четыре... То есть ,я ,на самом деле, очень люблю детей . Ты этого ,конечно, не знаешь . Мне сказать тебе кое-что?
Избавься уже от этой мечты.
Аслы - Если верить в мечту , то она станет настоящей.
Ферхат -Ты мне верила ?
Аслы - Верила. Я верила в тебя . До тех пор , пока ты не встал передо мной , и с каменным лицом не сказал мне :" Надеюсь , ты не опоздала для аборта."
Но и об этом я должна была подумать , не так ли ? "Ферхат на самом деле очень любит детей. Хочет ."И об этом я должна была подумать . Ты прав . Ты очень даже прав.
ВЫ ЧИТАЕТЕ
Цитаты из турецкого сериала "Черно-белая любовь ."
AcakЗдесь я буду выкладывать цитаты из сериала "Черно-белой любви "как на турецком с переводом , так и на русском . P.S. Специально для фанатов АсФер😋😘❤️