僕と日本語の本 - 3. Kata Penunjuk KOSOADO こそあど

Kata Penunjuk: Koko, Soko, dan Asoko 「ここ、そこ、あそこ」

Pola Kalimat

ここ / そこ / あそこ
Koko / soko / asoko
Sini / situ / sana

Penjelasan

Kata penunjuk, koko (sini), soko (situ), dan asoko (sana) digunakan untuk menunjukkan tempat. Penggunaan ketiga kata penunjuk tersebut sesuai dengan jarak di antara tempat, pembicara dan lawan bicara. Penjelasan yang lebih detail sebagai berikut di bawah ini.

Koko (Sini)

Koko menunjukkan tempat pembicara berada.

Soko (Situ)

1. Soko menunjukkan tempat lawan bicara berada.

2. Jika pembicara dan lawan bicara berada di tempat yang sama, soko menunjukkan tempat yang sedikit jauh dari kedua-duanya.

Asoko (Sana)

Asoko menunjukkan tempat yang jauh dari pembicara maupun lawan bicara.

Contoh Kalimat

Subjek + Predikat

ここ/そこ/あそこ はトイレです。
Koko/soko/asoko wa toire desu.
Di sini/situ/sana toilet.

ここ/そこ/あそこ は学校がっこうです。
Koko/soko/asoko wa gakkoo desu.
Di sini/situ/sana sekolah.

ここ/そこ/あそこ は教室きょうしつです。
Koko/soko/asoko wa kyooshitsu desu.
Di sini/situ/sana ruang kelas.

↓↑ * Posisi subjek dan predikat dapat bertukaran.

教室きょうしつは ここ/そこ/あそこ です。
Kyooshitsu wa koko/soko/asoko desu.
Ruang kelas di sini/situ/sana.

ここ/そこ/あそこ は私わたしの家いえです。
Koko/soko/asoko wa watashi no ie desu.
Di sini/situ/sana rumah saya.

↓↑ * Posisi subjek dan predikat dapat bertukaran.

私わたしの家いえは ここ/そこ/あそこ です。
Watashi no ie wa koko/soko/asoko desu.
Rumah saya di sini/situ/sana.

Sebagai Penunjuk Tempat/Arah terhadap Kata Kerja

ここ/そこ/あそこ に行いきます。
Koko/soko/asoko ni iki-masu.
Pergi ke sini/situ/sana.

ここ/そこ/あそこ から出発しゅっぱつします。
Koko/soko/asoko kara shuppatsu shi-masu.
Berangkat dari sini/situ/sana.

これを ここ/そこ/あそこ に運はこんでください。
Kore o koko/soko/asoko ni hakonde kudasai.
Tolong bawakan ini ke sini/situ/sana.

Tabel Kata Penunjuk “KOSOADO” 「こそあど表」