僕と日本語の本 - 3. Kata Penunjuk KOSOADO こそあど

Kata Tanya: Dore 「どれ」

1. Dore sebagai Predikat

Pola kalimat

KB(benda) は、どれですか
KB(benda) wa dore desu ka
KB(benda)  yang mana?

Struktur kalimat

Penjelasan

Kata tanya “dore” digunakan untuk menanyakan “yang mana KB(benda)” di antara beberapa pilihan. Pada umumnya, jawaban pola kalimat ini mengandung kata penunjuk seperti “kore, sore, are” dan “kono, sono, ano”.

Kata tanya “dore” ditempatkan pada posisi “KB2” dalam pola kalimat “KB1 wa KB2 desu ka”.

アグスさんのバイクは [これ] です。
Agus-san no baiku wa [kore] desu.
Sepeda motor Agus adalah [ini].
↓
アグスさんのバイクは [これ] ですか。
Anata no baiku wa [kore] desu ka.
Apakah sepeda motor Agus adalah [ini]?
↓
アグスさんのバイクは [どれ] ですか。
Agus-san no baiku wa [dore] desu ka.
Sepeda motor Agus [yang mana]?

Contoh Kalimat

A: あなたのバイクはどれですか。
Anata no baiku wa dore desu ka.
Sepeda motor Anda yang mana?

B: これです。
Kore desu.
Ini.

A: シンタさんのくつはどれですか。
Sinta-san no kutsu wa dore desu ka.
Sepatu Sinta yang mana?

B: あれです。
Are desu.
Itu.

A: ケンさんの車くるまはどれですか。
Ken-san no kuruma wa dore desu ka.
Mobil Ken yang mana?

B: あの赤あかい車くるまです。
Ano aka-i kuruma desu.
Mobil merah itu.

A: 一番いちばん安やすいかばんはどれですか。
Ichiban yasu-i kaban wa dore desu ka.
Tas yang paling murah yang mana?

B: あの黒くろいかばんです。
Ano kuro-i kaban desu.
Tas hitam itu.

2. Dore sebagai Subjek

Pola kalimat

どれが KB(benda) ですか
Dore ga KB(benda) desu ka
Yang mana KB(benda) ?

Struktur kalimat

Penjelasan

Jika kata tanya “dore” menjadi subjek, partikel “ga” yang harus dibubuhkan di belakang “dore” sebagai penanda subjek.

Contoh Kalimat

A: どれが彼かれのサンダルですか。
Dore ga kare no sandaru desu ka.
Yang mana sandalnya?

B: あれです。
Are desu.
Itu.

A: どれが社長しゃちょうの家いえですか。
Dore ga shachoo no ie desu ka.
Yang mana rumah kepala kantor?

B: あのビルです。
Ano biru desu.
Gedung itu.

A: どれが一番いちばん安やすいですか。
Dore ga ichiban yasu-i desu ka.
Yang mana paling murah?

B: これが一番いちばん安やすいです。
Kore ga ichiban taka-i desu.
Ini yang paling murah.

3. Kata Petunjuk Dono

Pola kalimat

どのKB
Dono KB
KB yang mana

Struktur kalimat

Penjelasan

Kata tanya “dore” tidak dapat menerangkan kata benda secara langsung.
Jika ingin menerangkan kata benda dengan”dore” secara langsung, gunakanlah kata petunjuk “dono” sebagai kata pengganti “dore”.

Contoh Kalimat

A: どの家いえが社長しゃちょうの家いえですか。
Dono ie ga shachoo no ie desu ka.
Rumah yang mana rumah kepala kantor?

B: あの家いえです。
Ano ie desu.
Rumah itu.

A: どの車くるまがケンさんのですか。
Dono kuruma ga Ken-san no desu ka.
Mobil yang mana mobil Ken?

B: この車くるまです。
Kono kuruma desu.
Mobil ini.

A: どの本ほんがおすすめですか。
Dono hon ga osusume desu ka.
Buku yang mana rekomendasi Anda?

B: この本ほんです。
kono hon desu.
Buku ini.