[LIVRE TERMINÉ, MERCI A VOUS TOUS DE VOTRE CONFIANCE ! ]
Salut salut ! Ce livre est un recueil de critiques littéraires, rédigé à quatre mains par deux amies férues de lecture.
Ici vous pourrez recevoir des avis constructifs sur vos histoires, poin...
Ont été lus : tous les chapitres disponibles en date du 26/10/18 (1 à 10)
PREMIÈRES IMPRESSIONS :
Titre : THE PARTICULAR
Deux choses :
1. Pourquoi un titre en majuscule ? Je dois dire que ça agresse un peu le lecteur dès le départ. Préfère un titre en minuscule, avec une majuscule au mot important, afin de le mettre en valeur.
2. Pourquoi un titre en anglais pour une histoire française se déroulant dans un pays francophone ? Surtout que du coup il n'exprime pas grand chose, ne fait pas passer d'émotions fortes... Il ne permet pas au lecteur de se questionner sur le récit et d'émettre des hypothèses sur sa signification. Franchement le changer avec Les Particuliers serait une petite modification efficace.
Après il colle bien à l'histoire.
Garde tout de même à l'esprit qu'un tiré poétique en français est mieux que sa traduction mot pour mot en anglais.
1/2
Couverture :
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
Les couleurs de ta couverture sont jolies, mais elle n'accroche pas particulièrement l'oeil...
Les arbres en fond sont plutôt beaux, mais le détourage des personnages et le montage laissent un peu à désirer ; l'un des deux a le visage plus ombragé que le second, ce qui ne rend pas le montage réaliste. De plus, il a les cheveux en pétard, et le fond entre chaque mèche est très sombre... Enfin, ils n'ont pas l'âge indiqué dans le livre.
Pour le titre, il est bien situé mais éclipsé par les deux têtes, il n'est donc pas ce qui attire l'oeil en premier. Ajoute lui des effets de texture et des nuances de lumières et d'ombres, afin qu'il soit davantage visible.
2/4
Résumé :
Oups ! Cette image n'est pas conforme à nos directives de contenu. Afin de continuer la publication, veuillez la retirer ou mettre en ligne une autre image.
