Under Lock And Key - Kilit ve Anahtar Altında (TR)

Zincirin dışında (part 1)

Yürüyerek kısa bir yolculuğun ardından Adrien, yanında yeni sevgilisine eşlik ederek Agreste konağının kapılarını açarak ilerledi. (Çünki, Adrien korumasından, onları fırından eve bırakmasını istemeyi "unutmuş"-tu.) Diğer bir yandan, genç kızla daha fazla zaman geçirmek ve onunla özgürce konuşmak istiyordu. Gelişmekte olan ilişkilerinin temelini yeniden tanımlamak istiyordu.

Genç kız Adrien ile Marinette'den memnun muydu? Uğur Böceği ile Kara Kedi'in ne olmasını istiyordu? Arkadaşlarına ve ailelerine "Onlar" hakkında ne söyleyeceklerdi? Tartışılacak çok şey vardı.

Aradan geçen birkaç gün içinde genç erkek, olanlara hala daha inanamıyordu. Bir dizi garip ama son derece sarsıcı olan olaylar sayesinde, pratik olarak genç kız ile geçirdiği bir gecede yaşadığı en mutlu olayları en çılgın rüyalarında bile görmemiş ve bunları asla tahmin edemezdi.

"Önden buyurun Prensesim."

Genç erkek utanarak gülümseyip, eve doğru ilerledi. Marinette genç erkeğin bu hareketine yumuşak bir şekilde kıkırdayarak köşke kadar onu takip etti. Merdivenlerde uzun bir siluet ayakta durarak onları bekliyordu. Gabriel, boğazını yüksek sesle temizlediğinde, yüzünde her zamanki gibi hoşnutsuz bir ifade vardı. Genç çift onu duyduklarında dondular.

"Eve gelmen gerektiğinde korumanı aramanı sana söylemiştim, Adrien."

Marinette, Adrien'nin elini tutarken, genç erkeğin babasıyla daha önceki karşılaşmalarından ötürü endişe duyuyordu. Babasının önünde geri çekilmek yerine Adrien, aniden kendisini 10 metre daha uzun hissetti. Marinette'den, Uğur Böceğinden cesaret almak için ona sıkıca yapışmıştı. Şimdi daha iddialı olma ve hak ettiği adam olma zamanıydı.

Adrien omurgasını tam yüksek olana kadar dikeltti ve babasının gözlerine baktı. Bu noktada neredeyse Gabriel kadar uzamıştı.

"Üzgünüm baba, ama fırın evden uzakta değil ve ben Marinette ile birlikte yürümekten zevk alıyorum. Onu rahatsız etmenin gerekli olduğunu düşünmedim."

Sonra Gabriel Agreste aniden yıllar içinde yapmadığı bir şey yaptı.

Bunun sebebi, Adrien'in "konak" yerine ilk kez "ev" dediği için mi olmuştu? Yoksa Gabriel, Adrien'in  parmağının Marinette'in elinin ona doğru güvence vermeye çalışan tarafını okşayarak tuttuğunu mu fark etti? Yada Marinette'in blinçsizce Adrien'a yaslanması ve genç erkeğin başının dik durması yüzünden miydi?

Sebebi ne olursa olsun, Gabriel merdivenlerden aşağı doğru yürüdü ve kollarını her zamanki modasına uygun olarak sırtında bağladı ve gülümsedi.

"Ben..."

Gabriel onlara doğru yürüdü.

"Seninle gurur duyuyorum, Adrien. Eğer seni üzdüysem, özür dilerim. Olağanüstü genç bir adam olman için büyüdün ve kendin için soyadın yerine seni gerçekten seven bir kız arkadaş buldun. Bunlardan birisi ben olsam bile seni incitmeye çalışan herkese karşı yeteri kadar umursayan biri."

Marinette ve Adrien karşılarındaki adama karmakarışık bir bakış attıklarında Gabriel onlara alçak gönüllü bir şekilde baktı. 

"Şok olmuş gibi davranma, Adrien. Mükemmel baba olmayabilirim ama seni derinden umursuyorum. Omuzlarında güçlü bir kafaya sahip olan ve benimle tartışmaya istekli olan bir kızla ilişki içinde olduğunu gördüğümde, gelecekteki moda kariyerini parmağınla idare edersin."

Adrien Marinette'in yüzüne baktı.

"Senin için istediğim her şey olabilir."

Adrien, babasına boş bir şekilde baktı, kelimeleri dudaklarından çıkarken, aniden başarısız oldu.