Capitolo 4 - Le altre lune

67 5 6
                                    


[Negli altri tre capitoli non me ne sono reso conto, ma traducendo questo mi sono accorto che vi è un passaggio dal presente, al passato, all'imperfetto e al futuro alquanto strano, cosa che in italiano creerebbe problemi di sintassi, perciò dove ho potuto ho cercato di render tutto "leggibile" in maniera italiana, adattando i tempi che nella versione inglese e tedesca sono stati anche adattati.]

[Prima di andare avanti con la traduzione aspetterò qualche commento, per capire se c'è gente realmente interessata. >_<]

  Wayo's POV.

Toc! Toc! Toc!

Venni svegliato dal rumore di qualcuno che bussava alla porta. A chi importa svegliarsi prima quando può dormire? Le attività iniziavano alle nove, ed erano solo le sei del mattino.

Toc! Toc! Toc!

Ancora quel rumore. Imprecai ed urlai ad alta voce, rimanendo steso sul mio letto.

Di chiunque sia quella camera... Ti prego! Apri la porta.... ORA!

I colpi si fecero sempre più forti

Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.

I colpi si fecero sempre più forti.

Se non si muove ad aprire quella dannata porta finiranno col romperla.

Sentì finalmente il suono della porta aperta. Finalmente! Non avrebbe più bussato! Sarei potuto finalmente tornare a dormire.

"Pha? Come mai così presto oggi?" Potevo distinguere la voce assonnata di una ragazza, vicina alla mia camera.

"Mi chiedevo se potevo prendere in prestito il tuo libro di Neurologia, mi sono addormentato a metà della spiegazione." Aspettate, conoscevo quella voce... Era P'Pha!

"Nah, pensavo mi invitassi a venir a fare colazione con te!" Ridacchiò. CHE PUTTANA! "Aspetta un attimo qui!"

Erano troppo sdolcinati, volevo vomitare, ma mi sentì costretto ad alzarmi e raggiungere la mia porta, volevo dare un'occhiata.

Mi sentì quasi rabbrividire quando, nel momento in cui aprì di poco la porta per sbirciare, me lo trovai dinnanzi!

Mi sentì quasi rabbrividire quando, nel momento in cui aprì di poco la porta per sbirciare, me lo trovai dinnanzi!

Oops! Questa immagine non segue le nostre linee guida sui contenuti. Per continuare la pubblicazione, provare a rimuoverlo o caricare un altro.
2moons - Ita.Tran.Book1Dove le storie prendono vita. Scoprilo ora