Do Something - Just let it go

Chapitre IX

Warnings et traductions à la fin :3

J+204

- Son of a bitch...

Dean se releva, hagard, en s'aidant de la chaise du bar. Ses jambes tremblaient sous lui et la pièce tangua un instant, faisant remonter le contenu de son estomac, et l'ancien chasseur se précipita aux toilettes pour vomir sa gueule de bois. Une fois qu'il se sentit plus léger, Dean se laissa tomber par terre, sa tête cognant douloureusement contre le mur, mais au moins, il n'avait pas l'impression d'avoir un marteau-piqueur dans le crâne. La respiration sifflante, il se passa une main sur le visage, avant de râler en sentant dessus un mélange de vomi et de salive et de choses qu'il ne voulait pas reconnaître. Dean se leva une nouvelle fois avec un soupir de soulagement quand la pièce se décida à rester immobile, et il se lava les mains et le visage à grands jets d'eau froide. Un peu plus réveillé, il se regarda dans le miroir avec une grimace.

- Et bien mon gars, tu deviens trop vieux pour boire comme ça...

Dean secoua la tête avant de s'essuyer avec une serviette, et il quitta la salle de bain avant de renifler. L'ancien chasseur soupira de dépit avant de retourner dans la cuisine pour tomber sur la bouteille de whisky, qui avait accompagné sa nuit, vide sur le sol, du liquide ambré répandu tout autour. Dean grommela quelque chose d'inintelligible et se baissa pour ramasser la bouteille, la jetant dans la poubelle sans hésitation, puis alla chercher la serpillière pour nettoyer le parquet sentant l'alcool à plein nez, et ne le lâcha que lorsque l'odeur eut disparu.

Une fois que cela fut fait, Dean alla dans la salle d'eau pour prendre un bain qui dura une petite heure, pendant laquelle ses idées redevinrent totalement claires, et il ne put retenir un soupir de contentement en sentant que l'odeur de l'alcool ne lui collait plus à la peau. L'ancien chasseur remit un simple boxer et désinfecta certaines coupures qui s'étaient ré-ouvertes. Le souvenir de son dernier passage dans la salle noir lui tira un sourire de satisfaction et il alla se faire un café en sifflotant, se rappelant avec délice du scalpel qui entaillait sa peau, dessinant des arabesques magnifiques.

Malheureusement, ce souvenir se mélangea avec son cauchemar, et sa bonne humeur disparut instantanément alors qu'il s'asseyait, la tasse de café brûlante entre ses doigts. Dean posa un regard fatigué sur la fenêtre ouverte, fixant sans vraiment la voir le haut de l'enseigne du café, un peu plus visible que depuis sa chambre. Il resta de longues minutes ainsi, soufflant sur le liquide noir avant de boire une petite gorgée, et laisser ses yeux vagabonder dans la pièce. Il avait l'impression que sa tête fonctionnait au ralenti, des images de Sam et Cas passant dans son esprit en boucle.

Aussi, lorsque des coups frappés à sa porte lui firent relever la tête, Dean resta un instant hébété, essayant de faire le lien entre le bruit et sa signification. Il regarda l'horloge, avant d'avoir un grognement en voyant l'heure. C'était en général à ce moment-là que Connor passait le voir quand il revenait de chez un client, et lui faisait la même chose, mais plus tard dans l'après-midi - parce que merde, les grasses mat' jusqu'à quatorze heures, c'était cool, aussi. Et puis même, depuis quand il frappait aux portes, lui ? Avec un nouveau grognement, il se leva en attrapant sa tasse de café. Il traîna des pieds pour atteindre la porte de son appartement et laissa échapper un bâillement sonore avant de poser la main sur la poignée, et il ouvrit la porte en fermant brièvement les yeux pour essayer de chasser son envie de bâiller à nouveau.

- Merde, Connor, t'pourrais pas passer un peu plus ta -

Dean s'arrêta immédiatement de parler lorsqu'il rouvrit les yeux, voyant que ce n'était pas un petit brun qui se tenait devant la porte avec ses sacs de nourriture « spécial retour du travail ». L'ancien chasseur se tendit, toute sa fatigue s'envolant d'un coup, et il fixa les deux arrivants d'un regard neutre, mais franchement pas accueillant.