[Romanized:]
Shiganeun tic toc heureugo itgo
Shigye sok bunchimeun
Niga itneun goseul garikigo isseo
Banghyanggamgageul ireun naege
Jungshimeul jabajugo itneunde
Eodiro gaya halji
Eodireul bwaya halji
Juwien ontong hayake bitnadeon
Eolgulman boineunde
In time I shigana meomchwojwo
Geu areumdaun bicheul
Naega bol su itge
In time shigonggane sogeseo
Niga nae pume
Dagaol su itge gidaryeojwo
Pyeongsoen uri seoroga
Jal jabatteon sondeul
Gakkeumsshigeun wae geuge andoelkka
Gominhaetteon geu goseul
Gieokhago itneun ge
Meongcheonghage neukkyeojineun jashinegeman
Gwayeon geu jonjaeege
Neukkyeojineun naegeran
Hoesang sok gippeumi doelkkaran saenggageul
Arae ipsul kkwak kkaemulmyeonseo
Maneun gongchaege sseonwatteon gamjeongeul
In time I shigana meomchwojwo
Geu areumdaun bicheul
Naega bol su itge
In time shigonggane sogeseo
Niga nae pume
Dagaol su itge gidaryeojwo
Shigani malhaejugo isseo
Ilwol, iwolbuteo shipiwol
Jubyeoneul dorabogoman isseo
Geu sutjadeureul ije modu jiwo
Hana dul hamyeon
Niga nae ape natana
Sojunghan neol manjige haejwo
I shigani meomchwosseumyeon jogesseo
Ije naega neol bol su itge
In time I shigana meomchwojwo
Geu areumdaun bicheul
Naega bol su itge
In time shigonggane sogeseo
Niga nae pume
Dagaol su itge gidaryeojwo
[Korean:]
시간은 tic toc 흐르고 있고
시계 속 분침은
니가 있는 곳을 가리키고 있어
방향감각을 잃은 내게
중심을 잡아주고 있는데
어디로 가야 할지
어디를 봐야 할지
주위엔 온통 하얗게 빛나던
얼굴만 보이는데
In time 이 시간아 멈춰줘
그 아름다운 빛을
내가 볼 수 있게
In time 시공간의 속에서
니가 내 품에
다가올 수 있게 기다려줘
평소엔 우리 서로가
잘 잡았던 손들
가끔씩은 왜 그게 안될까
고민했던 그 곳을
기억하고 있는 게
멍청하게 느껴지는 자신에게만
과연 그 존재에게
느껴지는 내게란
회상 속 기쁨이 될까란 생각을
아래 입술 꽉 깨물면서
많은 공책에 써놨던 감정을
In time 이 시간아 멈춰줘
그 아름다운 빛을
내가 볼 수 있게
In time 시공간의 속에서
니가 내 품에
다가올 수 있게 기다려줘
시간이 말해주고 있어
1월, 2월부터 12월
주변을 돌아보고만 있어
그 숫자들을 이제 모두 지워
하나 둘 하면
니가 내 앞에 나타나
소중한 널 만지게 해줘
이 시간이 멈췄으면 좋겠어
이제 내가 널 볼 수 있게
In time 이 시간아 멈춰줘
그 아름다운 빛을
내가 볼 수 있게
In time 시공간의 속에서
니가 내 품에
다가올 수 있게 기다려줘
[Translation:]
Time is ticking, tic toc
The clock hands
Keep pointing to you
I lost all sense of direction
But it's showing me the way
Where should I go?
Where should I look?
All around me
I can only see white faces
In time, time please stop
So I can see that beautiful light
In time, so in this time and place
You can come into my arms
Wait for me
Hands that we normally held so well
Places we thought about
Why we couldn't at times
When I feel that
The memories are foolish
When I think about feeling those moments
As they become happiness
I bite my lower lips
And wrote down the emotions in many notebooks
In time, time please stop
So I can see that beautiful light
In time, so in this time and place
You can come into my arms
Wait for me
Time is telling me
January, February to December
I'm looking around me
Now erase all those numbers
When I count one, two
Come before me
Let me touch the precious you
I wish time would stop
So I can look at you now
In time, time please stop
So I can see that beautiful light
In time, so in this time and place
You can come into my arms
Wait for me
