[Romanized:]
Arayo jigeumi animyeon tto
Aju oraedoen sarami doeeobeoril nan
Geureohge nungamgoseo jogeum sumeul akkyeoseo
Jeohang eopsi muhane gathige doeyo
Saedeura narawa
Geudaeege han baljjak dagagal su issdorok
Uri sai darireul nohajuryeom
Apahago tto apahal geo gata
Bogo sipgo tto bogo sipeul geot gata
I don't wanna hurt you
Jigeum neukkineun dangyeonhami
Gaseumeul jjireuneun ganjeolhami doeji anhgil
Geureonikka nan geudaero meomchwoisseo
Yeogi issdago malhal su isseulkka
I'm gonna be with you
Meomchwoseo dwidorabomyeon
Nega nareul bogo isseulkka
Huhoehajin anheulkka huhoehajin anheulkka
Urireul mot mideoseo
Neomu apeun ge
Narang ttokgateul geosman gata
Hanmadi doedollyeo nege
Nan jigeumi doel su isseulkka
Chueogi doegin silhda chueogi doegin silhda
Cheoeum majuhan goseseo huhoehaneun ge
Uri ttokgateul geosman gata
Geudaega geuriwo geudael geuryeossneyo
Goi jeobeoseo barame matgilgeyo
Uriyeossdeon ongido bonaeeo batneundamyeon
Geuttaero gadeukhagil baralgeyo
Jega igijeogingayo aningayo
Geudae nawa gatdamyeon malhaejwoyo
Dareudeorado gwaenchanha
Geunyang nal bureuneun geudaeui moksori
Deutgo sipneyo
Oneul haruman doryeonaeseo
Naeiri oji anhge hal suneun eopseulkka
Apeunikka eoje geuttaero meomchwoisseo
Geogi isseodo malhal su isseulkka
I'm gonna be with you
Meomchwoseo dwidorabomyeon
Nega nareul bogo isseulkka
Huhoehajin anheulkka huhoehajin anheulkka
Urireul mot mideoseo
Neomu apeun ge
Narang ttokgateul geosman gata
Hanmadi doedollyeo nege
Nan jigeumi doel su isseulkka
Chueogi doegin silhda chueogi doegin silhda
Cheoeum majuhan goseseo huhoehaneun ge
Uri ttokgateul geosman gata
Heeojim geu ihu geunarui geugose gamyeon
Nega nareul bogo isseulkka
Geureol ri eopsgessjiman geureol ri eopsgessjiman
Bunmyeong algo issneunde nuneul gameumyeon
Yeope seoisseul geosman gata
Yeogi jogeumman deo gidarimyeon
Neol mannal su isseulkka
Geureol ri eopsgessjiman geureol ri eopsgessjiman
Cheoeum majuhan goseseo jeogi meollie
Nega boineun geosman gata
Arayo jigeumi animyeon tto wae ijeya
Aju oraedoen sarami doeeobeorin nan
Geureohge nungamgoseo jogeum sumeul akkyeoseo
Jeohang eopsi jogeum ureodo doelkkayo
[Korean:]
알아요 지금이 아니면 또
아주 오래된 사람이 되어버릴 난
그렇게 눈감고서 조금 숨을 아껴서
저항 없이 무한에 갇히게 되요
새들아 날아와
그대에게 한 발짝 다가갈 수 있도록
우리 사이 다리를 놓아주렴
아파하고 또 아파할 거 같아
보고 싶고 또 보고 싶을 것 같아
I don't wanna hurt you
지금 느끼는 당연함이
가슴을 찌르는 간절함이 되지 않길
그러니까 난 그대로 멈춰있어
여기 있다고 말할 수 있을까
I'm gonna be with you
멈춰서 뒤돌아보면
네가 나를 보고 있을까
후회하진 않을까 후회하진 않을까
우리를 못 믿어서
너무 아픈 게
나랑 똑같을 것만 같아
한마디 되돌려 네게
난 지금이 될 수 있을까
추억이 되긴 싫다 추억이 되긴 싫다
처음 마주한 곳에서 후회하는 게
우리 똑같을 것만 같아
그대가 그리워 그댈 그렸네요
고이 접어서 바람에 맡길게요
우리였던 온기도 보내어 받는다면
그때로 가득하길 바랄게요
제가 이기적인가요 아닌가요
그대 나와 같다면 말해줘요
다르더라도 괜찮아
그냥 날 부르는 그대의 목소리
듣고 싶네요
오늘 하루만 도려내서
내일이 오지 않게 할 수는 없을까
아프니까 어제 그때로 멈춰있어
거기 있어도 말할 수 있을까
I'm gonna be with you
멈춰서 뒤돌아보면
네가 나를 보고 있을까
후회하진 않을까 후회하진 않을까
우리를 못 믿어서
너무 아픈 게
나랑 똑같을 것만 같아
한마디 되돌려 네게
난 지금이 될 수 있을까
추억이 되긴 싫다 추억이 되긴 싫다
처음 마주한 곳에서 후회하는 게
우리 똑같을 것만 같아
헤어짐 그 이후 그날의 그곳에 가면
네가 나를 보고 있을까
그럴 리 없겠지만 그럴 리 없겠지만
분명 알고 있는데 눈을 감으면
옆에 서있을 것만 같아
여기 조금만 더 기다리면
널 만날 수 있을까
그럴 리 없겠지만 그럴 리 없겠지만
처음 마주한 곳에서 저기 멀리에
네가 보이는 것만 같아
알아요 지금이 아니면 또 왜 이제야
아주 오래된 사람이 되어버린 난
그렇게 눈감고서 조금 숨을 아껴서
저항 없이 조금 울어도 될까요
[Translation:]
I know, if it's not now
I'm gonna become an old person
With closed eyes and slowed breath
I'll be trapped in infinity without resistance
Birds, fly over
So I can take a step closer to you
Make a bridge between us
It'll hurt and hurt a lot
I'll miss you and miss you a lot
I don't wanna hurt you
This natural feeling right now
I hope it doesn't become a heart-piercing desperation
So I'm stopped in place
Will I be able to say I'm right here?
I'm gonna be with you
If I stop and turn around
Will you be looking at me?
Will you be regretting it?
The pain of not believing in us
It's the same for me
I'll say one thing to you
Can I be here right now?
I don't wanna be a memory
Having regrets at the place we first met
Seems like we'll feel the same way
I missed you so I drew you out
I'll fold you carefully and let you go in the wind
I'm sending over our temperature, if you receive it
I hope you'll be filled with the feelings of those times
Am I being selfish?
If you feel the same way, tell me
It's alright if you feel differently
I just want to hear your voice calling out to me
Can't I cut this day out
So tomorrow won't be able to come?
It hurts so I'm stopped right here
Even if you're there, will I be able to tell you?
I'm gonna be with you
If I stop and turn around
Will you be looking at me?
Will you be regretting it?
The pain of not believing in us
It's the same for me
I'll say one thing to you
Can I be here right now?
I don't wanna be a memory
Having regrets at the place we first met
Seems like we'll feel the same way
After we say goodbye, if I go to that place
Will you be looking at me?
I'm sure you won't
I know for sure but when I close my eyes
Feels like you're right next to me
If I wait here just a little
Will I be able to see you?
I'm sure I won't
But far away at the place we first met
Seems like I can see you
I know, if it's not now
I'm gonna become an old person
With closed eyes and slowed breath
Can I cry without resistance?
