Calikusu- parte 1

Parte 1.

Yo estaba en la cuarta forma. Debo haber tenido unos doce años. Un día nuestra maestra de francés, la hermana Alexei, nos dio una composición. "Intente", dijo, "anotar sus primeros recuerdos. Veamos qué descubrimientos hace. Será un buen ejercicio de imaginación para usted".

Nunca lo olvidaré; las monjas, que estaban cansadas de mis molestias y charlas, me habían separado de mis compañeras en la clase y me habían sentado en una esquina en un pequeño asiento hecho para uno. Fui condenada a ser exiliada allí hasta que (según las palabras de la maestra) "aprendiste a no hablar con tus compañeras durante las lecciones y a escuchar a tu maestro en silencio".

A un lado de mí había una gran viga de madera, una compañera silenciosa, sin voz, seria y muy alta, que me impedía levantar la cabeza y que llevaba con orgullo estoico las heridas que le causaba de vez en cuando mi navaja. En el otro lado de mí había unas ventanas largas, cuyas persianas nunca estaban abiertas y parecían haber sido hechas para mantener la oscuridad fría y sombría exigida por la disciplina del convento.

Yo tenía un importante descubrimiento. Apoyándome en el escritorio, si levantaba un poco la barbilla, podía ver a través de las persianas un trozo de cielo, y entre los restos de un gran árbol de acacia, la ventana de una habitación individual y la barandilla de un balcón. A decir verdad, no era una visión tan espléndida; la ventana siempre estaba cerrada, y siempre había un colchón y una manta para niños colgando de la barandilla del balcón. Pero estaba agradecida incluso por eso.

Durante las lecciones, si volvía mis ojos hacia el cielo, el cielo real que podía ver a través de las persianas, mi actitud, con las manos entrelazadas bajo mi barbilla, debió de parecer muy espiritual para las Hermanas; y se atribuyen fácilmente a los principios del buen comportamiento. Mientras yo, sintiendo que los había vencido, mantuve mis ojos, por así decirlo, en la vida que de alguna manera nos ocultaban, y experimenté una sensación de venganza, como si los hubiera engañado con éxito.

Cuando la hermana Alexei terminó sus explicaciones, nos dejó para continuar con nuestro trabajo. Los serios en la parte superior de la clase que adornaron las formas en el frente a la vez. Aunque no estaba sentada cerca de ellos, sabía lo que estaban escribiendo y si hubiera mirado por encima de sus hombros: "Mi primer recuerdo es la cabeza dorada de mi querida pequeña madre que se inclina sobre mi pequeña cama y me sonríe con ella. Ojos azul cielo ", o alguna falsedad poética de ese tipo... De hecho, las madres pequeñas podrían ser de otro color que no sea dorado y azul cielo. Pero después de las niñas en la escuela del convento, esos eran los colores en los cuales las madres debían ser pintadas; eran muy esenciales para ellos, por lo que para nosotros era una cuestión de rutina. En cuanto a mí, era otro tipo de niña. No podía recordar mucho sobre mi madre, a quien yo había perdido a una edad muy temprana; pero, en cualquier caso, era bastante seguro que ella no era de pelo dorado ni ojos azules. Siendo así, ningún poder en la tierra podría obligarme a amarla o pensar en ella con ningún otro aspecto que no sea el verdadero.