[Fic dịch] Vận mệnh trói buộc (NaLu/ Fairy Tail)

Prologue

CẢNH BÁO: HỐ NÀY LÀ HỐ BOMMMMMM, CHỈ CÓ ĐÀO MÀ CHƯA HẸN NGÀY LẤP. CẨN THẬN TRƯỚC KHI NHẢY. MỘT KHI CÁC CẬU ĐÃ TÌNH NGUYỆN NHẢY THÌ TỚ SẼ KHÔNG CHỊU BẤT CỨ TRÁCH NHIỆM GÌ HẾT.

THẾ NHÉ!!!

---

Vận mệnh trói buộc

Heartstrung

By x-benihime

Source: fanfiction.net

Trans by Aizarr

Rating: M

Romance & Hurt/Comfort

Summary: Người ta vẫn thường nói rằng vết bớt bẩm sinh trên cơ thể chính là dấu hiệu chỉ ra cái chết của một người trong kiếp trước. Một vết sẹo đánh dấu vết thương chí tử đã khiến người đó phải giã từ cuộc sống và tái sinh trong kiếp này. Người ta cũng cho rằng, khi/nếu gặp lại người đã giết mình trong quá khứ, chúng ta sẽ nhớ lại những ký ức về cuộc sống và cái chết trong kiếp trước, và Lucy thì chẳng thích thú gì cái tên đầu hồng mà cô mới gặp.

~Prologue~

Các bác sĩ đã nhận ra một xu hướng khi nghiên cứu về mối quan hệ tương quan giữa những người sinh ra có vết bớt trên cơ thể và những người không, về "tri kỷ định mệnh", và về phục hồi ký ức. Điều này không thường xuyên xảy ra, nhưng cũng đủ để người ta nhận thấy ba quy luật.

.

1/ Vết bớt trên cơ thể đánh dấu vị trí của một vết thương chí tử gây ra bởi bàn tay của một kẻ khác.

2) Nếu gặp phải người đã kết liễu mạng sống của mình trong kiếp trước, ta sẽ nhớ lại những ký ức cũ và cả cái chết của mình

3) Để hai linh hồn bù đắp cho nhau, kiếp này, số phận sắp đặt hai người là định mệnh của đối phương.

.

Và không may thay, đây chẳng phải là kiểu số mệnh mà con người ta có thể chối bỏ.

Trong rất nhiều trường hợp, khi quá choáng ngợp và tổn thương vì những ký ức trong quá khứ dẫn đến việc không thể tha thứ cho kẻ đã tấn công mình, nhiều người đã tìm mọi cách để quay lưng bỏ đi. Chuyển tới đầu bên kia của đất nước, bỏ việc và cắt đứt mọi liên lạc, và có đôi khi ký ức trong đầu hiển hiện quá rõ ràng khiến họ tự kết liễu mạng sống của mình.

Nhưng số phận thực chất rất nghiệt ngã.

Chuyển tới đầu bên kia của đất nước nhưng rồi lại buộc phải quay về và đối diện ngay với định mệnh đời mình. Một công việc mới sẽ đặt họ lại gần, thậm chí có khi là tiếp xúc trực tiếp, với kẻ đó. Súng không cất cò, liều thuốc họ dùng bị cơ thể từ chối, hoặc hiệu suất của hệ trao đổi chất bất chợt tăng vọt và thanh lọc chất độc.

Chúng ta không thể trốn tránh số phận.

Và khi Lucy biết được sự thật về những vết bớt và định mệnh tàn khốc đó, cô chỉ thầm hy vọng cả đời sẽ chẳng bao giờ gặp phải nghiệt duyên của cuộc đời mình.

---

Chào các cậu.

Mấy hôm trước tớ đã nói gì về việc đào hố mới ý nhỉ =))))

Tadaaaa, ngạc nhiên chưa!!!

Không biết sau lời cảnh báo ở trên thì có bạn nào đọc đến đây không =))))

Trước khi đăng chương này tớ cũng mới nhìn lại hoạt động thì thấy lần gần đây nhất mình đăng truyện mới lên cái nick này là từ tháng 5, tính đến nay đã được hơn nửa năm. Cũng là một khoảng thời gian khá dài nhỉ.

Và tớ cũng rất  xin lỗi là hai lần đăng truyện lần trước của tớ cách nhau đúng hơn 1 năm, mà lại còn chẳng phải là chương mới của những longfic mà các cậu giục từ rất lâu rồi.

Thú thực với các cậu là thời gian gần đây cuộc sống của tớ có quá nhiều thay đổi, thời gian dành cho sở thích cũng không còn được nhiều như xưa. Bản thân tớ lại là một con người tim to, tình yêu trải đều cho khá là nhiều fandom nên quỹ thời gian rảnh vì thế cũng ngày một thu hẹp lại.

Ừm, nói ra thì hơi tội lỗi xíu, nhưng mà đã có lúc tớ định bỏ hoang hay thậm chí là khóa cái nick này rồi đấy chứ, coi như là xù nợ luôn =)))) nhưng rồi nghĩ lại thì đúng là không nên. Lý do duy nhất khiến tớ để lại nick chính là sự ủng hộ của các cậu. Thỉnh thoảng đăng nhập vào vẫn thấy có người vào fic mình dịch đọc, vote và để lại comment khiến tớ rất vui. Thế là tớ nghĩ là, ừ cứ để đấy, fic ở đó thì các cậu có thể tìm đến, mà những bạn từng đọc rồi thì lúc nhớ đến có thể tìm về.

Về fic này thì thực sự đây là một fic mà tớ rất, rất, rất, rất là thích luôn ý. Đấu tranh tư tưởng bao lâu, không biết có nên dịch hay không, vì tớ biết là mình đang nợ rất nhiều. Chả qua là vì quá thích nên tớ đã bất chấpppppppp.

Nhưng mà, cuộc sống mới khiến tớ đã vứt luôn cái thứ gọi là trách nhiệm của người dịch rồi =)))) Nên chắc sẽ chẳng có việc update thường xuyên hay là gì đâu. Có khi tớ sẽ chỉ đào rồi để đó cũng nên =)))

Nhớ hồi đó Thế giới song song, cái fic mà hiện đang bị đòi nợ nhiều nhất ý =))) trước khi đăng chương 1 là tớ đã dịch sẵn được hơn 10 chương rồi, thế mà bây giờ tình trạng của nó thế nào chắc các cậu cũng biết =))) còn với cái fic này thì đến chương 1 tớ còn chưa buồn dịch đâu, nên là...

Mà cũng có khi mấy hôm nữa tớ lại đào một hố khác rồi vứt đấy chưa biết chừng =))))

Nếu các cậu đã đọc đến tận dòng này thì hẳn là những con người có tấm lòng hết sức quảng đại và bao dung, hẳn sẽ không chấp nhặt gì một đứa dở hơi như tớ đúng không ♡( ◡‿◡ )

Thế nhé! Viết linh tinh nhiều quá dài hơn cả nội dung của chương =)))

Dù tớ có dở hơi thế nào thì vẫn luôn yêu các cậu!