Skurasou no pet na kanojo Volumen 3

Notas de Autor

De alguna manera, con el lanzamiento de 「Sakurasou no Pet Kanojou」 volumen 3, tuve la oportunidad de celebrar los memorables 11 volúmenes publicados. No es necesario que te preocupes por lo que tenga que celebrar.

Para ponerlo sencillo, no he hecho nada extraordinario cuando publiqué mi décimo volumen...

Pero no se puede evitar, no es que haya alguien que reventara serpentinas y me felicitara, y no es como si tuviera un cambio de clases, porque yo ya soy un autor.

Hoy es sólo un día que ha sido subsecuentemente cambiado por el de ayer.

Así es como es el mundo. Así funciona. Eventualmente, te volverás más adulto y cambiarás de un joven a un hombre viejo. Así que, para todos esos jóvenes de allá afuera, por favor, sean cuidadosos.

Al igual que las líneas de las fronteras nacionales que no son visibles desde el espacio exterior, la diferencia entre un joven y un anciano no es muy visible. Incluso pasé por esa línea sin darme cuenta... Wow, qué miedo.

Mientras me empiezo a preguntar qué es lo que en realidad estoy hablando y forzar un final. Me gustaría decir que este volumen ha sido publicado, junto a las conocidas notas de autor, gracias a todos a todos los lectores. Estoy muy agradecido con cada uno de ustedes. Por favor continúen apoyándonos en el futuro también.

El cuarto volumen, muy posiblemente, sea publicado durante la estación de invierno.

El festival cultural está, 'finalmente', empezando. Así que no estoy seguro si podré tener la misma atmósfera como otro en el trabajo de la vida escolar. Quizá no...

Puedo hacer lo que pasará con nuestro 3er año durante el tiempo que nos queda. Por supuesto, la relación entre Sorata y Mashiro cambiará por completo... Es lo que he planeado, así que, por favor, lean el
cuarto volumen para los eventos reales.

Me gustaría agradecer a Mizoguchi Keenji por realizar la portada de la ilustración. Todo el mundo, por favor, mantenga sus ojos bien abiertos para un gran cartel de Mashiro en sus librerías más cercanas.

En muchas maneras, he estado en deuda con mi editor Araki, también.

Creo que nos volveremos a encontrar en el siguiente volumen...

Kamoshida Hajime