SOURWOOF (TRADUCCIÓN)

SOURWOOF II

Stiles es una revelación. Incluso con una conmoción cerebral, incluso cuando está entrando y saliendo de la conciencia, es lo suficientemente agudo como para saber qué está pasando. Lo suficientemente agudo para escuchar lo que Derek le dijo, y para agarrarlo con sus dedos torpes. Lo suficientemente agudo, incluso cuando está mareado y confundido, para ver las implicaciones.

"¿Te van a liberar?" Murmura. "¿Me muerdes, te dejan?"

"No lo sé". Derek siente su voz quebrada cuando responde.

"¿D'rek?" Stiles tira de su camisa. "Incluso si me muerdes, ¿se irán de todos modos?"

Eso es lo que él teme. Más miedo de eso que morir, probablemente. Es lo que se merece, ¿no? Para ser rechazado. Para ser abandonado. Porque no hay nada que toque Derek que no destruya.

Desliza una mano suave por la espina de Stiles, dolor sintió en su garganta.

"Para tus betas, te voy a dar un cachorro", le dice Stiles, levantando la cabeza para mirar a Derek en la oscuridad.

El corazón de Derek se contrae. La pupila derecha de Stiles es volada. Justo el derecho. Se traga su iris. Jesús. Eso no puede ser bueno.

La boca de Stiles se enreda en una rápida sonrisa. "Eres un cachorro. Manada de cachorros".

Derek se frota la espalda. "Eso es ofensivo. Soy un hombre lobo, no un perro. Es como si yo dijera que si querías una familia más grande, te conseguiría un mono. No creo que te guste mucho, ¿verdad?

"¡Derek!" Los ojos de Stiles se ensanchan. "¿Me conoces incluso? Quiero un mono. Él deja caer su cabeza hacia abajo sobre el hombro de Derek. "Dame un m-mono?"

Derek frota su mano arriba y abajo de la espalda de Stiles, escuchando su latido lento. ¿Conoce a Stiles incluso? No en realidad no. La realización duele más de lo que debería.

***

Muérdelo, dice la voz en la cabeza de Derek. Muérdelo, y al menos le comprarás algo de tiempo.

***

"¿Papá?" Stiles pregunta de repente, arrastrando una respiración sibilante a sus pulmones. "¿Papá?"

Derek lo mantiene quieto mientras trata de luchar. "Stiles. Está bien. Está bien, Stiles.

"No bebas", se queja Stiles. "No bebas esta vez, 'kay, papá?'

"Está bien", dice Derek. "Está bien, Stiles".

***

Muérdelo, el lobo aúlla. Muérdelo.

***

El rescate llega una o dos horas antes del amanecer, en la inesperada forma de Chris Argent. Derek gruñe cuando Argent entra en la celda y le da la espalda para proteger a Stiles por instinto. La cara de Argent no da una maldita cosa, como siempre.

"¿Lo mordiste?" Pregunta.

Derek gruñe de nuevo, y sacude la cabeza.

"¿Esta él vivo?"

Derek no lo estaría cuidando como a un perro con un hueso si no lo estuviera. Y genial. Ha pasado tanto tiempo con Stiles que ahora está haciendo sus propias comparaciones de perros. "Él es. ¿Ennis?

"Sí". Argent al menos parece arrepentido. "Él y el gemelo que lo estaba ayudando se despejaron cuando pasé el perímetro. Supongo que este pequeño proyecto paralelo no fue aprobado por Deucalion".