Возрождение злополучной супруги

Глава 2

Глава 2_Новогодний ужин
В крестьянской резиденции, в которой были три комнаты с зеленым кафелем и красными стенами, просторный двор был покрыт слоями накопленного снега. Большая черная сторожевая собака лежала у входа, лениво грызя кость из потрескавшейся миски. Казалось, будто морозный воздух заставил его почувствовать холод, так как он отступил в свою удобную будку.
Это был Новый Год. Красочные картины, изображающие обильный урожай всех продовольственных культур, были расставлены у входа. С крыши висели три жирных огромных фонаря. Снаружи можно было услышать звуки фейерверков. В гармонии с чувством новогоднего ужина жильцы резиденции сияли от счастья. Хотя поданы деревенские деликатесы, восемь главных блюд были приготовлены с вниманием к деталям. Мясо и овощи дополняли друг друга. Пряный полосатый окунь, приготовленный на пару с бобовыми ростками(1), тушенная свинина(2), копченая курица, наполненная чаем(3), пятицветные измельченные овощи(4), пельмени из баранины с луком(5), 'молящиеся о благословениях' креветки(6), четыре шампиньона с кукурузой(7) и обильное богатство(8).
Большая группа пила и играла в азартные игры. Это была необычная сцена, шумевшая от волнения. В то же время в самом отдаленном дворе резиденции крестьян царила атмосфера мрачной пустоты. Уединенная комната была тускло освещена свечой, которая, казалось, скоро погаснет.
Высокая, молодая служанка с волосами, собранными в высокую булочку, сидела перед жаровней, аккуратно добавляя в неё дрова. Когда дрова в жаровне загорелись, в маленькую комнату тут же проник густой дым.
Другая служанка с маленькой фигурой поспешно подошла, подбирая тонкий, потрепанный веер с земли, прежде чем начать аккуратно им обмахивать. Она ругала: "Лянь Цяо, ты должна быть более осторожной. Здоровье нашей госпожи ещё не восстановилось. Что будет если она задохнется?"
Лянь Цяо с чрезвычайно сердитым выражением скривила свои губы, но все равно понизила свой голос: "Я надеюсь что там нет дыма. Сегодня я ходила искать семью Чжан Лань. Я не просила фюзен, а простой уголь [п.п. фюзен - тоже уголь, только другой вид угля, который используется для рисования]. У неё были нервы, чтобы указать причину его интенсивного использования в последние несколько дней, из-за чего у них больше не осталось угля в хранилище. Ба! Кого она пытается обмануть? В это время года, как не может быть угля в резиденции? Она просто использует свои полномочия, чтобы запугивать нас. Если бы не наша больная госпожа и то, что я не смела её беспокоить, я бы дважды её ударила!"
"Ты..." - обмахивающая веером служанка снова вздохнула: "Ты должна сдерживать своё упрямство. Хотя эта семья недовольна нами, мы все ещё живем под их крышей. Мы должны опустить головы. Если ты действительно создашь неприятности, наша госпожа будет той, кто пострадает"
Лянь Цяо посмотрела на неё с презрением: "Бай Чжи, я не знала, что ты такая трусливая. Каково социальное положение этой семьи и каково социальное положение нашей госпожи? Независимо от того, что происходит с нашей госпожой, с её статусом, мы не можем позволить этим малообеспеченным людям продолжать её запугивать!"
Бай Чжи покачала головой: "Мы обе - служанки нашей госпожи. Конечно, я хочу лучшего для неё. Просто что, из Столицы всё ещё нет новостей. Я не знаю, как долго ещё наша госпожа должна здесь оставаться. Это нормально, если мы здесь ненадолго, но мы здесь уже четвертый год. Мастер никогда никого не посылал, чтобы спросить о её благополучии. Если нам ещё долгое время придется здесь оставаться и ты начнешь с ними спорить, то той, кто в конце концов пострадает, будет наша госпожа"
Лянь Цяо не стала отвечать. Только через мгновение, она тихо произнесла: "Тогда мы просто должны позволить им запугивать нашу госпожу?"
Бай Чжи тихо вздохнула.
Дом снова замолчал. Был слышен только треск дров в огне. Две служанки поддерживали огонь при помощи веера в их руках. Никто не заметил, что человек на кровати уже проснулся.
Цзян Жуань долго не спала. Естественно, что разговор между Бай Чжи и Лянь Цяо, слово за словом, дошел до её ушей. Когда открыла глаза, она была удивлена, поняв, что находилась в своем теле 10 лет назад. Опыт её прошлой жизни был похож на сон во время дневного сна. Однако она знала, что ненависть от её жестокого убийства не была чем-то, что может быть рассеяно сном. Поскольку Бог предоставил ей возможность начать всё с начала, она была готова принять и правильно воспользоваться этой возможностью.
Когда три дня назад она пошевелилась на кровати, Бай Чжи и Лянь Цяо тяжело вздохнули с облегчением. Цзян Жуань была без сознания уже более 10 дней, с того самого дня, как упала в озеро. Доктор сказал, что не способен бросить вызов судьбе. Семья Чжан Лань даже начала интересоваться похоронными обрядами. Кто ж знал, что она снова проснется. Лянь Цяо держала её руку, выкрикивая и повторяя в своем сердце, что Бог её благословил, пока Цзян Жуань не закрыла свои глаза.
Умерев однажды, не только опыт прошлой жизни не исчез, как дым в воздухе, Цзян Жуань очень отчетливо все помнила. Когда 4 года назад скончалась её мать, к ним в поместье пришел блуждающий даосист и с первого взгляда сказал, что у неё неуступчивый характер, а также то, что она принесет неудачу родителям, и её жизнь была обречена на проклятие чужого существования. Сначала Цзян Цюань хотел отправить её в семейный храм, чтобы она стала монахиней. Только из-за того, что Цзян Су Су встала на колени и попросила милосердия, он передумал и отправил её в резиденцию в деревне. Из-за этого инцидента Цзян Жуань посчитала Цзян Су Су имеющей бесценное сердце. Но теперь, когда она подумала об этом, все бесконечные издевательства и унижения, которым она подверглась, были дарованы ей Цзян Су Су и её матерью.
Резиденция была под опекой семьи Чжан Лань. Чжан Лань была корыстолюбивой, скупой и чрезвычайно проницательной. Каждый день она не переставала косвенно ругать и унижать Цзян Жуань. Её муж, Чэнь Фу, был алкоголиком и любителем азартных игр. У них были сын и дочь. Сын, Чэнь Чжао, полный извращенец. Дочь, Чэнь Фан, обладала резкими и недобрыми словами. Кусочки ювелирных изделий и украшений, которые она изначально привезла с собой, либо оказались в руках Чжан Лань, либо были обманом получены Чэнь Фан. Десять дней назад, на берегу озера, Чэнь Чжао коснулся её ненадлежащим образом. Цзян Жуань не смогла выдержать унижения и прыгнула в воду. Чэнь Чжао сбежал сразу после того, как понял, что вызвал неприятности. К тому времени, как Лянь Цяо и Бай Чжи попросили кого-либо спасти Цзян Жуань, она уже потеряла сознание.
Поскольку это произошло в последние дни лунного года, вода в озере была пронзительно холодной. Кроме того, из-за жестокого обращения Чжан Лань в последние несколько лет, тело Цзян Жуань становилось все более и более слабым. Поймав простуду она только ухудшила уже и так плохую ситуацию, заболев тяжелой болезнью.
Цзян Жуань очень хорошо помнила. Изначально она ещё не проснулась. После того, как приобрела сознание, она заболела почти неизлечимой болезнью. Однако вскоре произошел ещё более значительный инцидент. Появились сплетни, говорящие что в таком юном возрасте она уже соблазняла мужчин, не беспокоясь о своем бесценном теле. Она упала в воду после того, как взяла на себя инициативу соблазнить Чэнь Чжао, но потерпела неудачу. Подумав, она посчитала, что это Чжан Лань спихнула всю вину на неё. В результате этой репутации, когда в будущем, Цзян Жуань встретила старейшин, титул соблазнительницы последовал за нею.
Теперь, когда она проснулась раньше, сплетни ещё не распространились. Наверное, до сих пор эта мысль ещё не пришла в голову Чжан Лань, так что она могла бы использовать этот шанс, чтобы отправить ей новогодний подарок. Нет никакого будущего в продолжении её пребывания в этой резиденции, где они могли её мучить. Через три года она будет отправлена во дворец, как пешка. Это не то, что она могла терпеть. Её цель состояла в том, чтобы не пользоваться преимуществами без причины. Всегда была цена за то, что делал человек. Таким образом, она выбрала Чжан Лань в качестве своей первой цели.
Цзян Жуань выглянула в окно. Звук фейерверков заставлял дом трио казаться ещё более холодным и унылым. Она медленно приняла сидячее положение. Бай Чжи услышала, как она приподнялась, поэтому встала и быстро подошла к ней: "Мисс, вы проснулись. Вы чувствуете где-либо дискомфорт?"
Цзян Жуань покачала головой: "Какой сейчас час?"
"Должно быть от 7 до 9 вечера", - ответила Бай Чжи.
Лянь Цяо положила свой веер: "Мисс голодна? Позвольте мне принести еду с кухни"
Большинство Мисс и Мадам в резиденции обычно были теми, кто совершил преступления. Несмотря на это, они все ещё были хозяйками. Если бы они не заботились об 'особых' манерах, маловероятно, что отношение к ним было бы настолько разочаровывающими, что его даже нельзя было сравнить с нижайшей служанкой. Можно было глубоко задуматься о том, почему новогодний ужин не был отправлен раньше.
Прежде чем Цзян Жуань смогла ответить, она услышала стук в дверь. За дверью раздался голос: "Мисс, я пришла, чтобы доставить новогодний ужин"
Лянь Цяо была потрясена. Цзян Жуань сказала: "Входи". Дверь открылась. Чрезвычайно празничновыглядящая служанка вошла с корзиной для еды в руке. Она улыбалась: "Тетя Лань приказала мне принести вам еды. Мисс, вы тоже должны поесть"
Когда Бай Чжи увидела то, как Цзян Жуань была ошеломлена, она неосознанно опустила свою голову. Она заметила вспышку эмоций в глазах Цзян Жуань. Затем, Цзян Жуань повернулась и слегка улыбнулась.