Возрождение злополучной супруги

Глава 4

Глава 4_Встреча врагов на узкой дорожке
Рано утром, в первый день китайского Нового Года, звуки бамбуковых фейерверков могли бы быть услышаны на улице снаружи резиденции. Один за другим, дети из резиденции отправляли фейерверки для 'церемонии открытия дверей'. После того, как бамбуковые фейерверки взрывались, вся земля была покрыта красным, таким же блестящим, как и вышитые парчи, подразумевая, что человек добьется успеха и процветания во всех аспектах своей жизни.
Вся резиденция начала суетиться. Неизвестно, было ли это преднамеренным или они просто забыли о Цзян Жуань и её горничных. После новогоднего ужина никто не удосужился посетить их дом.
Бай Чжи зажгла жаровню у двери. Она наполовину заблокировала вход, когда раздувала удушающий дым. В доме едва был намек на тепло, поскольку солнечный свет сиял через окна. Учитывая то, что это место жительства было самым отдаленным и ветхим во дворе, ветер и дождь часто просачивались через крышу. Изредка пробегали мыши. Одеяла, отправленные резиденцией, были уже очень тонкими. Более того, большинство из них были погрызены мышами до такой степени, что были непригодными для использования. Бай Чжи вздохнула, не в силах остановить себя от поворота головы, чтобы посмотреть на Цзян Жуань, сидящую на кровати с одеялом, обернутым вокруг неё.
Цзян Жуань опиралась на грубо-сшитую коричневую подушку с одеялом, закрывающим его грудь, задумавшись с опущенной головой. Прошло 4 года с тех пор, как она была отправлена в эту резиденцию. Когда семья Чжан Лань лишила её одежды и еды, она достигла зрелости гораздо позже, чем другие девушки. Её волосы были сухими и пожелтевшими. В этот момент солнечный свет просочился через окно на её длинные косы, придавая им намек на изменение свечения. У её слегка поджатых губ, казалось, был более здоровый цвет, чем обычно, подчеркивая черты лица, делая их нежными и правильными. Когда молча сидела, она была гораздо тише, чем в прошлом, почти как будто превратилась в совершенно незнакомого человека.
Бай Чжи возилась с дровами в жаровне. Она вспомнила, как вчера Лянь Цяо рассказала ей о инциденте с Цю Янь. В конце этой истории она подумала: "Почему я чувствую, что с нашей леди что-то не так? Эта внезапная трансформация вызвала дисбаланс в её личности. Возможно ли, что её кроткое повиновение в прошлом было для обмана?"
Бай Чжи не знала, как ей ответить. На самом деле, Лянь Цяо была права. Цзян Жуань так изменилась и, как для её личных служанок, для них это было ещё более очевидным. Поскольку она была отправлена в резиденцию 4 года назад, Цзян Жуань часто плакала, так как семья Чжан Лань намеренно создавала для неё трудности. Постепенно у неё не было желания плакать, спокойно принимая их к ней отношение. Когда печаль охватила её сердце, она стала ещё более робкой и замкнутой. Вчера, когда общалась с Цю Янь, её выражение и манеры казались такими, будто она совершенно другой человек. У Бай Чжи были некоторые подозрения в её сердце, думая, возможно ли такое, что чья-то личность может так резко измениться после тяжелой болезни.
Независимо от изменений, Цзян Жуань все ещё была их хозяйкой. Возможно то, что нынешнее отношение Цзян Жуань полностью отличалось от прошлого - это их благословение. Тогда, как она была потеряна в мыслях, Лянь Цяо вошла внутрь, неся пакет, завернутый в масляную бумагу, практически натыкаясь на жаровню.
"Будь немного осторожнее", - Бай Чжи слегка упрекнула: "Почему ты так стремительна?"
"Я вышла, чтобы купить несколько Новогодних товаров", - Лянь Цяо продолжала счастливо улыбаться. Войдя в дом, она вытащила масляную бумагу из упаковки и сказала Цзян Жуань: "Мисс, поешьте немного, весенние блины все ещё горячие"
Бай Чжи была озадачена: "Откуда ты их взяла?" Понятное дело, что семья Чжан Лань не была бы такой доброй. В настоящее время, из-за инцидента с Чэнь Чжао, Чжан Лань слегка возмущалась Цзян Жуань. Слуги не стали бы с ними связываться, чтобы избежать неприятностей. Более того, у них не было никакой мелочи, чтобы купить закуски.
"Похоже, что некоторые важные люди скоро прибудут в резиденцию. Так что за последние несколько дней все были заняты подготовкой к этому. Они также подготовили больше закусок. Я нахожусь в дружеских отношениях с Бай Хэ - новенькой на кухне, поэтому и попросила парочку", - она улыбнулась: "Несмотря на то, что мы находимся в тяжелой ситуации, нам все равно нужно праздновать Новый Год. Посмотрите, Мисс, у меня также есть вот это", - она вытащила браслет из бронзовых монет из рукавов: "Когда возвращалась, я купила его за 10 таэлей, чтобы пригласить доброе предзнаменование, так что в этом году все пройдет гладко"
Бай Чжи фыркнула: "Для чего нужен браслет, приглашающий хорошие предзнаменования? Разве так мы не сможем помолиться за нашу леди, чтобы она гребла удачу в предстоящем году?"
"Что не так со сгребанием удачи?" - Лянь Цяо продолжала говорить: "Если тебе нужны деньги, можешь заставить дьявола толкнуть жернов для тебя. Что не так с тем, чтобы быть богатой? Если бы у нас были деньги, я уверена, что эти люди никогда бы не посмели запугивать нашу леди"
Бай Чжи быстро неодобрительным лицом сверкнула на Лянь Цяо, предупреждая прекратить говорить в доме Цзян Жуань. Лянь Цяо знала, что произнесла слова, которые не следовало произносить, и тут же заткнула рот, осторожно глядя на Цзян Жуань.
Тем не менее, Цзян Жуань покачала головой, медленно поднимая одеяла, прежде чем спуститься с кровати. Лянь Цяо поспешно помогла ей. Цзян Жуань подошла к столу и села. Посмотрев на браслет на столе, она протянула руку и натянула его на запястье. Она показала его и сказала: "Я должна пригласить хорошее предзнаменование"
Сердце Лянь Цяо болело. В её сердце, она подумала: была ли где-либо какая-либо дочь влиятельной усадьбы, у которой не было коллекции новогодних украшений и аксессуаров? Но у её леди есть лишь браслет из бронзовых монет, который стоит всего 10 таэлей. Это было не то, о чем стоило упоминать даже в обычном доме. Повернув голову в сторону, чтобы скрыть боль в глазах, Лянь Цяо улыбнулась: "Мисс, вы должны съесть весенний блин"
Цзян Жуань покачала головой: "Мне не хочется есть. Вы можете съесть их", - она приостановилась: "У меня нет денег, чтобы вознаградить вас. Следуя за мной в эту резиденцию, вы сильно пострадали в последние 4 года. К счастью, с началом этого года нам больше не придется страдать"
"Да, да, да", - Бай Чжи быстро заговорила: "В этом году, у Мисс определенно будет хорошая удача весь год. Все пройдет гладко!"
Цзян Жуань знала, что она её неправильно поняла, но не объясняла дальше, а просто заглянула в окно: "Погода снаружи отличная, давайте выйдем на прогулку"
Бай Чжи и Лянь Цяо с удивлением посмотрели друг на друга. Обычно, если у неё не было дел, Цзян Жуань не выходила бы наружу по своей собственной инициативе. Всякий раз, когда слуги резиденции видели её, они начинали её высмеивать. Смелая личность Лянь Цяо едва смогла покорить нескольких их них, но не всех. Постепенно, Цзян Жуань не желала встречать людей, и всегда оставалась в своем доме.
"Хорошо, хорошо, хорошо", - Лянь Цяо с улыбкой порылась в сундуке: "Какую одежду Мисс планирует одеть?"
Цзян Жуань не могла не рассмеяться. На самом деле, неважно, в какой одежде она будет. Когда изначально прибыла в резиденцию, она привезла с собой множество комплектов одежды и аксессуаров. Но вскоре после этого, они были обманом отобраны Чжан Лань и Чэнь Фан. В конце концов, они не пожалели даже одежды, заменив её сырой, потрепанной и изношенной одеждой. Хлопковая набивка для зимней куртки была настолько редкой, что совсем не защищала от холода.
"Выбирайте сами", - сказала Цзян Жуань.
Лянь Цяо и Бай Чжи долго выбирали и остановили свой выбор на старой хлопчатобумажной куртке с темно-зеленой пряжкой. Под ней было свободное, светло-желтое толстое платье, перешитое Бай Чжи. Для самого внешнего слоя, она одела длинный коричневый плащ. Боясь, что изящная прическа столкнется с нарядом, Бай Чжи помогла ей сделать простую булочку, подходящую для её молодого возраста. Это сочетание не могло казаться праздничным, но  с белым цветом лица Цзян Жуань оно не казалось грубым. Кроме того, со спокойной и апатичной аурой, было очевидно, что если кто-то должен был отличить её от обычного "я", они считали бы их двумя разными людьми.
После того, как собрались, трио вышло из дома. Лянь Цяо предложила прогуляться по улицам. Так же, как вышли из резиденции, они непосредственно столкнулись с несколькими людьми. Можно было услышать приятно удивленный голос: "Младшая сестра Жуань!"
Лянь Цяо нахмурилась. Без звука, Бай Чжи защитно переместилась за Цзян Жуань. Цзян Жуань подняла голову, тень другого человека отражалась в её глазах.
Это был молодой сын семьи Чжан Лань - Чэнь Чжао.