fripSide - Two souls -toward the truth- / Две души к истине (перевод)

38 1 0
                                    

Я всегда грезил надеждами, которым, должно быть, суждено рухнуть.
Но наша доброта, что у каждого своя, пересеклась, превзойдя время.
Когда я внезапно поднимаю взгляд к небу, там проступают очертания твоей улыбки.
С того самого дня мы видим мир по-разному.
Доверять друг другу переполняющие нас чувства легко —
Моим воспоминаниям известна эта истина.
Я просто продвигаюсь сквозь эту неизвестность, сокрытую в свете и тьме,
Где вспыхивает наше общее желание: «Хочу защитить тебя!»

Сжимая в своём сердце ощущающуюся между нами связь,
Настало время подняться на ноги и рассечь печаль!
Две души стремятся к истине!
В поисках наших улыбок
Эти чувства уверенно ведут нас к истине!

Я считаю, что победив жажду, можно что-то защитить,
Но, когда полагаюсь на это, я теряю свой путь, скованный путами вечности.
Безграничное раскаяние отражается в этих глазах,
Лишь за исходящий от тебя свет я могу ухватиться в этой тьме.

Я непременно хочу передать тебе свои чувства.
И этот миг когда-нибудь настанет, поверь.
Я высечку судьбу, к которой привела меня эта душа,
Ведь наше с тобой обещание до сих пор отзывается в моей груди.

Я преподнесу только тебе это тело,
Которое было изранено, пока я собирал осколки света!
Две души стремятся к истине!
Лишь воспоминания, которые я разделил с тобой,
И сегодня освещают этот холодный мир своим тёплым мужеством!

Из непрекращающейся боли сплетается
Справедливость, которая для каждого из нас своя.
После того как мы прекратим нашу борьбу,
Сразу же доверим всё ожидаемому результату.

Сжимая в своём сердце ощущающуюся между нами связь,
Настало время подняться на ноги и рассечь печаль!
Две души стремятся к истине!
В поисках наших улыбок
Эти чувства уверенно ведут нас к истине!

Я преподнесу только тебе это тело,
Которое было изранено, пока я собирал осколки света!
Две души стремятся к истине!
Лишь воспоминания, которые я разделил с тобой,
И сегодня освещают этот холодный мир своим тёплым мужеством!

Тексты песен.Место, где живут истории. Откройте их для себя