QURAN with Urdu and English Translation

38) سورة ص (ومالي)

Meaning: Ṣād
Classification: Meccan
No. of verses: 88
No. of rukus: 5

No. of Sajdahs: 1 (verse 24)

Juz': 23
____________________________________

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

In the name of Allah, most benevolent, ever-merciful.
ش

روع الله کا نام لے کر جو بڑا مہربان نہایت رحم والا ہے

1:  ص ۚ وَالْقُرْآنِ ذِي الذِّكْرِ

1: SAD. I CALL to witness the admonishing Qur'an.

1: ص۔ قسم ہے اس قرآن کی جو نصیحت دینے والا ہے (کہ تم حق پر ہو)

2: بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا فِي عِزَّةٍ وَشِقَاقٍ

2: But the unbelievers are still full of pride and hostility.

2: مگر جو لوگ کافر ہیں وہ غرور اور مخالفت میں ہیں

3: كَمْ أَهْلَكْنَا مِنْ قَبْلِهِمْ مِنْ قَرْنٍ فَنَادَوْا وَلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ

3: How many generations have We destroyed before them who cried (for mercy) when it was too late for escape.

3: ہم نے ان سے پہلے بہت سی اُمتوں کو ہلاک کردیا تو وہ (عذاب کے وقت) لگے فریاد کرنے اور وہ رہائی کا وقت نہیں تھا

4: وَعَجِبُوا أَنْ جَاءَهُمْ مُنْذِرٌ مِنْهُمْ ۖ وَقَالَ الْكَافِرُونَ هَٰذَا سَاحِرٌ كَذَّابٌ

4: They were surprised that one of them had come to them as warner; and the unbelievers said: "He is a deceiving sorcerer.

4: اور انہوں نے تعجب کیا کہ ان کے پاس ان ہی میں سے ہدایت کرنے والا آیا اور کافر کہنے لگے کہ یہ تو جادوگر ہے جھوٹا

5: أَجَعَلَ الْآلِهَةَ إِلَٰهًا وَاحِدًا ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ عُجَابٌ

5: Has he turned so many gods into one deity? This is indeed a strange thing!"

5: کیا اس نے اتنے معبودوں کی جگہ ایک ہی معبود بنا دیا۔ یہ تو بڑی عجیب بات ہے

6: وَانْطَلَقَ الْمَلَأُ مِنْهُمْ أَنِ امْشُوا وَاصْبِرُوا عَلَىٰ آلِهَتِكُمْ ۖ إِنَّ هَٰذَا لَشَيْءٌ يُرَادُ

6: And their leading chiefs said: "Remain attached to your gods. There is surely some motive behind it.

6: تو ان میں جو معزز تھے وہ چل کھڑے ہوئے (اور بولے) کہ چلو اور اپنے معبودوں (کی پوجا) پر قائم رہو۔ بےشک یہ ایسی بات ہے جس سے (تم پر شرف وفضلیت) مقصود ہے

7: مَا سَمِعْنَا بِهَٰذَا فِي الْمِلَّةِ الْآخِرَةِ إِنْ هَٰذَا إِلَّا اخْتِلَاقٌ

7: We never heard of it in the former faith. It is surely a fabrication.

7: یہ پچھلے مذہب میں ہم نے کبھی سنی ہی نہیں۔ یہ بالکل بنائی ہوئی بات ہے