Para mi hijo,Si estás leyendo esta carta, es que estoy muerto.Espero morir, si no hoy, entonces pronto. Sé que Valentine me matará. Por toda su charla sobre quererme, por todo su deseo de tener una mano derecha, él sabe que tengo dudas. Y él es un hombre que no puede admitir dudas.No sé cómo vas a ser criado. No sé lo que te dirán de mí. Nunca sabré quién te dio esta carta. Se la encomiendo a Amatis, pero no puedo ver qué es lo que depara el futuro. Todo lo que sé es que esta es mi oportunidad de contarte algo sobre el hombre a quien es posible que odies.Hay tres cosas que deberías saber sobre mí. La primera es que he sido un cobarde. Durante mi vida he tomado malas decisiones, porque eran fáciles, porque pensaba en mí mismo, porque tenía miedo.Al principio creí en la causa de Valentine. Le di la espalda a mi familia y me uní al Círculo porque me creía mejor que los subterráneos, la Clave y mis agobiantes padres. Mi odio hacia ellos fue una herramienta que Valentine dirigió hacia su voluntad y nos cambió a muchos de nosotros. Cuando él apartó a Lucian yo no lo cuestioné, sino que gustosamente tomé su puesto para mí. Cuando él me pidió que dejara a Amatis, la mujer a la que amo, y me casara con Céline, una chica a la que no conocía, yo hice lo que me pidió, para mi eterna vergüenza.No puedo imaginarme qué estarás pensando ahora, sabiendo que la chica de la que hablo era tu madre. La segunda cosa que debes saber es esta: no culpes a Céline por nada de esto, hagas lo que hagas. No fue su culpa, sino la mía. Tu madre era una inocente de una familia que la maltrataba: ella solo quería amabilidad, para sentirse segura y querida. Y aunque mi corazón ya había sido entregado, la quise, a mi manera, así como en mi corazón le fui fiel a Amatis. Non sum qualis eram bonae sub regno Cynarae. Me pregunto si amas el latín como yo lo hago, y la poesía. Me pregunto quién te lo habrá enseñado.La tercera cosa y la más difícil que debes saber de mí es que estaba preparado para odiarte. Un hijo mío y de la joven novia a la que apenas conocía, parecías ser la culminación de todas las malas decisiones que había tomado, todos los pequeños compromisos que llevaron a mi disolución. Aún mientras crecías dentro de mi mente, mientras crecías en el mundo, un inocente sin culpa, empecé a darme cuenta de que no te odiaba. Está en la naturaleza de los padres verse a sí mismos en sus hijos, y era a mí a quien odiaba, no a ti.Solo hay una cosa que quiero de ti, hijo mío – una cosa de ti y sobre ti. Quiero que seas mejor hombre de lo que yo lo he sido. No dejes que nadie más te diga quién eres o quién debes ser. Ama donde quieras. Piensa como quieras. Toma tu libertad como un derecho.No te pido que salves el mundo, mi chico, mi hijo, el único hijo que alguna vez tendré. Solo te pido que seas feliz.
Stephen
