The Chase (Übersetzung)

Kapitel 1

"Brook!" hörte ich meine Mutter von unten rufen. Ich stöhnte und drehte mich um, um einen Blick auf meinen Wecker zu werfen. 7:30. Was konnte um diese Uhrzeit so wichtig sein? Dann wurde es mir klar.

Meine Augen weiteten sich und ich setzte mich direkt auf. Sofort bereute ich es, weil ich nicht auf den Schwindel meiner Tat vorbereitet war. Heute war Samstag der 24, der Tag des Umzuges. Ich sah mich in meinem Zimmer um und sah nichts außer braune Umzugskartons die bis zur Decke gestappelt warn. Für mich war es keine schöne Sache. All diese Kartons enthielten meine Erinnerungen die ich von Orange County hatte. Ich verlasse meine alte Schule, meine Freunde und 'Feinde' für eine völlig neue Art all dieser drei Dinge.

Mein Name ist Brook und ich bin 17 Jahre alt. In einer reichen Nachbarschaft in Orange County bin ich geborn und aufgewachsen.Ich bin nicht einer dieser hohnäßigen, möchtegern Mädchen die alles kriegen was sie wollen. Nein, ich arbeite für die meisten meiner Sachen die ich möchte. Meine Familie hat viel Geld, aber was bringt mir das Geld wenn ich nicht weiss wie man damit umgeht? Grundsätzlich versuche ich mir meine Sachen selbst zu kaufen, weil es mir einfach ein Gefühl der Reife und Unabhängigkeit gibt. Mein jüngerer Bruder dagegen, ich wage es zu sagen, ist ein Schmarotzer. Ich versuche normalerweiße nicht solche Wörter zu benutzen, aber es ist wahr. Ich hoffe eines Tages wird er verstehen, wieso ich für meine eigenen Sachen arbeite.

Ja, ich bin einer dieser Personen. Nicht wie gerade beschrieben sondern eine die das Leben sehr ernst nimmt. Ich meine wenn ich es nicht tun würde hätte ich dann einen Notendurchschnitt von 1 ? Würde ich zu einem späteren Zeitpunkt einen Job in einer der angesehenden Firma meines Vaters haben? Würde ich die richtigen Gedanken für die Zukunft haben? Die Antwort all dieser Fragen ist nein. Alles was ich tue nehme ich mit großer Vorsicht, denn das ist nun mal die Art und Weise wie ich alles angehe.

In meiner Klasse bin ich nie unterhalb 99%. 98% und darunter ist für mich nicht akzeptabel. Die meisten meiner Freunde sind wie ich, doch manchmal sagen sie, ich sei zu streng zu mir selbst. Was soll ich sagen? Ich liebe die Schule. Neue Sachen zu lernen und Probleme zu lösen, ich weiss nicht, ist großer Spaß für mich. In der Schule mache ich für gewöhnlich alle Extraaufgaben und zusätzliche Arbeiten für Credits. Alles was man so bekommen kann, ich tue es. Ich weiss was ihr jetzt wohl denkt, ich bin Jung, ich sollte mit meinen Freunden ausgehen, neue Kontakte knüpfen, mich verlieben und das typische Teenagerzeugs, aber ich bin froh das es nicht so ist. Schule ist und bleibt für eine längere Zeit meine Hauptpriorität.

Allerdings werde ich zugeben, wenn es eine Sache gibts die ich genauso sehr wie die Schule liebe, dann ist es Kunst. Zeichnen, Malen und Photography sind meine wahre Leidenschaft. Ich liebe praktische Kunst. Sie ist immer für mich da, wenn ich gestresst bin oder eine Pause brauche. Ich habe Skizzenbücher voll mit Krizzeleien, Zeichnungen und Cartoons. Und ich habe mehr Farbzeugs als ihr euch vorstellen könnt. Meine Nikonkamera ist die Beste die es zurzeit gibt (natürlich habe ich sie selbst bezahlt) , denn ich liebe alle meine Talente.

Jetzt, Heute ist der Tag an dem ich am meisten ändern werde. In Las Vegas, Nevada öffnet eine neue Filiale meines Vaters. Jap, das ist es. Ich ziehe nach Vegas. Nicht das es einen großen Effekt auf eine 17-Jährige hat, aber meine Nervosität erreicht gerade mal die Spitze. Ich werde alles verlassen müssen für eine neue Schule, eine neue Gruppe von Freunden, einfach ein neues Leben. Ich weiss, ich wirke als wäre ich noch nicht bereit dafür, aber tief im inneren bin ich es bereits.

Auf wiedersehn Montag. Ich werde eine neue Schule beginnen in einer neuen Stadt. Ein bran neues Leben.