This may seem too generic, but my favorite Beatle song sung by George is either Something since he wrote it for Pattie and it was sweet
Or the live version of While My Guitar Gently Weeps since the orchestra fits in so well with George's sweet voice
