Hinata: "Tớ biết chúng ta không thường nhìn về cùng một thứ-"
Kageyama: "Ừ, bởi vì cậu lùn quá mà."
Hinata:
Kageyama:
Hinata:
Kageyama: "Ok, nói tiếp đi."
───
Tới giờ học tiếng Anh rồi :))
Trong câu nói của Hinata, câu gốc là 'see eye to eye' có nghĩa là 'hoàn toàn đồng ý', hay 'có cùng quan điểm' chứ không phải như dịch ở trên, dịch vậy là dịch theo cách hiểu của Bakageyama aka người luôn suy nghĩ đơn giản.
BẠN ĐANG ĐỌC
Đoản KageHina
Short StoryCuộc đối thoại hằng ngày của đôi quạ con hoàng gia. Disclamer: KageHina khum thuộc về tui, chỉ thuộc về nhau. Tất cả các chương truyện đều dịch từ những mẫu truyện ngắn mà bất kỳ fandum nào cũng có, nên là chỉ để vui vẻ hoy nhó.
