[Naruto translated fanfic][KakaNaru][Vietnamese] Quicksilver

Original name : Quicksilver

Author : uzumaki rakku

Translator : [DF] @ KakaNaru - The key to open Straw Man's heart.

Category : Tragedy/Romance

Pairings : KakaNaru - Kakashi x Naruto

Rating : T

Summary : Sự điên rồ...giống như một thứ độc được. Nó chiếm hữu tất cả những gì còn lại của cuộc sống cậu, của chính bản thân cậu. Con mắt của cậu móc mỉa cậu bằng màu sắc của cái chết, và mái tóc của cậu móc mỉa cậu bằng màu sắc của sự điên rồ. "Liệu em có thể GIẾT thầy để chí ít thì em cũng nói được lời từ biệt không ?

Status : Completed one-shot.

Permission : Đã được sự cho phép của tác giả.

Translator's note :

Fic có nhắc đến thuật Kage Kagami Shinten no Hou trong movie 4, ai đã xem chắc sẽ biết đó là một loại nhẫn thuật cho phép người sử dụng sao chép ngoại hình đối phương. Và vì sao nhẫn thuật này được nhắc đến, xin mời đọc fic sẽ rõ . Fic có lẽ hơi khó hiểu, nhưng mà nó hay quá xá, cho nên mình không thể cầm lòng được mà phải bắt tay vào dịch liền TT^TT

Tên fic xin được giữ nguyên như bản gốc. Thực ra, "quicksilver" vừa có nghĩa là "thủy ngân" (tên một kim loại), lại vừa mang nghĩa "cực kì nhanh".

Nhân vật là của Kishi, cốt truyện là của tác giả, chỉ có bản dịch là của mình. Bạn tác giả đã viết rất hay, nếu có thể, hãy đọc bản gốc của bạn ấy để cảm nhận được hết. Bản dịch của mình sẽ không bao giờ lột tả hết vẻ đẹp của bản gốc !

***Fic được đăng bởi KakaNaruVN (wattpad) và tại facebook fanpage KakaNaru - The key to open Straw Man's heart.

-------------------------------

"Liệu em...liệu em có thể ôm thầy chỉ để thầy di chuyển và đẩy em ra không ? Liệu em có thể cắn thầy để em không gào thét không ? Liệu em có thể lay thầy thật mạnh đến nỗi không nhìn rõ mặt thầy không ? Liệu em có thể giết thầy để chí ít thì em cũng nói được lời từ biệt không ?"

Cậu không rời mắt khỏi cái xác mềm oặt bất động và thở hổn hển. Mỗi hơi thở đều nặng trĩu, quá nặng để là một tiếng thở dài, được trút ra khỏi cổ họng kèm theo một thanh âm đắng nghét gần như không thể nghe thấy được.

Hệt như một tiếng thét đầy sự phủ nhận, sự giận dữ và đau đớn đến cùng cực, nỗi niềm tiếc thương như chảy máu, bị nén lại.

"Em có thể yêu thầy không ? Em có thể ghét thầy không ?" Cậu thầm thì, đôi đồng tử dại đi trong điên loạn. "Thầy có thể - thầy có thể chỉ làm ơn - tỉnh dậy mẹ nó đi không ?!"

.

Hatake Kakashi ngã quỵ ngay trước cổng vào của làng Lá. Anh đã trở về.

Anh đã trở về một mình.

.

Một bàn tay nhuốm đầy màu máu đỏ quạch khum lại chạm lên cằm cậu, và yếu ớt kéo đầu cậu cúi thấp xuống.