переводы опенингов аниме

ежемесячное сёдзе Нозаки куна

Та девушка вчера казалась какой-то особенно приятной.
(Я думаю, что это должна быть ты)
Хотя с моей стороны нет каких-либо особых намерений…
(Я думаю, что это должна быть ты)
Нет, это становится известно… я слышал об этом… это…
(Я думаю, что это должна быть ты)

Внутри моей головы как будто цветочное поле… как будто девичья манга…
Но мне уже не важно, что и как там!

Верно, я хочу увидеться с тобой прямо сейчас,
Я хочу быть уверен, что увижусь с тобой.
Отказ от этого мира… определение любви… категории счастья…
Я хочу знать всё больше и больше о тебе!
Такая роль не походит мне,
Но какой бы я образ себе не придал, ничего не начнётся.
Я думаю, что это должна быть ты…

Я только-только заметил, что настало это самое время.
(Это бессмысленно, если это не ты)
Хотя я и завтра буду проходить мимо твоего дома …
(Это бессмысленно, если это не ты)
Нет, тебе известно об этом… я надеюсь на это… это…
(Это бессмысленно, если это не ты)

При этом ходят всякие слухи… я знаком твоему окружению…
Но меня не беспокоит, как я выгляжу в их глазах!

Верно, ты, несомненно, единственная для меня,
И лишь с тобой я хочу быть самим собой.
Катаясь от смеха… жалуясь на судьбу… стараясь не плакать…
Я думаю, что в этом мире есть лишь один человек,
Что может сделать так, чтобы даже я смеялся,
Но никто другой не может меня удовлетворить.
Это бессмысленно, если это не ты…

Полностью потерянный… уткнувшийся в стену…
Словно моё сердце в лабиринте, ведущем к тебе.
Слишком погружённый в раздумья… находящийся на перепутье…
Влево или вправо, всё это так нахально,
Но мне уже не важно, что и как там!

Верно, я хочу увидеться с тобой прямо сейчас,
Я хочу быть уверен, что увижусь с тобой.
Отказ от этого мира… определение любви… категории счастья…
Я хочу знать всё больше и больше о тебе!
Такая роль не походит мне,
Но какой бы я образ себе не придал, ничего не начнётся.
Я думаю, что это должна быть ты…

Я думаю, что это должна быть ты…