Kyou Kara Maou Vol.01 [Pt-Br]

Capítulo 03

Havia incontáveis ​​luzes das lojas alinhadas, e as pessoas se movimentavam apressadamente e animadas. Um enorme portão se abriu para nós, e os guardas do outro lado ficaram atentos com expressões sérias.

Quando seu cavalo avançou ao meu lado, Günter falou.

"Bem-vindo ao lar, Sua Majestade. Este é o seu país e o nosso. O eterno reino no qual os sábios e corajosos mazoku vivem em prosperidade depois de derrotar os soushus com seu poder. Ah! Nunca devemos esquecer o mundo inteiro originado do mazoku. Viva o grande Shinou e seu povo ... "

Este é o hino nacional?

"... reino, bem vindo à capital."

Ele disse o nome do país quando eu estava pensando. Conrad sussurrou para mim que, para abreviar, era Shin Makoku. Essa é a única coisa que vou lembrar.

Minha impressão ao entrar na capital é muito fácil de entender dizendo "enorme Huis Ten Bosch". [NT: "Casa na floresta". É uma área na ilha de Hario-Jima que é influenciada por desenhos holandeses e tem muitas áreas com seus próprios temas. ]. Eu poderia dizer que as lojas e casas, e os moradores, aos meus olhos, parece um país estrangeiro. No entanto, não tenho mais dúvidas de que este não é um parque temático. Um parque temático enorme e elaborado não poderia existir no Japão. Mesmo que isso não fosse o Japão, e mesmo se isso estivesse em algum lugar no exterior, onde alguém teria um motivo para ir tão longe para enganar um indivíduo?

Eu, que até ontem, eu era um estudante normal do ensino médio.

Eu, que me disseram que a partir de hoje, eu sou o Maou.

A única resposta que permanece é que se não está enganando é que tudo isso é um sonho.

"Até eu acordar, não posso fazer nada além de me associar com as pessoas daqui." Você não pode sair de um barco até chegar ao porto, e um jogo de beisebol não termina até o nono turno. Eu posso manter a companhia com as pessoas aqui até que eu possa ver a marca final.

"O que você está dizendo? Sua Majestade, bem, vamos, Conrart e eu vamos cavalgar de ambos os lados de você."

Eu vejo, eu vou, claro. Nove pessoas na frente e acompanhadas pelo restante nas costas, avançamos pela rua principal em três linhas. Os cidadãos estão em ambos os lados de mim, e eles saem do caminho e se curvam profundamente para mim.

"Ah, olá. Ah, umm. Ah, oi. Ah, você é tão educado."

Quando expresso minha gratidão, honestamente, um por um, a pessoa mais importante encarregada da educação tem um rosto chocado.

"Sua Majestade ... Por favor, pare de inclinar a cabeça para os cidadãos. Por favor, tenha mais dignidade."

"O que você está dizendo, a saudação é a base de um relacionamento interpessoal. É o mesmo em qualquer país do mundo. É uma regra comum a todas as nações."

Esta cidade parece próspera em comparação com as cidades pelas quais passamos até agora.

Pelo menos, os lugares voltados para a rua principal.

Como se eu tivesse me tornado um aluno de honra, olhei para baixo do cavalo que estava andando graciosamente. Não parecia o mesmo cavalo que havia abalado seu mestre e era temido por ele como o demônio negro há algum tempo.

O spanker [NT: raça puro-sangue do século XVIII] que foi preparado para o rei nasceu em um raro negro azeviche, pele negra no Japão, chamado de pele escura neste país. Também era mais pesado e robusto do que os cavalos de corrida que eu vi em piquetes. Diz-se que possuía toda a disposição necessária para ser um cavalo do exército. Mesmo que seu coração pare, ele carregará seu mestre e continuará correndo. Isso é porque tem dois corações. É muito bacana.