BTS - 이사 (Move)Türkçe Çeviri

226 5 0

Jikook1996 tarafından

Jikook1996 tarafından

Hey Suga
3 yıl önce buraya nasıl geldiğimizi hatırlıyor musun?

Her zaman kavga ederdik seninle
Duvar kağıdı, banyo ve veranda maviydi

Büyük bir yer olduğunu düşünürdüm
Ama hırsım daha da büyüktü
O büyük ev, gözümde küçücük şimdi

9 stajyer 56 metrekarelik bir evi paylaşırdık
Dün gibi geliyor, çok büyüdük

İyi şeylere her zaman diğer insanlar sahip olur
Belirsiz geleceğimiz ve kaygılarımızla boğuduk hep

Yıl sonu ödüllerinde zamanı geçmiş ünlüleri görüyorum hep
Onları saf dışı bırakalım ama geldiğimiz yeri de unutmayalım

Bu yer "biz" kokuyor
Bu kokuyu unutmayalım, nerede olursak olalım

Çok ağladık ve güldük, güzeldi
Nonhyeon-dong, 3. kat, teşekkür ederiz

Taşınalım
Veda edelim büyüdüğümüz ve bağlandığımız bu yere
Taşınalım
Daha yüksek bir yere

Boş odadan son kutuyu alırken
Bir anlığına arkama baktım
Ağladığımız güldüğümüz zamanlara
Güle güle

3 yıl çok kısa ama aynı zamanda uzun hissettirdi
Çok şey yaşandı, çok fazla anı birikti

Gitmek üzereyiz ve anılar geliyor aklıma
Banka hesapları, kredi kartları gibi, izlerle dolu

Burasının küçük olduğu kadar da bağlıydık birbirimize sımsıkı
Tam burada kavga ettik, birbirimize vurduk bazen

Tozlar silinip gitse bile
Hem iyi hem kötü anılarımız kalacak bizle

Başlangıçta olduğundan daha fazla eşyamız var
Başlangıçta olduğundan daha fazlasıyım ben de
Haydi gururla daha büyük bir dünya ve rüyaya doğru gidelim

Yeni bir başlangıç, yeni bir hayat
Nasıl olacağı konusunda heyecanlıyım

Kutuları taşı, yerleş, tozunu al
İşin bitince, bir kase siyah fasulye noodle'ı alıp yiyelim
İşte böyle

Taşınalım
Veda edelim büyüdüğümüz ve bağlandığımız bu yere
Taşınalım
Daha yüksek bir yere

Boş odadan son kutuyu alırken
Bir anlığına arkama baktım
Ağladığımız güldüğümüz zamanlara
Güle güle

Kendimi bildim bileli
Aile evimden taşınmak için gün saydım

Hatırlıyorum taşınmamın nedenini
Annemin kalbinde büyük yara...

Daegu'da, 2010 kışıydı
Çocuk aklımla dünyayı tartardım

İş için taşındığım evin ücreti için
İnsan hakaret etti ve para manyağı dediler
Parmakla gösterdiler beni

Taşınmak bende izler bıraktı
Hoşuma gitse de gitmese de, hayatımı değiştirdi

Hayatım kira ödemekle geçiyor, biliyorum
Onurumla, kenara para koyarak yaşadım

Yine taşınacağım
Bir hayalim var, idol olmaktan daha yüksek bir seviye

Ne zaman yine taşınmak zorunda kalmayacağım?
Umarım o zaman bir önce gelir

Taşınalım
Veda edelim büyüdüğümüz ve bağlandığımız bu yere
Taşınalım
Daha yüksek bir yere

Boş odadan son kutuyu alırken
Bir anlığına arkama baktım
Ağladığımız güldüğümüz zamanlara
Güle güle

Taşınalım
Veda edelim büyüdüğümüz ve bağlandığımız bu yere
Taşınalım
Daha yüksek bir yere

Boş odadan son kutuyu alırken
Bir anlığına arkama baktım
Ağladığımız güldüğümüz zamanlara
Güle güle

Herkes değişiklikten korkuyor
Duruyor, devam ediyor,duruyor, devam ediyor
Aynı şeyi tekrarlayıp duruyoruz

Sanırım hayat bu, korkuyorum
Eski ya da yeni, yeni ya da eski, gerçekten önemli değil
Önemli olan, hala nefes alıyoruz ve aynı yerde yaşıyoruz
Haydi taşınalım