Ne yaparsan yap, öldürürüm
Ne yaparsam yapayım, ciddiyim
Yakından bak
Bu senin istediğin canavar modu
Erkekler sigarayı içine çekerken
Kadınlar sevgili peşindeyken
Ben ritimleri içime çekerim
Bu bir ritim dumanı
Sana deli diyen adam kim
Sana deli diyen adam kim
Siz tembellerden daha iyiyim
Klavye delikanlılarından daha zor bir hayat yaşıyorum
Rap=kolay müzik, genellemeyin
Ayaktakımı, biraz tarz olun
Bir mısra bile söyleyemeyen bu gereksizler neden rap tartışıyor ki?
İşte bu yüzden hala yerinde sayıyorlar
Bir kerede iki üç hece söyleyebiliyorlar
Kritik hastalar..
Dili bozuk yavşaklar
Sizi sahtekarlar
Aynada bir bakın kendinize
Bir şeyler yapacaksanız da orijinal olun biraz
Yavşaklar, içtenliğiniz sıfır
"Monster" ismi ile devam ediyorum
"Monster Plaza"ya hoş geldiniz
Bu bir şifre, ben de bir parçasıyım
Parçaları tamamlayacağım*
Ah lanet olsun, ritmi geri sarayım
Sen lağımsın, ben ise mis kokuluyum
Yetenekleri ile saldıran bir çocuğum
Arkamdan çok protesto yapılıyor
Neden korkuyorsun dostum?
Benim özgüvenim gayet yerinde
Cebin de, yeteneklerin de bomboş
Givenchy giymeme gerek yok çünkü ben bir yıldızım
Hugo giymeme gerek yok, zaten patron benim
Buda heykeli değilim ben, kasabım
Derini yüzerim senin
Iphone'unu değiştir, uçak modu lazım değil ki sana
Benim seyahat ücretim yüzlerce dolar
Ve daha fazlası da olabilir, biliyorsun
Taştan para yapın, taşları satın, sizi sahtekarlar
San Paulo'dan Stockholm'a
Hiç oralarda olamayacaksınız
Ama ben orada oturuyorum
Çok nefret eden var
Ama sorun yok, mahvederim
Beni gömmek için, kariyerimi kazıyorlar
Ama umrumda değil
Beni kontrol edemezsiniz
Kuşkuyla var olan bir ninja gibi geri döndüm
Bir başka albümden bir Cypher daha
Bu parça çalınca, nefret edenlere dönüyor ışıklar
Bu yasadışı sahnede, bu şarkı yasal, bir tuzak
Her gün daha da düşüyorlar
Gürültü patırtı içinde
Havalı olmaktan öleceğim
Nereye olduğunun önemi yok, dümdüz ilerliyorum
Her yerdeler, o aşağılık herifler
Haline bir bak
Bana laf atmak istiyorsan çok meşgulüm
Atttığınız yemden bir ısırık alacağım
Tüm kızlar bana Bippi* diyor
Kim o bana küfür eden?
Kendine bak ilk önce
Kıskanacak bir şeyin olmadığı yalanını at
Ritim bende şuan
Kıpır kıpır, zıpır zıpır
Tıkır tıkır, Kıkır kıkır
Ve kuvvetli şekilde yanıyorum
Tanrının yönettiği bir ringteyim
İsmi ise "Yükselen kral"
Bu daha meze, atıştırmalık sadece
Rapim yakında sizi doyuran bir Kore yemeği olacak
Şu rap taklitçilerine bakın hele
Senin üzerinde kim var, görüyorum
Ne?
Çok nefret eden var
Ama sorun yok, mahvederim
Beni gömmek için, kariyerimi kazıyorlar
Ama umrumda değil
Beni kontrol edemezsiniz
Kuşkuyla var olan bir ninja gibi geri döndüm
Suga, nam-ı diğer Agust D
Sokaklarda dolanıyorum, beni konuşuyorlar
Ritmim Daegu'dan, Apgujung'dan geliyor
Tüm dünyada benim müziğim çalıyor
Ritmin bıçağı üzerinde yürüyen* bebek bir şamanım ben
TV'de yalan haberlerde ne gördüğünü biliyorsun
Salakça davransan bile, dilin uzun olsun
İşte rap böyle yapılır
Çalışıyormuş gibi yapan tembel tenekeleri tekmeliyorum
Rapimin gücü bu ağır kurallardan geliyor
Kibirli, isimsiz, kalitesiz rapçileri yakalamak benim işim
En sonunda kavgaya tutuşuyorlar benimle
Daha da güçleneceğim. Sırrım bu.
Sizin kıskançlığınızdan besleniyorum ben
Bildiğin gibi, sesim insanları baştan çıkarıyor
Dilimle insanları baştan çıkarabilirim
Bu besin zincirinin en en üstündeyim her daim
Deliliğim bitmeyecek
Arkamdan kim ne derse desin
Sen oyun oynarken biz dünyayı dolaşıyoruz
Bir baltaya sap olamadan yaşlananlar;
Bana göre, siz hala bebek seviyesindesiniz
Saçma da olsam, sahte de olsam
Öyle ya da böyle, bu müzik endüstrisinin yeni standardı
Yaşlı huysuz adamın kulaklarına vuran bir rap bu
Uğultuyla vuruyor
Şap şap şap
Çok nefret eden var
Ama sorun yok, mahvederim
Beni gömmek için, kariyerimi kazıyorlar
Ama umrumda değil
Beni kontrol edemezsiniz
Kuşkuyla var olan bir ninja gibi geri döndüm
*********
Çeviri Notları:
This a cypher im a rider, Imma ride it like a biker
Birebir çevirisi: Bu bir şifre, ben de bir sürücüyüm. Bisiklet sürücüsü gibi süreceğim.
Anlam uygunluğu açısından yorum ile çevrildi.
Bippi: 1. Anlam: Bip-bip "ara beni"
2. Anlam: Eskilerde yaşamış güçlü bir kadın karakter
3. Anlam: Bipleme/sansür, küfür
Ritmin bıçağı üzerinde yürüyen şaman: Şaman inancında, bıçak üzerinde yürüme rit
