Sing A Song : Senandungkan Liriknya #2

#025 Sekai no Owari - サザンカ (Sazanka/Bunga Camelia)

Doa no shimaru oto karendaa no shirushi
Heya kara kikoeru kimi no nakigoe
Nigeru koto no hou ga kowai to kimi wa yume wo oitsudzukete kita
-
Doryoku ga mukuwarezu fuan ni natte
Mezurashiku boku ni atattari shite
Koko de akirametara ima made no jibun ga kawaisou da to
Kimi wa naita
-
Yume wo ou kimi e
Omoidashite tsumazuita nara
Itsudatte monogatari no shujinkou wa warawareru hou da
Hito wo warau hou janai to boku wa omoun da yo
-
Dare yori mo koronde dare yori mo naite
Dare yori mo kimi wa tachiagatte kita
-
Boku wa shitteru yo
Dare yori mo kimi ga ichiban kagayaiteru shunkan wo
-
Yume wo ou kimi e
Omoidashite kujikesou nara
Itsudatte monogatari no shujinkou ga tachiagaru kagiri
Monogatari wa tsudzukun da
-
Ureshii no ni namida ga afureru no wa
Kimi ga ayunde kita michinori wo shitteiru kara
-
Yume wo ou kimi e
Omoidashite tsumazuita nara
Itsu datte monogatari no shujinkou wa warawareru hou da
Hito wo warau hou janai
Kimi nara kitto

Terjemahan:

Suara pintu yang tertutup dan tanda di kalender
Aku mendengar suara tangismu dari kamar
Kau yang takut untuk melarikan diri pun terus mengejar mimpimu
-
Kau menjadi khawatir saat usaha tak terbalas
Dan dengan tak biasanya, membuatku gelisah
Jika menyerah di sini, aku akan kecewa dengan diriku sekarang
Kau pun menangis
-
Untukmu yang mengejar mimpi
Ingatlah ketika kau tersandung
Karakter utama yang ada di dalam cerita akan selalu tersenyum
Bukan seperti senyum orang lain, itulah yang kupikirkan
-
Kau terjatuh dan menangis lebih dari siapa pun
Kau juga telah bangkit lebih dari siapa pun
-
Aku juga mengetahui
Saat-saat dirimu paling bersinar lebih dari siapa pun
-
Untukmu yang mengejar mimpi
Ingatlah ketika kau merasa tertekan
Karakter utama yang ada di dalam cerita akan selalu bangkit lagi
Dan cerita akan terus berlanjut
-
Meski pun bahagia, air mataku tiba-tiba mengalir
Karena aku tahu bahwa kau telah berhasil melalui jalan itu
-
Untukmu yang mengejar mimpi
Ingatlah ketika kau tersandung
Karakter utama yang ada di dalam cerita akan selalu tersenyum
Bukan seperti senyum orang lain
Kuyakin kau pasti bisa