Prince of the Devils [BL]

●2●

Mimpi Ji Huan

---+++---

Bade [1] Town, itu adalah kota yang sangat kecil sehingga bahkan tidak ditandai pada peta. 

[1] 八德 bādé: berarti "delapan kebajikan". Nama kota itu kemungkinan dinamai dari delapan kebajikan Konfusianisme, yang bisa digambarkan sebagai: kesalehan berbakti, kerukunan saudara, dedikasi, kepercayaan, kepatutan, pengorbanan, kehormatan, dan rasa malu. 

Ada banyak gunung di setiap arah. Gunung-gunung ini  semuanya tidak memiliki nama yang bisa dibicarakan. Sisi barat hanya disebut Gunung Xi [2], dan sisi timur hanya disebut Gunung Dong [3]. Gunung-gunung itu tidak tinggi, tetapi karena ini, rumah-rumah di kota juga tidak terlalu tinggi. Karena itu, hampir setiap rumah tangga bisa membuka jendela mereka dan semua bisa melihat gunung. 

[2] 西山 xīshān: Lit. "Gunung barat" 

[3] 东山 dōngshān: Lit. "Gunung timur"

 

Gunung-gunung memiliki air, dan setiap keluarga memiliki dua pipa air di sana: satu untuk mengambil air tanah, dan satu lagi untuk mengambil air dari sungai di gunung. Adapun keluarga di pegunungan, itu adalah norma mereka untuk hanya minum dari sungai, dan rumah tangga gunung ini sepenuhnya bergantung pada air dari sungai juga. Setiap keluarga memiliki aliran kecil di depan pintu mereka. Mereka mengambil air dari sana untuk menyiapkan makanan, mencuci muka, dan bahkan membilas lantai mereka.

Keluarga Ji Huan juga seperti ini.

Bangun pada cahaya pertama, Ji Huan mengenakan pakaian dan bergegas ke sungai. Dia mencuci muka dan berkumur. Ketika dia menggunakan handuk untuk menyeka wajahnya, dia menangkap sekilas katak mungil dari sudut matanya. Di bawah tatapan tajam Ji Huan, anak katak berkulit hijau itu merasa seolah-olah ada bahaya besar, dan buru-buru melompat pergi. Tubuh hijaunya menghindar ke rerumputan kering dan menghilang sekaligus.

Bagaimanapun, dia adalah seorang dewasa muda dan hanya karena disiplin diri dia bisa bangun pagi-pagi, tetapi dia masih tidak bisa dibandingkan dengan Kakek. Pria tua itu tidur dengan ringan, dan pada saat Ji Huan kembali ke ruang tengah rumah, pria tua itu sudah selesai menyiapkan makanan.

Dari aroma itu, dia langsung tahu bahwa bubur dalam mangkuk itu tidak enak, tetapi Ji Huan mengangkat mangkuk dan minum seteguk besar. Lalu, dia tiba-tiba sepertinya mengingat sesuatu. Dia berlari ke ruang belakang dan kembali membawa toples.

"Apa itu? Ah ... bukankah itu sebelumnya adalah toples anggurku? Aku bilang aku tidak bisa menemukannya. Ternyata, Xiao Huan [4], kamu yang mengambilnya ..." Melihat Ji Huan meletakkan toples di atas meja, pria tua itu berkedip. 

[4] 小 欢 xiǎohuān: Lit. "Little Huan." Itu nama panggilan yang penuh kasih sayang. Saya awalnya salah ketik, tetapi menyadari kesalahan saya ketika saya mengedit bab berikutnya.

"En, kamu harus berhenti minum. Ini resep dari sekolahku untuk acar sayuran [5]. Aku pikir itu bisa dibuka hari ini." Sambil berbicara, Ji Huan membuka toples pada saat yang bersamaan. Aroma anggur yang manis disertai aroma saus gurih melayang di udara. Dengan menggunakan sumpit bersih, ia mengambil mentimun hijau gelap dan menggigitnya. Ji Huan mengangguk setuju, "Bisa dimakan." 

[5] 酱菜 jiàngcài: Sayuran acar Cina. Jenis ini direndam dengan kecap atau pasta kacang merah.