epilogue ➸ translation

Amerika'nın Gelecek Top Modeli

Savannah okulda ki popüler kalabalığa katıldı bugün.

Popülerlerin başkanı, züppe isimki kız Miranda, sadece popülerin oturabileceğini iddia etti bu yüzden hepsi öğle yemeği masasına sığabilir, gruptan birini attıktan sonra. Henrietta'ya hoşçakal demeye karar verdiler, uzun siyah saçlarıyla koyu tenli kıza. Amigo takımındaydı ve her gün amigo formasını giyerdi.

Henrietta için biraz üzüldüm. Neden onu attılar, neyse? Miranda'dan elli kez daha güzel. Amerika'nın gelecek top modeli olabilir.

Öğle yemeğinde kalan ananaslı pizzamı yerken, benim karşıma oturdu masama. Ona kaşlarımı kaldırdım, ve açıkladı, "Boş yer yok. Savannah benim yerimi çaldı. Mükemmel olduğunu düşünüyor, ama değil. Hiç de değil."

"Klübe sen de katıl," pizzamdan başka bir parça alırken mırıldandım. Başını salladı ve bana Dorito teklif etti. Teklifini kabul ettim ve ağzımda gösterdim. Güldü.

"Öyleyse," dedi, "yenisin, değil mi? demek istediğim, süper yeni değil, ama yeni sayılır...bu mantıklı mı?"

Kıkırdadım. Kıkırdama. Ben asla kıkırdamam!

Bu arada zamanın sonunda zil çaldı, konuşmanın ortasındaydık (daha çok kafeteryada bağırarak) Hank Green hakkında ki.

Bu olası bir arkadaşlığın başlangıcı olabilirdi.