Peaky Blinders Quotes

1x06

"Dear Grace,
Without a secretary, I write my own letters and i write without lies.
I learnt long ago to hate my enemies, but I've never loved one  before.
The idea of New York is interesting, but I have worked so hard for this day.
For this victory.
I have responsabilities here, for people i need to protect and people who i love.
Before the war, when i had an important decision to make, I used to flip a coin.
Perhaps that is what I will do again.
Polly tells me you fell in love for real and Polly is never wrong about matters of the heart.
I will give you my decision whitin three days.
All my love, Thomas shelby "

" Cara Grace,
Senza una segretaria mi tocca scrivere da solo le lettere e non me ne lamento.
Mi hanno insegnato a non odiare i miei nemici, ma non ne avevo mai amato uno.
La tua idea di New York é interessante ma ho lavorato tanto per giungere a questa Vittoria.
Qui ho una responsabilità, una famiglia che devo proteggere e persone che amo.
Prima della guerra quando c'era una decisione importante da prendere lanciavo una moneta.
Forse lo farò anche oggi.
Polly dice che sei innamorata veramente e lei non sbaglia mai nelle questioni di cuore.
Fra tre giorni ti comunicherò la mia decisione.
Con tutto il mio amore, Thomas Shelby"