Vous savez, Tail en anglais veut dire plume/queue. Donc vous êtes d'accord que Plume grise devrait être Grey tail en anglais mais c'est faux, car il se nomme Grey Strip. Strip en anglais veut dire Bande. Bande Grise ? Oui ! Car en anglais, il est décrit comme ayant des bandes grises plus foncées sur le dos. Maintenant tous s'éclair !
Petite feuille en anglais ce dit Spotted Leaf. Mais ça ne veut pas dire Petite feuille car sinon, ça aurait été Small Leaf ! Effectivement, Spotted Leaf veut dire Feuille tachetée ! Vous préférez quoi ? Feuille tachetée ou Petite feuille ?
Pour info, d'après .Ma théorie, Pelage de granit aurait :
Comme cousins / cousine :
Poil de Fougères,
museau cendré,
cœur d'épines,
cœur blanc,
patte d'araignée,
nuage de musaraigne,
petit laurier,
petit sapin,
bois de frêne,
brume de givre,
patte de renard
Comme neuveux / nièces :
Patte d'araignée,
nuage musaraigne,
petit laurier,
petit sapin,
bois de frêne,
patte de renard,
Poil d'écureil,
Feuille de lune
Vous vous rendez compte ! Pelage de granit serait tombé fou amoureux de sa nièce et aurai essayé de la tuer ! C'est pas croyable comme les Erin Hunter n'ont
pas fait attention à ça !
