[Trans][StrayKids][00liners] No Air

00liners

Author: babybam / ao3

A/N: tui thật sự đã phải đấu tranh lắm mới không đặt tên fic là Hellevator đó.

fun fact là tui sợ mấy cái thang máy chết đi được và nếu tui có thật sự bị mắc kẹt trong đó thì đúng là ác mộng.

fun fact 2 đó là chẳng ai bị ngạt thở được ở trong thang máy đâu vì nó có hệ thống thông gió mà.

được rồi, không dài dòng nữa, đến đọc fic đi nào, hy vọng mọi người thích nó ^^

Translator: deecee

T/N: mình vừa trans một fic khác cho kỷ niệm 1 năm thì author lại rep mình...

-

"Jeongin hỏi liệu chúng ta đã đến chưa đấy," Seungmin nói sau khi đọc tin nhắn từ nhóm chat.

"Mọi người đều đang đợi," cậu tiếp tục.

"Có mà đợi đống snack này ấy," Jisung nhìn đống kẹo và đồ ăn vặt trong những chiếc túi Hyunjin xách trên tay mà chép miệng.

"Cũng có lý," Hyunjin nhún vai.

"Mình sẽ nói chúng ta đang lên thang máy và sẽ sớm về tới nơi nhé."

Hiện tại đang là buổi tối thứ bảy và cả chín người đã cùng quyết định cùng nhau thư thả một chút. Felix Jisung, Hyunjin, Seungmin là nhóm được chỉ định đi mua snack. Hay, trên thực tế chỉ có Felix và Hyunjin ở trong dự định ban đầu nhưng cũng không ai lấy làm bất ngờ vì Jisung và Seungmin muốn đi theo. Felix rất thích chuyện nghỉ ngơi và ăn uống tự do thế này, và sẽ là tuyệt nhất nếu đêm nay không bao gồm hoạt động xem phim kinh dị lúc nửa đêm. Hoạt động này đã diễn ra vài lần, hệ lụy đến nhiều đêm sau đó Felix phải ngủ cùng với Seungmin, dù rằng Seungmin không thấy vậy là đáng phiền. (Tuy hai người vẫn thường xuyên ngủ chung nhưng Felix nghĩ sẽ tốt hơn nếu lý do cậu làm thế không phải do vài ba video kinh dị đáng sợ.)

Cậu nắm chặt tay Jisung và đung đưa nó lên xuống trong khi cả bốn đang cùng đợi thằng máy. Việc này hơi mất thời gian và cũng thật kỳ lạ bởi toà nhà đâu có nhiều tầng đến vậy.

Khi cửa thang máy mở ra, Felix cũng thả tay Jisung ra để bước vào. Cậu không thích phải di chuyển bằng thang máy lắm nên Felix phải tự đánh lạc hướng mình bằng những tấm gương và giả bộ sửa lại tóc khi nó bắt đầu di chuyển.

Hyunjin đang nói chuyện với Seungmin và Jisung về bài vũ đạo mà họ (bao gồm cậu, Felix và cả lớp) mới học, thì thang máy như chợt khựng lại. Nó rung lắc nhẹ và tạo ra vài tiếng ồn khó hiểu. Cả bốn yên lặng và chờ cho cánh cửa tự động mở ra, nhưng họ đã đến được tầng ba chưa nhỉ? Felix chăm chú theo dõi cánh cửa qua gương, tim cậu thoáng qua một sự bất an.

Felix chắc họ đã đợi đến gần một phút cho cánh cửa mở ra lần nữa nhưng nó đã không, và cậu lập tức quay lại nhìn những người bạn trai của mình.

"Có phải chúng ta..." cậu bắt đầu lên tiếng nhưng thất bại trong việc kết thúc.

"Mắc kẹt? Có vẻ là vậy đấy," Hyunjin nói trong khi cố nhấn vào nút mở trong bảng điều khiển. Cả cơ thể Felix trở nên run rẩy, họ đang bị nhốt trong một cái hộp đúng nghĩa. Nước mắt dâng lên trong khoé mắt khi cậu cố chớp mi để chúng không chắn đi tầm nhìn của mình.