Donc dans le texte original, Jimin surnomme Yoongi « Shubi » c'est un mélange de « Suga » + « Huby » qui veut dire chéri.
Est-ce que je garde « Shubi » ou est-ce je je le traduis en « Shuri » (Suga + Chéri) ?
Sinon est-ce que vous avez un autre surnom qui pourrais marcher?
Merci de votre aide. ♥️♥️♥️
Petit détail: Le plus rapidement j'aurais de l'aide le plus rapidement le prochain chapitre sortira.
Update: J'ai gardé Shubi.
VOUS LISEZ
[Tome 1] Senteur | Taekook
Fiksi Penggemar[TERMINÉE] Traduction française de l'oeuvre originale intitulée Scent de @JeonTaeTrash. Highest Rankings: #1 partenaires ♥️♥️♥️ #3 âmessœurs #5 kookv #5 omégaverse Les loup-garous sont nés avec des rangs. C'est une grande fierté pour les alphas ma...
![[Tome 1] Senteur | Taekook](https://img.wattpad.com/cover/180350195-64-k451673.jpg)