Oregairu Novela Ligera Tomo 7

Capítulo 5: Como se puede ver, Yuigahama Yui está poniendo todo su esfuerzo

¡Yo'! ¡Aquíh Hikigaya! ¡Aquíh, por irr a Kyotoh!

Con eso dicho, el objetivo actual era ir hacia la estación de Tokyo así podríamos abordar el Shinkansen (Un tren bala). Me desperté un poco más temprano que de costumbre, para que pudiera salir antes.

Cuando me reuní con mis padres antes de salir, me pidieron llevar a casa algunos regalos, esto incluyendo la lista de solicitudes de Komachi. Pero ya sabes, papá, ahora mismo soy sólo un menor de edad, por lo que no puedo comprar ningún tipo de Sake, incluso aunque actuara como un mayor en su lugar. ¡Sin embargo, voy a estar encantado de tomar ese dinero que iba destinado para el Sake!

Fue una corta distancia de Chiba a Tokyo. Actualmente, se podría decir que Chiba es la prefectura más cercana de Tokyo. En otras palabras, como es la prefectura más cercana a la capital del país, y el valor de Chiba es casi como el de la capital, también podría ser considerado como una. Increíble, Chiba es tan increíble.

Podrías llegar muy rápido a Tokyo en un solo viaje si tomas la línea rápida Sobu. Otra alternativa sería la línea Keiyou. Tan rápida, Chiba es tan rápida.

Como sea, las dos plataformas de Sobu y Keiyou en la estación de Tokyo, tenían un servicio terrible. En el caso de la línea Sobu, mientras viajabas seguramente pensabas "Pero qué demonios, ¿estamos excavando por petróleo o algo?". En el caso de la línea Keiyou, pensarías "'Realmente no puedes llamar Estación de Tokyo a algo como esto..." Tal era la diferencia en sus posiciones. Tan lejos, Chiba está tan lejos.

En ese caso, la línea Shinagawa probablemente habría sido la alternativa más conveniente, aunque un poco más lejos para abordar el Shinkansen.

¿Qué tan profunda eres para juntarte Tokyo, como para estar tan lejos de Chiba? Eso significa que Kyoto, que estaba incluso más lejos, ¿era una región aislada?

Casualmente abordé el tren local en la estación más cercana y me transferí a la línea rápida Sobu de Tsudanuma.

Frenéticamente aborde el tren ya que cuando llegué a la estación el tren estaba a punto de partir y suspiré de alivio cuando la puerta se cerró. Estaba contento por haber sido capaz de arreglármelas para llegar a tiempo y a la vez que hice una mueca de alivio, mi línea de visión se encontró con unos ojos que reflejaban rayos de colores azules como el agua.

— ....

— ....

Ambos quedamos en silencio. La otra persona agitó su coleta de caballo y miró hacia afuera. Kawasaki Saki. Yo sinceramente murmuré su nombre que finalmente pude recordar.

Cierto, recuerdo que su casa estaba muy cerca de la mía. Los distritos de la escuela media eran diferentes debido a la interposición de la carretera, pero la estación de trenes más cercana es la que está en nuestro vecindario. Debido a que estabamos trasladándonos por la línea rápida, terminamos abordando el mismo tren de la misma línea.

— ....

Kawasaki echaba miradas en mi dirección. Cuando nuestros ojos se encontraron de nuevo, ella sacudió la cabeza hacia un lado y miró hacia afuera.

¿Qué demonios...?

Ya había perdido la oportunidad para saludarla, y debería haber optado por alejarme de esa posición. Sin embargo la otra parte se habría dado cuenta de esto, y yo habría sido asaltado con sentimientos de ser un perdedor, por lo que no estaba en condiciones de moverme.

Al final, Kawasaki y yo terminamos apoyando nuestros respectivos codos en las puertas durante 45 minutos, hasta que llegamos a la estación de Tokyo.