Kill This Love (Перевод)

126 8 0
                                        

Ангельское "привет", а в конце – дьявольское "пока"
Каждый раз после сумасшедшего кайфа приходится нехотя платить огромную цену...
Это - тест без ответов: каждый раз, пусть даже и заблуждаемся, отвечаем "да"
Несчастные рабы чувств -
Испытываем любовь, которой следовало бы замерзнуть насмерть.

И вот я здесь, распахиваю дверь ударом ноги
"А ну давай-ка, смешай мне покрепче*
Этой банальнейшей любви!
Давай вытаскивай еще, дай мне ее еще немного!"
Ладно, виси на краю пропасти!
Стоит сказать одно слово и ты снова млеешь...
Эта горячая дрожь, розовые волнения
Совсем как рай, но ты можешь и не попасть туда

посмотри на меня, взгляни на себя, кому больнее?
Ты умен? Кто? Ты!
А если из глаз кровавые слезы потекут,
Кому будет так жаль? Тебе!

Как же быть? Не могу терпеть себя, такую слабую...
Нужно постараться и закрыв глаза
Свернуть любви шею!

ДАВАЙ УБЬЕМ ЭТУ ЛЮБОВЬ!

Чувствую себя грешницей:
Так жарко с ним, я громко ахаю

Он сказал, что ты выглядишь просто сумасшедше
Спасибо детка,
Это все благодаря тебе

Ты меня окончательно запутал
Такая любовь - моя любимая

Но "ты+я" - это может быть опасным

Тебе повезло, мне повезло
И в конце концов - ложь. Мы лжем...
Ну и что? Что с того?

На тот случай, если я
Забуду тебя, это так жаль...
Но мне не жаль!

Как же быть? Не могу терпеть себя, такую слабую...
Нужно постараться и закрыв глаза
Свернуть любви шею!

ДАВАЙ УБЬЕМ ЭТУ ЛЮБОВЬ!

Мы все обязаны любить
Это заставляет тебя плакать...
Мы все занимаемся любовью
И это убивает тебя изнутри


Мы должны убить эту любовь
Да, это грустно, но это - правда:
Мы должны убить эту любовь
Пока она не убьет и тебя,
Убей эту любовь!
Да, это грустно, но это - правда:
Мы должны убить эту любовь
Давай убьем эту любовь!
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
*В корейском языке слово 독한 может означать и "крепкий" (об алкоголе или табаке) и "ядовитый".
cr.vk

BLACKPINK JENNIE (7)Место, где живут истории. Откройте их для себя