Don't turn back–keep moving forward without fear
There's no time to look away
No way–embrace this pain that won't disappear
And connect it with a fine thread
One chance–go on the attack with your attitude and don't let them escape
Cut off any sense of fear with your own two hands
A revenge you won't give up on so easily
Open the path that had been closed off
The regrets that keep piling up will also turn into your future some day
Polish all the junk you gathered by mistake
I will never ever give up
I can still take back this glory
I'll swallow the bitterness of the tears I cried
I will never ever give up
Even if I wear myself out completely,
I'll connect our wills together
I won't forget the feel of the asphalt
Once again, once again moving forward, moving forward
I still haven't given up
Go way–Before long even the pain that can't be healed
Will turn into a strong sense of determination
One turn–Take action and go on the attack without delay
A gambler advancing into a high-stakes game
I won't easily reach the answer
Open the door that had been shut
The regrets that keep piling up will also turn into your future some day
Polish all the junk you gathered by mistake
I will never ever give up
I can still take back this glory
The tears I cried are surely shining
I will never ever give up
Even if I wear myself out completely,
I'll connect our wills together
I won't forget the feel of the asphalt
Wow–I'll spit out the feelings lodged in my throat
Without swallowing them
Chew on the bitterness of my setbacks and humiliation
And they'll make me stronger again
I'll go as far as I can
I will never ever give up
I can still take back this glory
I'll swallow the bitterness of the tears I cried
I will never ever give up
Even if I wear myself out completely,
I'll connect our wills together
I won't forget the feel of the asphalt
I will never ever give up
I can still take back this glory
The tears I cried are surely shining
I will never ever give up
Even if I wear myself out completely,
I'll connect our wills together
I won't forget the feel of the asphalt
I won't forget it...
