When I close my eyes, I can see a light
Chasing afterimages
We plunge into the gale
In this world, there is only one
Glory; that is all I want
Without showing to anyone my quiet passion
I clench my fist tightly on my pride
Step up, Step up, Day by Day!
A battle that's enough to numb the muscles
Break down, Break down, Get my dream!
Until it shakes even my heart,
I scream out "grab the dream"
Burn up the soul
That's been polished end to end and step forth
Until the light scattered in the blue sky
Melts into the gale
Look up to the far, distant point ahead
And run with all of your strength
On the continuous, endless Glory Road
Only the number of seasons that you accumulate as they pass
Will never betray you
"Believe in yourself through and through," that alone is enough
Keep going to the fullest extent of your strength
Step up, Step up, Day by Day!
The moment you win the fight
Break down, Break down, Get my dream!
You feel so hopelessly alive
That your heart screams out in ferocity
Keep the soul
That you have disciplined end to end and plunge on
The roads carved on your cheeks
Were made by tears of the past
Keep running on with a strong will
You can still go on
Further, further, further, far ahead
Take the bundle of high emotions and impulses
And transform them into a driving force
Step in and keep turning
Until you reach that distant point ahead where glory awaits
Burn up the soul
That's been polished end to end and step forth
Until the light scattered in the blue sky
Melts into the gale
Look up to the far, distant point ahead
And run with all of your strength
On the continuous, endless Glory Road
