Приручить отличницу? Или кто кого

15

Си­ри­ус прос­нулся в прек­расном нас­тро­ении. Вче­раш­ний день стал для не­го нас­то­ящим сюр­при­зом, а глав­ной ра­достью ста­ло по­яв­ле­ние Гер­ми­оны. Ду­мая о ней, он спус­кался на зав­трак. Уже в са­мом ни­зу лес­тни­цы его вдруг ос­та­новил го­лос ма­тери. — Си­ри­ус, нам нуж­но по­гово­рить, — тре­бова­тель­но за­яви­ла она. «О, Мер­лин, что на этот раз?! Нет, нич­то не смо­жет ис­портить мне нас­тро­ение!» — ре­шил он и по­вер­нулся к пор­тре­ту. — Доб­рое ут­ро, ма­ма, — веж­ли­во от­ве­тил он, — я слу­шаю. — Это на счет той де­вуш­ки, что бы­ла здесь вче­ра. Что вас свя­зыва­ет? — не ста­ла она хо­дить вок­руг да око­ло. — Ко­го ты име­ешь вви­ду? — сде­лал вид, что не по­нял Блэк. — Яс­но де­ло, что не Тонкс, она ведь с этим… тво­им дру­гом! — на­чала раз­дра­жать­ся Валь­бур­га, — та, вто­рая. И не от­не­кивай­ся, я ви­дела, что ты дер­жал ее за ру­ку! Это же неп­ри­лич­но, ес­ли она те­бе не не­вес­та! Ты же не со­бира­ешь­ся на ней же­нить­ся?! — в ужа­се за­кон­чи­ла она свою мысль. — От­личная идея, ма­ма! — проз­ву­чало из­де­ватель­ски, хоть он к это­му и не стре­мил­ся. — Да как ты сме­ешь! Она ведь… — … маг­ло­рож­денная, — вы­делил го­лосом Си­ри­ус это сло­во, пе­ребив мать. — Вот имен­но! Я на­де­юсь, ты по­шутил нас­чет свадь­бы? — пы­талась она взять се­бя в ру­ки и на­де­ясь, что сын по при­выч­ке про­тиво­речит ей. — Я бу­ду счас­тлив, ес­ли она ста­нет мо­ей же­ной. Но об этом го­ворить по­ка ра­но, — пос­пе­шил ска­зать он, по­ка его ма­туш­ка не при­нялась кри­чать. — И, что­бы ты зна­ла, она вмес­те с Гар­ри спас­ла ме­ня от по­целуя де­мен­то­ра, ког­да я бе­жал из Аз­ка­бана. — По­целуй де­мен­то­ра? — ужас­ну­лась она. — Да, ме­ня при­гово­рили, ког­да не смог­ли пой­мать. Бла­года­ря их сме­лос­ти ты сей­час мо­жешь го­ворить со мной. — Что ж, я ра­да, что ты жив, но это не ме­ня­ет мо­его мне­ния нас­чет по­доб­ных со­юзов, — от­ве­тила мис­сис Блэк. — Здесь не­чего об­суждать. По край­ней ме­ре, по­ка. Ес­ли ты не воз­ра­жа­ешь, я пой­ду, — не до­жида­ясь от­ве­та он нап­ра­вил­ся на кух­ню. — Валь­бур­га, так как это ка­са­ет­ся мо­его ро­да, я не мо­гу про­мол­чать, — как толь­ко Си­ри­ус скрыл­ся из ви­да по­дал го­лос Фи­не­ас Най­дже­лус. — Не да­ви на не­го, ты же зна­ешь, что кон­чится все тем, что он на зло те­бе сде­ла­ет на­обо­рот! К то­му же, чес­тно го­воря, в дан­ный мо­мент вре­мени эта де­вуш­ка — единс­твен­ная воз­можная пар­тия для не­го. — Что ты та­кое го­воришь? Она да­же не по­лук­ровка! — все же не вы­дер­жа­ла мать. — Да, ты пра­ва. Но не за­бывай, что сей­час он бег­лый прес­тупник, ма­лове­ро­ят­но, что кто-то из при­лич­ной семьи сог­ла­сит­ся от­дать за не­го дочь, я уж не го­ворю, что ему их нег­де встре­тить. Мисс Грей­нджер, вы­нуж­ден приз­нать, ода­рен­ная вол­шебни­ца нес­мотря на про­ис­хожде­ние. Она луч­шая уче­ница Хог­вар­тса за пос­ледние нес­коль­ко лет, что го­ворит о том, что она силь­ная ведь­ма. Я пред­ла­гаю те­бе дать ему вре­мя, впол­не воз­можно, он и сам в ней ра­зоча­ру­ет­ся, ког­да все это за­кон­чится и он смо­жет вы­ходить в свет. Но ес­ли ты бу­дешь яв­но про­тив, то шан­сов на это не ос­та­нет­ся. — Не хо­чешь ли ты ска­зать, что я дол­жна при­нять ее с рас­прос­терты­ми объ­ять­ями? — ехид­но по­ин­те­ресо­валась она у пред­ка. — Нет-нет, это сов­сем ни к че­му. Ней­тра­лите­та бу­дет впол­не дос­та­точ­но. Не ду­маю, что они по­женят­ся до то­го, как она за­кон­чит шко­лу. И во­об­ще, вой­на на но­су, им нуж­но еще ее пе­режить. Кста­ти, не за­бывай, что он — пос­ледний Блэк. И ес­ли он не же­нит­ся и не об­за­ведет­ся деть­ми, то наш род прер­вется. В та­ком слу­чае, я не бу­ду воз­ра­жать и про­тив кан­ди­дату­ры этой де­вуш­ки. Она смо­жет дать силь­ное по­томс­тво, а об ее про­ис­хожде­нии че­рез па­ру по­коле­ний все за­будут. И ска­жу те­бе по сек­ре­ту, Лорд Вол­де­морт вы­рос в маг­гловском при­юте, а это зна­чит, что он по край­ней ме­ре по­лук­ровка, что не ме­ша­ет ему быть од­ним из мо­гущес­твен­ней­ших вол­шебни­ков со вре­мен Грин­де­валь­да. Хо­тя, я и же­лал бы не пор­тить кровь, но уж луч­ше так, чем сов­сем ни­как. По­думай об этом. Си­ри­ус раз­го­вор не слы­шал. По­зав­тра­кав, он поз­вал Ки­киме­ра и ве­лел то­му приб­рать­ся в ком­на­те Ре­гулу­са. — Я знаю, что ты утас­ки­ва­ешь к се­бе, все, до че­го мо­жешь до­тянуть­ся. Мне это на­до­ело. Я ре­шил из ком­на­ты бра­та сде­лать что-то вро­де скла­да не нуж­ных мне, но име­ющих от­но­шение к мо­ей семье ве­щей. Я пос­тавлю там еще нес­коль­ко шка­фов, что­бы все умес­ти­лось. — Слу­ша­юсь, хо­зя­ин, — пок­ло­нил­ся Ки­кимер, — хо­зя­ин за­думал ка­кую-то па­кость, с че­го бы еще он был бы раз­ре­шил ос­та­вить все то, что хо­тел рань­ше вы­кинуть… Ох что-то бу­дет, — вор­чал он се­бе под нос. — Я все слы­шу, — гром­ко ска­зал Си­ри­ус, — не вы­думы­вай, я прос­то хо­чу, что­бы весь хлам ле­жал в од­ном мес­те, что-то вро­де кла­дов­ки. Эльф нап­ра­вил­ся в ука­зан­ную ком­на­ту, а сам Блэк на чер­дак — раз­би­рать ве­щи, ко­торые они соб­ра­ли по все­му до­му еще до ре­мон­та, что­бы ре­шить, что из них пе­ренес­ти на но­вое мес­то, ког­да Ки­кимер за­кон­чит с убор­кой. В Хог­вар­тсе вско­ре нас­ту­пали рож­дес­твенские ка­нику­лы. Объ­емы до­маш­них за­даний рос­ли и от­ни­мали все сво­бод­ное от са­мих уро­ков вре­мя. Прав­да, вре­мя для соб­ра­ний Ар­мии Дамб­лдо­ра все же уда­валось вык­ро­ить. — Гер­ми­она, а ты уже ре­шила где про­ведешь ка­нику­лы? — как-то ве­чером по­ин­те­ресо­вал­ся Пот­тер, по­ка Рон был на тре­ниров­ке по квид­ди­чу. — Нет еще, — от­ве­тила она, опус­тив на ко­лени кни­гу, — а ты? — Я бы хо­тел с крес­тным. Мо­жет сос­та­вишь мне ком­па­нию? — спро­сил он. — С удо­воль­стви­ем, Гар­ри! — Улыб­ну­лась де­вуш­ка. — Чес­тно го­воря, я ду­мала об этом, и я ра­да, что ты приг­ла­сил ме­ня. Но как же Рон? Он ведь на­вер­ня­ка от­пра­вит­ся в Но­ру к ро­дите­лям. Ты с ним го­ворил об этом? — Нет по­ка. Я не ду­маю, что это проб­ле­ма, он ведь, ес­ли за­хочет мо­жет по­ехать с на­ми. Ты же не бу­дешь про­тив, а? — он под­мигнул под­ру­ге. — Ко­неч­но нет, что за воп­ро­сы! — прит­ворно воз­му­тилась она. — Лад­но, те­бе, не при­киды­вай­ся, ты все по­няла, — про­дол­жал он под­ка­лывать ее. — Мо­жет ты и без ме­ня хо­тела бы по­ехать, вдруг я бу­ду ме­шать? — И в шут­ку и всерь­ез спро­сил он. — Как те­бе толь­ко в го­лову та­кое приш­ло! — воз­му­тилась де­вуш­ка. — Для нас­то­ящей люб­ви нет прег­рад? — ни­как не мог уго­монить­ся па­рень, ко­торый все же вздох­нул с об­легче­ни­ем, уви­дев ее ре­ак­цию. — У ко­го это тут нас­то­ящая лю­бовь? — За шут­ли­вым спо­ром они не за­мети­ли, как вер­нулся У­из­ли. — А сам-то как ду­ма­ешь? — по­вер­нулся Пот­тер к дру­гу, — у Гер­ми­оны с кни­гами, ко­неч­но! — от­шу­тил­ся он, не же­лая вы­давать под­ру­гу. Она бла­годар­но пос­мотре­ла на не­го в от­вет. — Ну да, — ка­жет­ся, Рон не за­метил их пе­рег­ля­дыва­ний, — мо­жет из боль­шой люб­ви к пе­чат­но­му сло­ву про­веришь мое эс­се, Гер­ми­она? — Твое эс­се — вов­се не пе­чат­ное сло­во, но так и быть, не­си, — от­ве­тила под­ру­га, пре­быва­ющая в хо­рошем нас­тро­ении. По­ка де­вуш­ка ис­прав­ля­ла ошиб­ки, пар­ни об­су­дили ка­нику­лы и вы­яс­ни­лось, что у них раз­ные пла­ны. — Жаль, ко­неч­но, что ты не по­едешь со мной, но я по­нимаю, что те­бе хо­чет­ся и с ним по­об­щать­ся, — ска­зал Рон, — а ты, — он поз­вал де­вуш­ку, — где бу­дешь? — Я еще не знаю, — про­бор­мо­тала она из-за стоп­ки книг, по ко­торой све­ряла фак­ты, — не ме­шай. Они еще не зна­ли, что вско­ре все их пла­ны из­ме­нят­ся. На­кану­не Рож­дес­тва Гар­ри прис­нился очень прав­до­подоб­ный сон, из ко­торо­го ста­ло из­вес­тно, что Ар­ту­ра У­из­ли серь­ез­но ра­нили. Всех его де­тей, на­ходя­щих­ся в шко­ле, а так­же Пот­те­ра и Грей­нджер ди­рек­тор сроч­но от­пра­вил на Грим­мо пря­мо ночью. Ут­ром Мол­ли с деть­ми вмес­те с Гар­ри от­пра­вилась на­вес­тить мис­те­ра У­из­ли в боль­ни­цу Свя­того Мун­го. Гер­ми­она же ре­шила про­ведать ро­дите­лей, раз уж она ока­залась в Лон­до­не. Как-ни­как, а нас­ту­пив­шее Рож­дес­тво — се­мей­ный праз­дник. — Си­ри­ус, — поз­ва­ла она его, ког­да ее друзья уш­ли, — ес­ли ты не за­нят, мо­жет сос­та­вишь мне ком­па­нию? Я бы хо­тела про­ведать ро­дите­лей. — Ко­неч­но, я бу­ду го­тов че­рез де­сять ми­нут, — отоз­вался Блэк, ко­торый уже за­сидел­ся до­ма и был рад воз­можнос­ти про­вет­рится, тем бо­лее в та­кой при­ят­ной ком­па­нии. — Хо­рошо, я жду те­бя вни­зу, — са­ма де­вуш­ка уже бы­ла соб­ра­на. Они выш­ли из до­ма и уже зна­комым мар­шру­том нап­ра­вились к мет­ро, как и рань­ше дер­жась за ру­ки. По до­роге они заш­ли в тор­го­вый центр за по­дар­ка­ми. Ку­пив не­боль­шие пре­зен­ты, пош­ли даль­ше. Все зда­ния бы­ли ук­ра­шены гир­лянда­ми, встреч­ные лю­ди улы­бались, нас­тро­ение бы­ло праз­днич­ным. Вдруг Гер­ми­она пос­коль­зну­лась и, ес­ли бы Си­ри­ус тут же не под­хва­тил ее, не­мину­емо упа­ла бы. Пре­дот­вра­тив па­дение, он стал кру­жить ее на ру­ках до тех пор, по­ка сам не спот­кнул­ся, и они не сва­лились в бли­жай­ший суг­роб. Вдо­воль нас­ме­яв­шись, они на­чали под­ни­мать­ся, от­ря­хивая друг дру­га. Де­вуш­ка по­ложи­ла ру­ки муж­чи­не на пле­чи и прис­таль­но пос­мотрев в гла­за, серь­ез­но ска­зала: — Зна­ешь, я так и не при­дума­ла по­дарок те­бе на Рож­дес­тво, но у ме­ня есть од­на идея, — она под­ня­лась на цы­поч­ки и по­цело­вала его. Он не дал ей быс­тро отс­тра­нить­ся и по­цело­вал ее в от­вет. — Это луч­ший по­дарок, Гер­ми­она, — ска­зал он, дер­жа ее в объ­яти­ях. Счас­тли­во улы­ба­ясь, она по­цело­вала его в ще­ку: — Идем, а то мы на обед опоз­да­ем! Доб­равшись до до­ма ро­дите­лей де­вуш­ки, они за­мети­ли, что внут­ри мно­голюд­но. — О, нет! — прос­то­нала она. — И как я мог­ла за­быть, что в Рож­дес­тво у нас со­бира­ет­ся столь­ко на­рода… — ес­ли хо­чешь, мы зай­дем в дру­гой раз. — На­вер­ное, мое при­сутс­твие бу­дет не­умес­тно, все же это се­мей­ный праз­дник, — он пом­рачнел и нем­но­го по­мол­чав до­бавил, — я мо­гу зай­ти за то­бой поз­же. Она за­мети­ла пе­реме­ну в его нас­тро­ении. — Нет-нет, Си­ри­ус! Ес­ли мы пой­дем, то толь­ко вмес­те. Прос­то я по­дума­ла, что те­бе мо­жет быть не­ком­фор­тно сре­ди нез­на­комых, воз­можно нес­коль­ко за­нуд­ных, лю­дей. Я, нап­ри­мер, всег­да стре­милась ос­та­вить это «прек­расное об­щес­тво» по­рань­ше, — объ­яс­ни­ла она, по­бо­яв­шись, что он по­дума­ет, что она его пос­тесня­лась. Они вош­ли в дом, поз­до­ровав­шись со все­ми и вру­чили по­дар­ки ро­дите­лям. — Гер­ми­она, — поз­ва­ла ее ма­ма, — мож­но те­бя на ми­нут­ку? — Я сей­час, — ска­зала де­вуш­ка Си­ри­усу и пош­ла в след за ма­мой в свою ком­на­ту. На кро­вати ле­жала боль­шая ко­роб­ка, пе­ревя­зан­ная праз­днич­ной лен­той. — Это наш с па­пой по­дарок те­бе, от­кры­вай! — ска­зала Джейн. — Платье?! — вос­клик­ну­ла она, от­крыв ко­роб­ку, — ма­ма, но ведь я поч­ти не но­шу платья… — Ты при­мерь его, — поп­ро­сила она дочь, — я ду­маю, что оно те­бе пон­ра­вит­ся. И при­годит­ся, ты ведь ста­ла уже взрос­лая. К то­му же се­год­ня праз­дник и все на­ряд­ные, вот и ты на­рядись. Гер­ми­она по­жав пле­чами ста­ла пе­ре­оде­вать­ся. Взгля­нув в зер­ка­ло, де­вуш­ка изу­милась — прос­тое на вид платье на ней си­дело бе­зуп­речно, и, ес­ли бы она са­ма вы­бира­ла, она бы выб­ра­ла имен­но та­кое — тем­но­го сталь­но­го цве­та ат­лас плот­но об­ле­гал фи­гуру спе­реди, ос­тавляя об­на­жен­ной спи­ну. Длин­ные ру­кава бы­ли нем­но­го рас­кле­шены кни­зу, как и по­дол, ко­торый сво­бод­но па­дал в пол. Прой­дя па­ру ша­гов, она об­на­ружи­ла раз­рез, ко­торый нем­но­го при­от­кры­вал но­ги при ходь­бе. Во­рот­ник-стой­ка был уме­рен­но от­де­лан стра­зами, так что до­пол­ни­тель­ных ук­ра­шений не тре­бова­лось. — Оно прек­расно, ма­ма! — де­вуш­ка об­ня­ла мать. — Там еще и туф­ли есть, на­де­юсь, мы уга­дали с раз­ме­ром. И дей­стви­тель­но, на дне ко­роб­ки ле­жали ло­доч­ки на не­боль­шом каб­лу­ке в цвет платью. Они ока­зались впо­ру. — Идем, а то нас, на­вер­ное, заж­да­лись уже, — поз­ва­ла мис­сис Грей­нджер. Они спус­ти­лись вниз. В это вре­мя в гос­ти­ной Эд­вард раз­вле­кал гос­тей. Но так как на­роду бы­ло до­воль­но мно­го, всех сво­им вни­мани­ем он ох­ва­тить не мог. Здесь при­сутс­тво­вали их кол­ле­ги по ра­боте и дав­ние друзья, и родс­твен­ни­ки. Джейн ос­та­нови­лась в две­рях, за­метив ку­зину, уви­ва­ющу­юся вок­руг Си­ри­уса. Это бы­ла мо­лодя­ща­яся пе­рез­ре­лая жен­щи­на с выж­женны­ми обес­цве­чен­ны­ми во­лоса­ми, оде­тая в уль­тра­корот­кое об­тя­гива­ющее платье, выс­тавля­ющее на по­каз всю фи­гуру, а яр­кий ма­ки­яж впол­не мог за­менить кар­на­валь­ную мас­ку. Блэк с оша­рашен­ным ви­дом вер­тел ста­кан со спир­тным, наб­лю­дая брач­ный та­нец, ис­полня­емый рас­пустив­шей перья ку­зиной. — Вот ведь вер­тихвос­тка, — про­бор­мо­тала мис­сис Грей­нджер. Де­вуш­ка же, за­метив, что ее спут­ник не ску­ча­ет в ее от­сутс­твие, хо­тела бы­ло уй­ти, но ма­ма, взяв ее за ру­ку твер­дым ша­гом вош­ла в ком­на­ту, прив­ле­кая к се­бе вни­мание. Блэк, по­вер­нувшись на го­лос хо­зяй­ки до­ма, сра­зу же за­метил и свою спут­ни­цу. Не­мед­ля ни ми­нуты, он, ав­то­мати­чес­ки из­ви­нив­шись пе­ред да­мой, и, вру­чив ей не­допи­тый ста­кан, нап­ра­вил­ся к Гер­ми­оне. Не до­ходя ша­га до нее, он зас­тыл на мгно­венье, под­би­рая сло­ва, что­бы вы­разить свой вос­торг. — Я вос­хи­щен! — до­воль­но гром­ко ска­зал он, не об­ра­щая вни­мания на то, что они не од­ни. Не при­думав боль­ше ни­чего, что мог­ло бы опи­сать его сос­то­яние, он по­цело­вал ее ру­ку. — Спа­сибо, — сму­тилась она, не от­пуская его ру­ку, что­бы как-то унять вол­не­ние и сов­сем не по­думав, как это выг­ля­дит со сто­роны. — Ви­жу, ты уже поз­на­комил­ся с на­шей даль­ней родс­твен­ни­цей? —ше­потом спро­сила она. —О да… — по­кивал он го­ловой в от­вет. Хо­зя­ева до­ма приг­ла­сили гос­тей к сто­лу. Ког­да ком­на­та поч­ти опус­те­ла, и де­вуш­ка уже то­же хо­тела пой­ти, ее ок­ликну­ла по­кину­тая Си­ри­усом ку­зина. — Гер­ми­оноч­ка, дет­ка! Как ты вы­рос­ла, те­бя пря­мо не уз­нать! — Спа­сибо, мисс Долл, — на­цепив са­мую веж­ли­вую улыб­ку, ка­кую толь­ко смог­ла, от­ве­тила она. — Ты ведь еще учишь­ся, не так ли? А мис­тер Блэк, он твой учи­тель? — сра­зу пе­реш­ла она к де­лу, нес­мотря на то, что сам мис­тер Блэк сто­ял ря­дом. Гер­ми­она по­мор­щи­лась от та­кой бес­так­тнос­ти, но удер­жав ли­цо от­ве­тила. — Нет, Си­ри­ус не мой учи­тель. Идем­те, ма­ма нас всех зва­ла, — по­пыта­лась свер­нуть раз­го­вор де­вуш­ка. — Это прек­расно, ведь нем­но­го неп­ри­лич­но хо­дить за ру­ку с учи­телем, прав­да, зай­ка?! — де­лано зас­ме­ялась она. Те­перь пе­редер­ну­ло и Блэ­ка, но ему бы­ло лег­че с со­бой спра­вит­ся. — Зна­чит он твой же­них, — все не уни­малась мисс Долл, — но вы ведь силь­но стар­ше Гер­ми­оны! — об­ра­тилась она уже к муж­чи­не. Де­вуш­ка опе­шила от та­кой наг­лости и рас­те­рялась. Она не зна­ла, что и от­ве­тить. На по­мощь ей при­шел Си­ри­ус, ко­торый поль­зу­ясь от­сутс­тви­ем ро­дите­лей в ком­на­те об­нял де­вуш­ку, не­наро­ком при­кос­нувшись к ее об­на­жен­ной спи­не, что­бы ее ус­по­ко­ить и под­держать, а так­же, что­бы воп­рос от­пал сам со­бой. — Мисс Долл, я ведь мо­гу на­зывать вас те­туш­ка Лю­син­да? — он не­вин­но хлоп­нул глаз­ка­ми и, не дав воз­можнос­ти от­ве­тить, про­дол­жил об­во­рожи­тель­но улы­ба­ясь, — вы ведь и са­ми прек­расно зна­ете, что люб­ви воз­раст не по­меха. Ва­ша пле­мян­ни­ца со­вер­шенно оча­рова­ла ме­ня, но о свадь­бе го­ворить нес­коль­ко ра­но — Гер­ми­она ведь еще учит­ся. Жен­щи­на, не най­дя дос­той­но­го от­ве­та, под­жа­ла гу­бы и пош­ла в сто­ловую. Мо­лодые лю­ди пос­ле­дова­ли за ней. Все рас­се­лись за сто­лом и при­нялись за обед. Все это вре­мя мисс Долл бро­сала не­доволь­ные взгля­ды на де­вуш­ку и ее спут­ни­ка, но ни­как не ре­шалась за­те­ять скан­дал, зная, что Грей­ндже­ры бу­дут го­рой сто­ять за свою дочь в лю­бом слу­чае. Си­ри­ус же не сво­дил глаз с Гер­ми­оны, ко­торая в свою оче­редь сму­щалась и улы­балась ему. Па­ра ча­сов про­лете­ла не­замет­но. Из сто­ловой все сно­ва пе­ремес­ти­лись в гос­ти­ную. — Мам, нам по­ра уже, а то нас ис­кать ста­нут, мы не пре­дуп­ре­дили ни­кого, что идем к вам. — Я сей­час вы­зову вам так­си. И не спорь, луч­ше на­зови ад­рес. Де­вуш­ка пос­лушно наз­ва­ла ад­рес бли­жай­ше­го до­ма на пло­щади Грим­мо. Че­рез де­сять ми­нут ма­шина при­была и Гер­ми­она вмес­те с Си­ри­усом от­пра­вились до­мой. Во вре­мя до­роги де­вуш­ка ре­шилась спро­сить Блэ­ка: — М-м, Си­ри­ус, я хо­тела спро­сить, на счет то­го, что ты ска­зал мисс Долл, — она с тру­дом под­би­рала сло­ва, — прос­то она на­вер­ня­ка все рас­ска­жет ма­ме и… — она сов­сем сби­лась и, опус­тив гла­за вниз, пок­расне­ла. — Гер­ми­она, — поз­вал он ее, что­бы она пос­мотре­ла на не­го, — здесь не са­мое луч­шее мес­то для объ­яс­не­ний или приз­на­ний, но, — он неж­но при­кос­нулся к ее ли­цу, ког­да она под­ня­ла взгляд, — я хо­тел бы, что­бы ты не сом­не­валась, что все что я ска­зал тво­ей те­туш­ке прав­да. Я дей­стви­тель­но так ду­маю. И ко­неч­но мне ужас­но хо­телось, что­бы она пе­рес­та­ла те­бя до­нимать. Я и впрямь оча­рован то­бой, но, чес­тно го­воря о свадь­бе по­ка не ду­мал. Ее гла­за за­си­яли счасть­ем и это бы­ло луч­шим из воз­можных от­ве­тов. — Да я то­же о свадь­бе еще не ду­мала. Спа­сибо, что спас ме­ня от те­туш­ки, — она об­ло­коти­лась спи­ной на си­дение, по­пав в объ­ятия Блэ­ка. По­удоб­нее ус­тро­ив­шись на его пле­че, она за­дума­лась о чем-то сво­ем, но он по­ин­те­ресо­вал­ся: — А по­чему ты на­зыва­ешь ее мисс Долл? Это нес­коль­ко не­ожи­дан­но. — О, все прос­то. Нес­мотря на свои уже пять бра­ков, она тре­бу­ет, что­бы все ее на­зыва­ли мисс, ви­димо, что­бы сра­зу все зна­ли, что она сво­бод­на. И каж­дый раз воз­вра­ща­ет фа­милию Долл, ко­торая рань­ше бы­ла псев­до­нимом, ког­да она меч­та­ла стать ак­три­сой, а по­том и до­кумен­таль­но зак­ре­пилась. Даль­ше они еха­ли в ти­шине, нас­лажда­ясь об­щес­твом друг дру­га. По при­ез­де, Си­ри­ус по­мог де­вуш­ке вый­ти из ма­шины. Дож­давшись, ког­да так­си у­едет, они по­дош­ли к две­ри и заш­ли в дом. За все­ми со­быти­ями Гер­ми­она не по­дума­ла пе­ре­одеть­ся, о чем те­перь силь­но по­жале­ла, ведь в гос­ти­ной бы­ли поч­ти все У­из­ли, Гар­ри и Тонкс с Ри­мусом. Ког­да она сня­ла паль­то, все прос­то обал­де­ли от ее на­ряда. — Э-м, Си­ри­ус, мы вол­но­вались, где вы бы­ли? — пер­вая от­мерла мис­сис У­из­ли. — Мы на­веща­ли ро­дите­лей Гер­ми­оны. Се­год­ня ведь Рож­дес­тво, — от­ве­тил Блэк, — как Ар­тур? — Да-да, точ­но, я сов­сем за­мота­лась… Ар­тур по­ка без из­ме­нений. Я пой­ду, зай­мусь ужи­ном, — она скры­лась на кух­не, поз­вав с со­бой Джин­ни. — Смот­ри как по­хоро­шела… — … на­ша ста­рос­та! Мо­жет ведь… — … ког­да хо­чет… — …выг­ля­деть сног­сши­батель­но! Как обыч­но вмес­те про­гово­рили близ­не­цы и уш­ли на­верх. — Бал­бе­сы, — про­ком­менти­рова­ла Тонкс с улыб­кой. Все раз­бре­лись по до­му, в гос­ти­ной ос­та­лось трое. — Рон, все бу­дет в по­ряд­ке, я уве­рена, мис­тер У­из­ли ско­ро поп­ра­вит­ся, — ви­дя, что друг расс­тро­ен пы­талась под­бодрить его Гер­ми­она. — А те­бе раз­ве есть до это­го де­ло? Ты да­же на­вес­тить его не пош­ла… вмес­то это­го где-то ве­село про­води­ла вре­мя с Блэ­ком, — отоз­вался раз­дра­жен­ный па­рень. — Я на­веща­ла ро­дите­лей, — на­чала го­ворить де­вуш­ка, но он ее пе­ребил: — Толь­ко не на­чинай за­ново, эта ска­зоч­ка мо­жет сой­ти для мо­ей ма­мы, но я не ве­рю. С че­го бы ты тог­да так на­ряди­лась, пря­мо как на бал! — на­чал за­водит­ся он, — и во­об­ще, от­ку­да у те­бя это платье? Он по­дарил, да?! Зна­чит, ку­пил те­бе кра­сивую тряп­ку, и ты уже вез­де с ним хо­дишь? — Ро­нальд Бил­ли­ус У­из­ли, — в го­лосе Гер­ми­оны пос­лы­шались сталь­ные нот­ки, — вы­бирай вы­раже­ния! Не ве­ришь — твое де­ло, а эта как ты вы­разил­ся «тряп­ка» — по­дарок ро­дите­лей, меж­ду про­чим! — она то­же пе­реш­ла на крик, и ес­ли те­бе боль­ше не­чего мне ска­зать, то я луч­ше пой­ду, — она раз­верну­лась и не до­жида­ясь от­ве­та ста­ла под­ни­мать­ся по лес­тни­це. В од­ной из ком­нат де­вуш­ка об­на­ружи­ла Си­ри­уса, До­ру и Ри­муса. — А мы ре­шили все же на­рядить дом, — ска­зала Тонкс, ле­вити­руя пе­ред со­бой ко­роб­ку с раз­ны­ми ук­ра­шени­ями, — по­можешь? — С удо­воль­стви­ем, — от­клик­ну­лась Грей­нджер. На­чали они с ма­лой гос­ти­ной, сле­дом бы­ла лес­тни­ца и на­конец пе­ремес­ти­лись вниз. Воз­ле ка­мина ус­та­нови­ли не­весть от­ку­да взяв­шу­юся ел­ку и ук­ра­сили ее, раз­ве­сили гир­лянды из ос­тро­лис­та и на­кол­до­вали нес­коль­ко пе­рели­ва­ющих­ся суг­ро­бов. За­кон­чив, они раз­мести­лись на ди­ване, лю­бу­ясь на­веден­ной кра­сотой. — Как вы про­вели день, — по­любо­пыт­ни­чала Тонкс. — Мы бы­ли у ро­дите­лей, но я сов­сем за­была, что в этот день там со­бира­ет­ся ку­ча на­рода, но, по-мо­ему, все прош­ло неп­ло­хо, — она пос­мотре­ла на Си­ри­уса в ожи­дании его ре­ак­ции. — Да все бы­ло прос­то за­меча­тель­но, я бы да­же ска­зал, мес­та­ми ве­село, — улыб­нулся Блэк. — Осо­бен­но мне пон­ра­вилась твоя те­туш­ка Лю­син­да. — О-о-о, пе­рес­тань, — прос­то­нала она, — это худ­шее, что там бы­ло. Это ведь на­до бы­ло прис­тать к нез­на­комо­му че­лове­ку с та­кими лич­ны­ми расс­про­сами… Тонкс вы­жида­тель­но под­ня­ла бровь, Ри­мус мол­ча с ин­те­ресом смот­рел на дру­зей. — Да лад­но те­бе, Гер­ми­она! — ве­село отоз­вался Си­ри­ус, — она же прос­то вол­ну­ет­ся за те­бя. — Или за се­бя. Я же ви­дела, как она об­ха­жива­ла те­бя, — прит­ворно на­дув гу­бы ска­зала де­вуш­ка. — Но те­перь-то она зна­ет, что у нее нет шан­сов. Что я, — он при­об­нял Гер­ми­ону и пред­ста­вив ту сце­ну изоб­ра­зил сно­ва, — оча­рован то­бой! Ви­дели бы вы ли­цо те­туш­ки! — хо­хотал Блэк. — Кста­ти, я чуть не за­был про по­дарок, я сей­час вер­нусь, — ска­зал он уже нор­маль­ным го­лосом и по­шел к се­бе в ком­на­ту. Воз­ле лес­тни­цы он встре­тил Ро­на и Гар­ри, ко­торые спус­ка­лись вниз. Не при­дав это­му зна­чения, он про­дол­жил свой путь. Ре­бята же, по­ка спус­ка­лись, не слы­шали раз­го­вора, за­то от­четли­во ви­дели объ­ятия. И, ес­ли Пот­тер от­несся к это­му впол­не спо­кой­но, то У­из­ли — нет. Тонкс, не за­метив ре­бят, ре­шила ос­та­вить Си­ри­уса и Гер­ми­ону на­еди­не и ута­щила Ри­муса на кух­ню. — Как это по­нимать, Гер­ми­она? — наб­ро­сил­ся Рон на нее. — Что ты име­ешь вви­ду? — не по­няла она, пог­ру­жен­ная в свои при­ят­ные мыс­ли. — Ты са­ма не по­нима­ешь? На гла­зах у всех об­ни­ма­ешь­ся с Блэ­ком! Так ты так для не­го вы­ряди­лась, да? — не да­вая ей и сло­ва вста­вить орал он, — а мо­жет ты ду­ма­ешь, что мо­жешь ему пон­ра­вит­ся? — из­де­ватель­ски про­из­нес он, — или пра­ва бы­ла Ски­тер в прош­лом го­ду? — Ты на что это на­мека­ешь? — свер­кну­ла гла­зами де­вуш­ка. — Что прос­тые пар­ни, вро­де ме­ня, те­бя не ин­те­ресу­ют! — он смот­рел на нее ис­пе­пеля­ющим взгля­дом. Сна­чала Крам, ко­торый меж­ду про­чим те­бя бро­сил! С из­вес­тным не выш­ло, так ре­шила пе­рек­лю­чит­ся на де­неж­ный ме­шок? Ну да, кто ж еще из чис­токров­ных за­хочет с то­бой свя­зать­ся, а у это­го и вы­бора-то осо­бого нет?! Толь­ко зря ста­ра­ешь­ся, по­иг­ра­ет — и бро­сит, бы­ло уже та­кое! Я пре­дуп­реждал те­бя, да толь­ко ты не пос­лу­шала! — про­дол­жал на­падать Рон, — и зна­ешь, не при­ходи по­том ко мне, ко­му ж ты та­кая нуж­на бу­дешь-то? — он кри­во ус­мехнул­ся, — Не зря, вид­но, те­бя Ски­тер выс­та­вила в той статье… как бы по­мяг­че ска­зать-то? Это ста­ло пос­ледней кап­лей. Гер­ми­она под­ле­тела к не­му и в тот же миг да­ла ему креп­кую по­щечи­ну. — Ду­май, что го­воришь, ес­ли те­бе, ко­неч­но есть чем, — на­рочи­то спо­кой­но про­из­несла она, хоть внут­ри все кло­кота­ло от оби­ды и нес­пра­вед­ли­вых уп­ре­ков. — Мо­жешь не вол­но­вать­ся, я и близ­ко к те­бе не по­дой­ду. Во вся­ком слу­чае, по­ка у те­бя ка­ша вмес­то моз­гов. — Раз­вернув­шись, она взле­тела по лес­тни­це, не ус­лы­шав, как мис­сис Блэк ска­зала: «А де­вица-то неп­роста. На­до же, ка­кой тем­пе­рамент!». — Рон, ты, ко­неч­но мой друг, но мне ка­жет­ся, ты пе­рег­нул пал­ку. Она не зас­лу­жила та­ких об­ви­нений, ду­маю, что те­бе сто­ит из­ви­нить­ся, — на­чал Пот­тер, но разъ­ярен­ный Рон не же­лал ни­чего слы­шать. — Ты еще и за­щища­ешь ее? — взвил­ся нем­но­го бы­ло при­шед­ший в се­бя па­рень, — она вез­де с ним хо­дит, об­ни­ма­ет­ся при всех, и ты счи­та­ешь, что это нор­маль­но?! — Я не ви­жу в этом ни­чего пло­хого, — ус­та­ло ска­зал Гар­ри, по­нимая, что эта ссо­ра его дру­зей мо­жет за­тянуть­ся, ес­ли во­об­ще не пос­та­вит точ­ку в их друж­бе, — она — моя под­ру­га, он — мой крес­тный и ес­ли они бу­дут счас­тли­вы вмес­те, то лич­но я не имею ни­чего про­тив. — Это ты сей­час так го­воришь, а вот сой­дут­ся они и ста­нет им не до те­бя, пос­мотрим, что ты тог­да ска­жешь, — в пы­лу Рон ста­рал­ся на­давить на боль­ное. — Ты не со­об­ра­жа­ешь, что го­воришь. Про­дол­жим, ког­да ты при­дешь в се­бя, — спо­кой­но отоз­вался Пот­тер, ко­торо­го за­дели сло­ва дру­га. Разъ­ярен­ный Рон до­сад­ли­во мах­нул ру­кой и ушел на кух­ню. Гар­ри ос­тался в гос­ти­ной и, опус­тившись в крес­ло, ус­та­вил­ся на огонь в ка­мине, раз­мышляя, мо­жет ли его друг ока­зать­ся прав. Гер­ми­она же, не раз­би­рая до­роги из-за выс­ту­пив­ших слез, не за­мети­ла воз­вра­ща­юще­гося Блэ­ка и вре­залась в не­го, чуть не сбив с ног. — Что слу­чилось, Гер­ми­она? — он под­хва­тил ее, что­бы она не упа­ла и за­метил сле­зы, — кто те­бя оби­дел? — нап­ря­жен­но спро­сил он. Де­вуш­ке не хо­телось выс­тавлять се­бя плак­сой и втя­гивать еще и его в этот кон­фликт, по­это­му глу­боко вдох­нув нес­коль­ко раз, и нем­но­го ус­по­ко­ив­шись, она от­ве­тила: — Да ни­чего но­вого… прос­то кое-кто так и не на­учил­ся ду­мать, что го­ворит, — мрач­но ска­зала она. — но мы уже ра­зоб­ра­лись, и ме­ня это боль­ше не вол­ну­ет. Мож­но ска­зать, что уже все в по­ряд­ке. Он ак­ку­рат­но вы­тер сле­зин­ки с ее щек од­ной ру­кой, дру­гой по-преж­не­му об­ни­мая. — Лад­но, раз ты го­воришь, что все ула­дила, не бу­дем об этом. Мо­жет это нем­но­го улуч­шит твое нас­тро­ение? — он про­тянул ей про­дол­го­ватую ко­робоч­ку. Она от­кры­ла и об­на­ружи­ла внут­ри пле­теный брас­лет, по­хожий на са­модель­ный, на нем ви­сел се­реб­ря­ный ме­даль­он, по­хожий на тот, что уже был у нее на шее, толь­ко мень­ше­го раз­ме­ра. — Как кра­сиво, Си­ри­ус! Спа­сибо! — улыб­ну­лась она и об­няв его в от­вет, чмок­ну­ла в ще­ку. — По­моги мне зас­тегнуть его, по­жалуй­ста. — Это пор­тал. Те­перь ты смо­жешь пе­реме­щать­ся сю­да, ког­да за­хочешь, — ска­зал он, зас­те­гивая брас­лет. — Чу­дес­но! — ра­дова­лась де­вуш­ка, — а как он ра­бота­ет? — Нуж­но при­кос­нуть­ся к ме­даль­ону и ска­зать «Пор­то-Лон­грим»* и ты ока­жешь­ся в той ком­на­те, ко­торую сей­час за­нима­ешь. При не­об­хо­димос­ти, я ду­маю, что еще од­но­го че­лове­ка ты смо­жешь прих­ва­тить с со­бой. В Хог­вар­тсе он не сра­бота­ет, но сра­зу за его пре­дела­ми впол­не. — Ка­кое стран­ное зак­ли­нание, я его ниг­де не встре­чала, — за­ин­те­ресо­валась она, — а об­ратно он то­же дей­ству­ет? — Я вы­бирал та­кое со­чета­ние, что­бы он слу­чай­но не сра­ботал. Бу­дет нем­но­го стран­но, ес­ли ты вдруг ис­чезнешь, ког­да кто-ни­будь ря­дом сто­ящий про­из­не­сет не­ча­ян­но и сам то­го, не зная ко­довое сло­во. А «Лон­грим» — это из двух слов Лон­дон и Грим­мо, на­де­юсь, боль­ше ник­то так это не сок­ра­тит. Что­бы по­пасть об­ратно нуж­но ска­зать «Пор­то-шко­ла». По мо­им рас­че­там, ты дол­жна ока­зать­ся не­дале­ко от той пе­щеры, ку­да вы при­ходи­ли в прош­лом го­ду на встре­чу ко мне. Там обыч­но ни­кого не бы­ва­ет, и ник­то не дол­жен за­метить твое вне­зап­ное по­яв­ле­ние. На са­мом де­ле, «Пор­то» я до­бавил, что­бы умень­шить ве­ро­ят­ность слу­чай­но­го сра­баты­вания, все же ос­новное зак­ли­нание зву­чит как «Пор­тус». Бы­ло бы неп­ло­хо, ес­ли о нем зна­ло по­мень­ше на­рода. По за­кону все пор­та­лы дол­жны ре­гис­три­ровать­ся, но я се­бе сла­бо пред­став­ляю эту кар­ти­ну в мо­ем слу­чае, — ус­мехнул­ся он. — Я не ска­жу ни­кому, да­же Гар­ри без край­ней не­об­хо­димос­ти. Мне уже не тер­пится ис­пы­тать его! — Так спе­шишь в шко­лу — под­ко­лол он ее. — Нет, так спе­шу об­ратно, — серь­ез­но от­ве­тила она. Их взгля­ды встре­тились, и толь­ко они на­чали мед­ленно приб­ли­жать ли­ца друг к дру­гу, как сни­зу раз­дался го­лос мис­сис У­из­ли, зо­вущей всех к сто­лу. Ро­ман­ти­чес­кий нас­трой ис­чез. — Да­же жаль, что моя ма­туш­ка боль­ше не кри­чит, — со вздо­хом ска­зал Блэк, — рас­пусти­лись все… шу­мят, от­вле­ка­ют от важ­ных дел… — Идем, а то нас ис­кать пой­дут, — она выс­во­боди­лась из его объ­ятий и пош­ла вниз. Он по­шел сле­дом. Ужин про­шел в спо­кой­ной ат­мосфе­ре. Да­же Рон, сев­ший от­дель­но от дру­зей ни­чем не вы­давал сво­его пло­хого нас­тро­ения. Гер­ми­она, си­дев­шая нап­ро­тив Гар­ри, за­мети­ла, что он чем-то по­дав­лен, но от­ло­жила расс­про­сы до кон­ца ужи­на. Ког­да все бы­ло съ­еде­но и уб­ра­но со сто­ла, все кро­ме мис­сис У­из­ли и Ро­на ос­та­лись в гос­ти­ной еще нем­но­го поп­раз­дно­вать. Де­вуш­ка вос­поль­зо­валась мно­голюд­ностью и ута­щила Пот­те­ра в даль­ний угол. — Что про­ис­хо­дит, Гар­ри? На те­бе ли­ца нет! Это из-за Ро­на, да? Что он те­бе на­гово­рил? — быс­тро за­шеп­та­ла она. — Да ни­чего осо­бен­но­го, — пы­тал­ся уй­ти от раз­го­вора он. — Гар­ри, я не пер­вый день те­бя знаю, рас­ска­зывай, не дер­жи в се­бе. Я ведь твоя под­ру­га, — нас­та­ива­ла де­вуш­ка. Он по­мол­чал нем­но­го, но по­том все же ре­шил, что ху­же не бу­дет и луч­ше уж вы­яс­нить все сра­зу, чем му­чит­ся пус­ты­ми сом­не­ни­ями. — Ну… в об­щем, он ска­зал, что ес­ли вы с крес­тным бу­дете вмес­те, то я ос­та­нусь не у дел, — про­из­не­ся это вслух, он по­думал, что это по­хоже на бред. — Глу­пость ка­кая! — рас­серди­лась Гер­ми­она, — од­но с дру­гим ни­как не свя­зано! Ник­то и ни­ког­да не смо­жет за­нять твое мес­то в сер­дце Си­ри­уса. В мо­ем — то­же. Это нес­равни­мые ве­щи. Сам по­думай, не­уже­ли из-за то­го, что те­бе нра­вит­ся Чжоу, ты не бу­дешь об­щать­ся со мной? — она вы­жида­тель­но пос­мотре­ла на дру­га. — Нет ко­неч­но! — не раз­ду­мывая от­ве­тил он, — это ж раз­ные ве­щи! Она про­си­яла. — Ты пра­ва, Гер­ми­она, спа­сибо! А то я и не знал, что ду­мать, вся­кое в го­лову лез­ло… — сму­щен­но ска­зал юно­ша. — Все в по­ряд­ке, Гар­ри! — она улыб­ну­лась и пот­ре­пала его по не­покор­ной ше­велю­ре, — для то­го и нуж­ны друзья. Ме­ня Рон то­же зас­та­вил усом­нить­ся и в се­бе, и в Си­ри­усе. Все же он хо­рошо нас зна­ет, по­нимал ку­да боль­нее ткнуть… — пог­рус­тне­ла она. — Но ты же по­нима­ешь, что все, что он на­гово­рил те­бе, име­ет та­кое же от­но­шение к ре­аль­нос­ти, как и то, что он ска­зал мне, — под­бадри­ва­юще улы­ба­ясь про­гово­рил он. — Да, по­нимаю, но сом­не­ния все рав­но бы­ли. Спа­сибо, — она улыб­ну­лась, — пой­дем к ос­таль­ным? — Идем, — сог­ла­сил­ся он. Ча­са че­рез два спус­ти­лась мис­сис У­из­ли и ра­зог­на­ла всех спать. Зав­тра ут­ром все се­мей­ство сно­ва со­бира­лось в боль­ни­цу, толь­ко в этот раз и Гар­ри не по­шел, пред­по­читая об­щес­тво крес­тно­го и под­ру­ги. Они ве­село про­вели вре­мя вмес­те и пос­ледние сом­не­ния пар­ня рас­се­ялись. Вско­ре вы­писа­ли мис­те­ра У­из­ли и Мол­ли ус­тро­ила по это­му по­воду ве­черин­ку, че­му мо­лодежь толь­ко об­ра­дова­лась. Гер­ми­она и Си­ри­ус ста­рались про­водить как мож­но боль­ше вре­мени вмес­те, но не прив­ле­кая при этом вни­мания ос­таль­ных. До кон­ца ка­никул друзья так и не по­мири­лись с Ро­ном, хо­тя при всех дер­жа­лись обыч­но и боль­ше сты­чек не бы­ло. Нас­ту­пила по­ра про­щать­ся. По­ка все со­бира­ли ос­тавши­еся ве­щи, Гер­ми­она по­дош­ла к Си­ри­усу и ти­хонь­ко ска­зала: — Я на­де­юсь ис­пы­тать твой по­дарок в бли­жай­шее вос­кре­сенье, я еще на­пишу те­бе. — Бу­ду ждать на­шей встре­чи. Жаль, что ты не смо­жешь рань­ше, — прит­ворно вздох­нул он. Она улыб­ну­лась и об­ня­ла его на про­щание. Он в от­вет об­нял ее и по­цело­вал в ма­куш­ку. По од­но­му они спус­ти­лись вниз, где их уже жда­ли. Блэк об­нял крес­тни­ка. Вся тол­па, кро­ме Си­ри­уса, выш­ла из до­ма и нап­ра­вилась на вок­зал Кингс-Кросс.