dark and wild | yoonmin | traducida

01

Los vendedores se alinearon en los pasillos, anunciando todo, desde joyería artesanal caprichosa hasta carne misteriosa ensartada en palos. Cada paso que se dio fue acentuado por la caída de las palomitas de maíz. Fue un hermoso día en el circo con una imposibilidad. cielo azul sin nubes arriba.

"Quiero uno" Gritó alegremente Yoongi, de diez años.

El niño estaba apuntando a un payaso de pelo azul y vestido de brillante, que estaba entregando globos de color rosa y amarillo.

"¿De qué color?" Preguntó su madre en tono juguetón.

"Rosa, por favor" Dijo Yoongi con decisión.

Su madre se volvió hacia el payaso, con una sonrisa tirando de la comisura de sus labios.

"¿Puedo tener un globo rosa por favor?" Preguntó cortésmente la mujer. A ningún hijo suyo se le negaría un bonito globo rosa. Ella se animó mentalmente a sí misma: "Eso es lo que llamas una buena crianza de los hijos. Jódete, normas de género"

El payaso asintió con entusiasmo, sin hacer ningún gesto, como uno de esos mimos que exageraban los movimientos para transmitir intenciones. Él le entregó un globo rosa de una manera muy teatral.

"Aquí tienes cariño" Dijo su madre, atando la cosa flotante a la muñeca del niño.

"Gracias" Gritó Yoongi mientras saltaba con entusiasmo.

"Vamos por un helado" Su padre de repente intervino. El hombre levantó a Yoongi sobre sus hombros "Arriba, vamos. Te estás poniendo pesado, ¿verdad? Muy pronto vas a tener que dar paseos a cuestas de appa".

Fue un día particularmente cálido en junio, y todos sufrían de un caso de cuellos sobrecalentados y cuellos enrojecidos. El helado fue una idea espectacular.

Yoongi se rió, extendiendo sus brazos como un avión "¡WEEEEE!".

Estaba feliz, trágicamente así...

Pasaría mucho tiempo antes de que Yoongi se riera de nuevo. Nubes rodaron en su día perfecto.

El niño estaba comiendo helado un segundo, mirando a su propio reflejo en un espejo ondulado deformado, y al segundo siguiente sus padres se fueron. El pánico tardó quince segundos en llegar.

Yoongi comenzó a llorar mientras caminaba alrededor del circo. Estaba oscureciendo. No quedaba mucha gente para ayudarlo. Las madres estaban demasiado ocupadas con sus propios hijos. Ellos ignoraron sus desesperados sollozos. Pensaron que el niño probablemente había sido abandonado. Los guardias de seguridad eventualmente lo ayudarían ¿cierto?

El sol se puso y ahora estaba completamente oscuro. El circo se cerró oficialmente y Yoongi se quedó llorando solo en un banco de pintura desconchada. Fue entonces cuando Yoongi escuchó la risa en la distancia.

"¿Eomma?" Yoongi gritó "¿Appa?"

El chico esperaba que hubieran vuelto por él. Se secó las lágrimas. El niño caminó hacia la fuente de la risa, una sola tienda que todavía estaba abierta. Tímidamente, abrió la solapa que llevaba dentro.

Era un hombre, que era la fuente de risa.

Estaba inclinado sobre otras dos personas en el suelo.

Y él se los estaba comiendo.

Él los estaba comiendo y riendo.

Yoongi podía escuchar el ruido húmedo de la carne siendo arrancado, y el sonido de los huesos saliendo de sus cuencas, todo para la cadencia de esa risa aguda.

Yoongi se acercó, confundido en cuanto a lo que estaba viendo. Se dio cuenta de que reconoció el vestido en uno de los cuerpos. Era el vestido de su madre. La mujer en el suelo era su madre, y el hombre a su lado era su padre. Yoongi dio un paso adelante otra vez en shock. Esta vez pisó una pequeña rama, haciendo un chasquido.