[Cristiano Ronaldo/ Lionel Messi] Best Player - Trans fic

Chapter 4

Translator's note: Hôm nay thực sự trên công ty cũng chẳng rảnh lắm nhưng chẳng hiểu sao mình lại có thôi thúc mãnh liệt muốn dịch tiếp chap này. Thật sự là nó quá đỗi xúc động và mãnh liệt và có cảm giác như kiểu bình yên trước cơn bão, nên là lúc dịch chap này cảm giác vừa vui vừa buồn. =)))

****

Cristiano gầm lên một tiếng rên lớn và ngã xuống giường, tinh dịch vương vãi khắp những ngón tay gã. Sự nhẹ nhõm chỉ kéo dài có vài giây. Gã cảm thấy kiệt quệ và đau buồn. Cơ thể gã khẽ run lên, và gã tự hỏi liệu có thực là gã đã bệnh rồi hay không.

Gã thấy giận dữ. Gã bực tức với tất cả mọi người, kể cả với Leo. Nhưng hầu hết là với bản thân gã.

Leo.

Cái tên khiến một cơn run rẩy chạy dọc sống lưng gã, cho dù đã một tháng trôi qua kể từ đêm đó. Và gã cũng chẳng gặp Leo kể từ đó. Gã không muốn gặp lại Leo. Sau khi gã cuối cùng cũng bình tĩnh lại, Leo đã ôm gã trong vòng tay em và dịu dàng vuốt ve gã. Gã ngủ thiếp đi. Gã. Cristiano Ronaldo, người có thể có bất cứ ai, người có thể dễ dàng đưa người khác lên giường bất cứ khi nào gã muốn, lại tự làm tim mình tan vỡ, một cách con mẹ nó đơn giản và bất cẩn như thế. Gã thiếp đi trong vòng tay của Lionel Messi. Gã đã giật mình tỉnh giấc, nhìn chằm chằm khuôn mặt điềm tĩnh, hiền dịu của Leo đang nhìn thẳng vào gã, và nhảy ra khỏi giường. Gã hi vọng đến chết rằng gã đã không làm tổn thương Leo khi vội vàng rời khỏi đó như thế nào. Nhưng em có vẻ rằng em hoàn toàn hiểu cho gã. Leo mỉm cười dịu dàng và trao cho gã một cái ôm cùng một nụ hôn thuần khiết.

"Đừng quên cái này," cậu nói khi tiễn gã ở cửa, đưa cho gã chiếc cà vạt bằng lụa, mỉm cười hồn nhiên, mặc dù dường như có tia sáng lóe lên trong mắt cậu...?

Cristiano thấy mình lại cương cứng bởi ký ức đó. Gã nhắm chặt mắt lại. Chuyện này cứ xảy ra liên tiếp không ngừng. Gã cố gắng không nghĩ về Messi, cuối cùng lại vẫn nghĩ về cậu, rồi cương cướng, rồi gã thủ dâm, và thấy căm ghét bản thân mình. Gã nghĩ có lẽ gã nên tìm kiếm xung quanh, và bắt đầu lại những mối tình một đêm như gã vẫn thường làm. Nhưng gã chẳng muốn ngủ với bất cứ ai khác. Gã đang đùa ai chứ? Gã chỉ muốn Leo thôi.

Và gã cũng chẳng thể tâm sự với bất cứ ai. Không ai trong số bạn bè gã sẽ hiểu cho gã. Chắn chắn là không ai trong đội bóng cả. Họ sẽ nghĩ gì cơ chứ? Lionel Messi! Cristiano bị ám ảnh với Leo Messi. Nghe thật là lố bịch. Có khi họ còn cảm thấy bị xúc phạm.

Gã tự tẩy rửa trong phòng tắm và rửa mặt. Gã cẩn thận nhìn bản thân mình trong gương. Gã nên làm gì đây? Có vẻ như mọi chuyện sẽ rất tệ. Gã cần phải nói chuyện với Leo, đúng chứ? Gã cần gặp em. Rõ ràng là chuyện này sẽ không tự biến mất đâu. Gã không thể cứ chỉ gặp Leo trong trận siêu kinh điển và mong chờ mọi thứ sẽ diễn ra bình thường. Rõ ràng là gã không biết rõ về bản thân mình đủ nhiều. Rõ ràng là cơ thể gã không thèm quan tâm một chút nào đến những gì lý trí gã cho là hợp lý.

Gã giật mình khi nghe tiếng chuông cửa. Không có ai ở nhà và gã mệt mỏi lê bước xuống cầu thang. Thật ngạc nhiên, gã thấy James đứng bên ngoài, mỉm cười lo lắng.