PT/BR SCI Mystery

Assassino dos Números 10: Pistas

Na manhã seguinte, Zhan Zhao, que foi totalmente recarregado, e Bai Yutang, que estava bocejando, entram juntos no departamento de polícia.

"A propósito, por que você estava dormindo no chão ontem?" Zhan Zhao pergunta a Bai Yutang com curiosidade.

Bai Yutang retém sua fúria ...

Eles encontram Zhang Long, Wang Chao e Ma Han, que estão carregando toneladas de papel na entrada.

"Capitão!" Zhang Long olha para cima e vê Bai Yutang e Zhan Zhao.

-Como vai? Os dois ajudam a carregar um pouco da carga e se dirigem para o elevador.

Zhang Long sacode a cabeça: Temos uma tonelada de arquivos. As vítimas são tão diferentes umas das outras, não há nada particularmente importante. Mas nós trouxemos de volta todos os arquivos. Nós passaremos por eles nos próximos dias.

"Wang Chao, você encontrou esses arquivos no lugar de Wu Hao?", Pergunta Zhan Zhao.

Wang Chao sorri lamentavelmente: Foi totalmente esquisito. Quando chegamos ao seu lugar, o bombeiro já estava lá.

"O quê?" Zhan Zhao e Bai Yutang estão alarmados, "o lugar de Wu Hao pegou fogo?"

"Sim. Demorou meia hora para apagar o fogo. Entramos para dar uma olhada, todo o papel sumiu.

"Só o papel está todo queimado?" Bai Yutang pergunta.

-O especialista da Arson disse que é obviamente um fogo deliberado depois de dar uma olhada na cena. Os principais alvos eram estantes de livros, armários e escrivaninhas, aqueles lugares que costumam ser usados ​​para guardar documentos em papel. Wang Chao dá de ombros: Nós revistamos o local depois. Encontramos alguns pedaços de papel e algumas cinzas de papel ... Ele mostra Zhan Zhao e Bai Yutang dentro da caixa que ele estava segurando: Este é um presente para Jiang Ping.

Bai Yutang e Zhan Zhao sorriem um para o outro: "Estes são o suficiente para que Jiang Ping jogue quebra-cabeças a tarde inteira".

Saindo do elevador, eles dirigem-se rapidamente para o escritório da SCI.

-Para onde Zhao Hu foi? Bai Yutang dá uma olhada no escritório, mas não consegue identificar Zhao Hu, Alguma coisa surgiu com o Honda preto que pedi para ele checar?

-Nós já descobrimos, é um veículo roubado. Jiang Ping, que estava com a cabeça baixa em frente ao computador, olha para cima: O pessoal da unidade de trânsito acabou de ligar, ele desceu para pegar os arquivos.

A porta do escritório se abre e Gongsun entra com uma expressão sombria.

Zhan Zhao e Bai Yutang dão uma olhada em seu rosto e sabem que ele deve ter estado na sala de autópsia a noite toda.

"Como foi?" Bai Yutang entrega seu próprio café ainda intocado.

Gongsun zomba e aceita o café, "O cara é um psicopata total." Ele entrega a Bai Yutang a enorme pilha de relatórios de autópsia.

"Rapazes! Hora da reunião. Bai Yutang chama todo mundo para a sala de reunião.

Gongsun primeiro apresenta a causa de morte de Wu Hao, A determinação preliminar da causa da morte na prisão ontem foi por veneno, pois seu coração parou de funcionar sob circunstâncias não naturais. No entanto, não encontrei nenhuma toxina no estômago ou no sangue, embora tenha encontrado outra coisa.

Gongsun pausa por um segundo e continua, "Petidina".

Bai Yutang e o resto parecem confusos. -o que?

-Demerol. Zhan Zhao franze a testa e olha para Gongsun, -Tem um efeito similar aos corpos humanos que a Morfina. No entanto, é menos eficaz do que a morfina em termos de alívio da dor e propriedades de anestesia, apenas cerca de 10% a 12,5% tão eficaz quanto a morfina. O Demerol é também uma droga fortemente regulada.

Gongsun assente.

"Narcóticos?" Bai Yutang olha para Gongsun, "Wu Hao não tem histórico de abuso de drogas, e se o Demerol é mais fraco em comparação com a Morfina, como poderia ter causado sua morte?"

Gongsun continua a concordar: "É por isso que esse cara é um psicopata." Ele tira outra foto para mostrar a todos: "Este é o peito esquerdo da vítima, olhe para a região do coração."

Todo mundo se reúne e percebe que, perto do topo do coração da vítima, há um ponto vermelho extremamente pequeno.

"O que é isso?" Zhang Long está confuso.

"Uma marca de agulha." Gongsun responde.

"Oh, eu entendi." Bai Yutang olha para Zhan Zhao, "Gato, você se lembra do louco numero 2 disse que o médico estava segurando uma agulha?

Zhan Zhao acena com a cabeça, Bai Yutang continua a perguntar a Gongsun: "Então o assassino enfia a agulha no coração de Wu Hao e injetou Demerol em seu coração?"

Gongsun levanta os óculos com o dedo indicador: Sim. Uma dose de Demerol é suficiente para alguém morrer de insuficiência cardíaca em 5 minutos .

Olhando ao redor, todo mundo parece perplexo.

Zhan Zhao pega a foto: "Esse cara pode realmente ser um médico de verdade."

-Eu também acho. Gongsun concorda, Mesmo que ele não seja médico. Ele deve estar em uma ocupação que possa ter acesso a esse tipo de droga controlada. Além da localização e da maneira como ele fez a injeção, ele deve ter sido treinado profissionalmente .

A porta da sala de reunião se abre e Zhao Hu se apressa: - Capitão, o relatório está aqui.

Ele entrega o relatório para Bai Yutang.

Bai Yutang abre o arquivo; é um formulário de registro para um veículo roubado. Ele lê por um momento antes que seu rosto endureça.

"O que há de errado? Há algo errado com o carro? Zhan Zhao observa a mudança na expressão de Bai Yutang e pergunta apressadamente.

"Não há problema com o carro." Bai Yutang sacode a cabeça, "Só que o local onde o carro foi roubado é um pouco peculiar."

"Peculiar? O que você quer dizer? Zhan Zhao olha para ele com uma expressão perplexa.

Bai Yutang se vira para fixar os olhos em Zhan Zhao e diz em um tom grave raramente usado: "Foi roubado perto do portão norte da Universidade C."

-Gato, se bem me lembro, você vai à universidade C dá aulas de psicologia toda semana, não é mesmo?

Zhan Zhao assente: "O portão norte fica do lado de fora do prédio do departamento de psicologia".

Bai Yutang fecha o relatório, parecendo um pouco preocupado: O carro foi roubado onde você ensina. Estavam perseguindo você o dia todo ontem. Ele tentou atropelar você ontem à noite.

Zhan Zhao sorri em resignação: "Parece ... Que realmente estavam vindo para mim."

Nota de rodapé do tradutor:

(1) Demerol: Demerol é o nome comercial de Pethidine / Meperidine . Outras leituras sobre a eficácia do Demerol vs Morphine.