PT/BR SCI Mystery

Assassino dos Números 5: Stalker

Depois de deixar o necrotério, Bai Yutang dá um telefonema a Gongsun para que ele saiba que há um novo corpo, então entra no carro com Zhan Zhao.

'O que agora?' Zhan Zhao começa a folhear o seu arquivo no caso do Taxi serial bate e corre.

'Para a prisão.' Bai Yutang ajusta o espelho retrovisor: "Vamos conversar com o velho maluco".

Wu Hao, 47 anos, é taxista há mais de vinte anos, casado, tem uma filha de 19 anos na faculdade. Zhan Zhao fecha seu arquivo: "Realmente não parece alguém com uma vida de alguém vingativo contra a sociedade".

- Ouvi dizer que o velho foi diagnosticado com dupla personalidade na corte e foi direto para o hospital psiquiátrico.

'Louco, dupla personalidade e doença mental são três conceitos completamente diferentes!' Zhan Zhao bate no painel: "Você está acelerando!"

'Para mim, tudo parece igual. Aos seus olhos, as pessoas podem ser separadas em n tipos. Mas, para mim, existem apenas dois tipos de pessoas: as boas e as más. Bai Yutang verifica o retrovisor: "Você acha que há um carro nos seguindo?"

'Não se vire!' Bai Yutang para Zhan Zhao de virar a cabeça: "Olhe aqui". Ele vira o espelho retrovisor.

Do espelho retrovisor, Zhan Zhao vê que um Honda preto está atrás deles de 3 a 4 metros atrás. "Não vejo nada de errado ... seu instinto de novo?"

'Eu sou treinado! Gato.' Bai Yutang levanta a sobrancelha para o cinto de segurança de Zhan Zhao.

'O que você está pensando?' Zhan Zhao agarra o cinto de segurança, alarmado.

"Você sabe qual é a diferença fundamental entre você e eu?" Bai Yutang sorri, ajeitando o espelho retrovisor no lugar. 'Você é um teórico, enquanto eu sou uma pessoa prática!' Ele pisa com força no acelerador. (Socorro um louco na estrada)

O desempenho superior do Spyker C8 é imediatamente óbvio. Depois de ultrapassar vários veículos com facilidade, Bai Yutang reduz sua velocidade de volta ao original. Não muito tempo depois, o Honda preto aparece atrás deles novamente.

Bai Yutang levanta a sobrancelha para Zhan Zhao presunçosamente.

"Isso foi realmente um sexto sentido animalesco." Zhan Zhao ajusta o espelho retrovisor novamente ao seu ângulo de visão. "Eu tenho o modelo do carro e o número da placa memorizada, você quer que alguém dê uma olhada?"

"Definitivamente forjado". Bai Yutang coloca seus óculos de sol: "Espera aí, gato!"

'O que você está tentando fazer?' Zhan Zhao agarra a alça do teto, "Talvez eles apenas gostem do seu carro e queiram tirar uma foto com ele".

"Eu não entendo tal perseguição incompreensível."

"Você está falando como se tivesse sendo perseguido o tempo todo." Zhan Zhao enrola os lábios e aperta o cinto de segurança.

'De fato. Eu sou um cara muito popular! Bai Yutang enfatiza, "mas todos eles não têm bom senso".

'O que você quer dizer?'

"Eles devem saber que, mesmo na estrada, ninguém consegue acompanhar um piloto que pilota aviões de combate!" Bai Yutang bate com força no acelerador novamente.(Jesus....Pai nosso...)

O ato de alta velocidade louca de Bai Yutang durou todo o caminho até a porta da prisão. Quando os dois saem do veículo, não há mais nada atrás deles.

'Como é?' Bai Yutang ainda parece insatisfeito: "É assim que se deve dirigir!!"

Zhan Zhao não se impressiona: 'Eu aconselho você a comprar mais seguros de vida. Sua ação mostra que você ainda gosta de ser impulso egocêntrico como foi durante seus dias de piloto. E isso prova mais uma vez que você está severamente inseguro de sua posição na sociedade.

Bai Yutang suspira, estende os dedos para Zhan Zhao para atrair sua atenção: - Olhe lá. Gato! Olhe ali.'

Na frente deles, o portão da prisão está alto. Bai Yutang diz: 'Lá é onde estão os que você quer estudar. Vá gastar seu desejo excessivo de analisar as pessoas sobre eles. Pare de me tratar como seu rato de laboratório.

'Você é um rato branco!' Zhan Zhao persegue Bai Yutang, entrando na prisão ao seu lado: "É o seu destino!"

Nota de rodapé do tradutor:

Concordo com Zhan Zhao, Yutang precisa ser estudado.