RENACIMIENTO: Esclavo abusa de tirano.

Capitulo 66: Quinto principe, Long Xiang

Durante la audiencia de la mañana, los diversos ministros todavía estaban ocupados discutiendo sobre los asuntos en Yi Zhou.

Luo Wei estaba de pie junto al emperador Xing Wu, observando la ruidosa corte desapasionadamente. La gente común pensó que este era un lugar elevado al que no podían llegar, pero en verdad, no era diferente a un mercado. Luo Wei miró las facciones del Emperador Xing Wu, congelado con hielo, y se preguntó ¿quién consideraría ser el jefe de un país un trabajo cómodo?

El emperador Xing Wu dijo: "Nos reuniremos de nuevo", y terminó esta audaz audiencia matutina.

Como siempre, Luo Wei siguió al Emperador Xing Wu de regreso al Salón de la Luz Eterna, pero justo antes de que entraran, los dos se encontraron con el quinto príncipe, Long Xiang.

"Tu humilde hijo se arrodilla frente al padre imperial, vive tu majestad imperial". Long Xiang se arrodilló y le presentó sus respetos al emperador Xing Wu.

"Puedes levantarte", respondió el emperador Xing Wu con frialdad.

Long Xiang se levantó, sus ojos se encontraron con los de Luo Wei detrás del emperador, ambos sonriéndose el uno al otro. Long Xiang tenía la misma edad que Luo Wei. A pesar de que el quinto príncipe era el hijo de Consort Liu, había sido compañero de juegos de la infancia con Luo Wei. Este príncipe había estado en línea para controlar a los militares, y acababa de regresar a la capital después de una visita a Nan Zhao con el Gran Príncipe Xin, Long Yi (1).

"Tu humilde servidor saluda a tu alteza imperial", Luo Wei saludó a Long Xiang.

"Xiao Wei", Long Xiang miró a Luo Wei de arriba abajo, sonriendo, "Escuché que habías cambiado por completo después de estar enfermo, pero no pensé que sería tanto".

Luo Wei le devolvió la sonrisa: "Acabo de adelgazar, todavía soy Luo Wei por dentro".

Luo Wei y Long Xiang siempre habían sido amigos entre sí. En la vida pasada, después de que Long Xuan ascendiera al trono, su único hermano de la misma madre había sido enviado a Yun Guan para convertirse en Comandante en Jefe. Long Xiang se había convertido, después de la muerte de Luo Qi, en otro gran activo para Yun Guan, y recibió el título de Gran Príncipe Yu. Debido a este desarrollo, el Gran Príncipe Yu, Long Xiang, no pudo proteger a la familia de Luo Wei para que no la destrozaran. Todo lo que podía hacer en ese momento era enviar misiva tras misiva al emperador Ping Chang, pidiéndole que enviara a Luo Wei a Yun Guan como sirviente. Pero todas estas misivas eran solo una gota en el océano a Long Xuan, y Long Xiang nunca había podido regresar a la capital para abogar por Luo Wei.

"Ustedes dos pueden charlar entre ustedes", el emperador Xing Wu sabía que los dos eran amigos. Si estuviera al alcance del oído, los dos no se atreverían a decir nada demasiado cercano. Así que el emperador les hizo un favor y le permitió a Luo Wei tomar un descanso en su lugar. Con el Gran Príncipe Xin, que acababa de llegar al Salón de la Luz Eterna, el Emperador Xing Wu los dejó a los dos para que los adultos pudieran conversar sobre los acontecimientos en el Reino de Nan Zhao.

Luo Wei había querido hablar solo con Long Xiang, considerando que, desde su punto de vista, no había visto a Long Xiang durante años y años. Pero Luo Wei no esperaba que Long Xiang lo arrastrara hasta el Salón de la Transcendencia Literaria de Long Xuan (2).

"Hermano mayor", Long Xiang llamó a Long Xuan tan pronto como entró, "¡Mira a quién traje!"

Long Xuan estaba escribiendo en su escritorio con la cabeza gacha, pero levantó los ojos para ver a Luo Wei de pie junto a su hermano, y no pudo apartar la vista.

"Tu humilde servidor saluda a tu alteza imperial", Luo Wei rápidamente presentó sus respetos a Long Xuan.

"¿Eh?" Long Xiang pensó que era gracioso, "Xiao Wei, ¡no sabía que podías ser tan formal con mi hermano mayor!"

Luo Wei respondió: "Fue porque tu humilde servidor no fue concienzudo en el pasado".

Long Xuan volvió su mirada hacia Long Xiang, "¿Cuándo regresaste?"

Long Xiang respondió: "Justo ahora. Fui a presentar mis respetos a nuestro padre imperial, y vine aquí inmediatamente después ".

Long Xuan lo reprendió, "¿Dónde están tus modales? ¿Por qué no vas a presentar mis respetos a nuestra madre consorte?

"Quería ir contigo", respondió Long Xiang casualmente. Los ojos del quinto príncipe se posaron en algo sobre el escritorio de Long Xuan, una especie de adorno, "Hermano mayor, ¿qué es esto?" Señaló a la pequeña nave modelo.

Luo Wei se sobresaltó al ver esa maqueta de madera. Era algo que había hecho el año pasado para el cumpleaños de Long Xuan, no esperaba que Long Xuan realmente lo mantuviera, e incluso lo exhibiera.

Long Xuan estaba mirando a Luo Wei de nuevo.

NOTAS:
1. Gran Príncipe Xin: el personaje de Xin es "confianza". El Gran Príncipe es un título, que no debe confundirse con los príncipes que son hijos del emperador. El título de Gran Príncipe a menudo se otorga a los hermanos / primos del emperador. En chino, el título es similar a "rey", pero esta traducción usará al Gran Príncipe para no confundirse con los títulos de "rey" que se usarán más adelante.

2. Hall of Literary Transcendence - El nombre original en chino de esta sala es "qing wen". "Qing" se traduce literalmente en inclinarse, doblarse o inclinarse. "Wen" significa palabras, guión, lenguaje. Sin embargo, hay otros grupos de palabras que usan "qing", como en "qing guo", que significa superar un país a través de la belleza / capacidad de uno, etc., o "qing shi" que significa lo mejor del mundo. Esta traducción utilizará el Salón de la Trascendencia Literaria para dar un pequeño guiño al contexto original de los personajes individuales.