Sakura Street *TRADUCCIÓN*(ChanSoo)

Lado A

Calle sakura

Capítulo 1: Lado A

Nota: Historia basada en Once, el musical.

Ser músico callejero era mucho más emocionante cuando tenía doce años y solo había actuado frente a sus padres y compañeros de clase de secundaria. Ahora, como un hombre adulto, era un poco menos emocionante.

Pero Chanyeol lo hace de todos modos. Lo hace todos los sábados porque, una vez que hace algo, tiende a convertirse en un hábito. Corre. Le grita a su papá que no se olvide de renovar las órdenes de tinta. Su personalidad es así de pegajosa: le gustaba moldear las acciones y volverlas una costumbre. Por supuesto, estaba perfectamente bien cuando el hábito era bueno, como correr, como dijimos. No tan bueno cuando era malo, como fumar, la pornografía o comer bolsas enteras de cheetos.

Sin embargo, le ayudaba saber que era un maldito privilegio cantar en Sakura Street.

Es una joya en la miseria, cuando consideras dónde vive. De hecho, podría ser lo único que tenía algún valor en su ciudad, que a menudo era considerado como el "extremo abandonado" por sus vecinos mucho más ricos de la capital. Nadie sabía realmente cómo su ciudad se convirtió en el centro cultural que albergaba la famosa calle, pero estaban agradecidos.

Muchos grandes músicos iban a la calle Sakura. Cuando era estudiante de secundaria, esta era la fantasía con la que Chanyeol soñaba. Se imaginaba a Jinggyu, la estrella del rock con su bajo, meciéndose en la lavandería, joven, con un cigarrillo en la boca y una multitud de chicas sexys vestidas con crop tops delante de él gritando; e incluso cuando sus gustos musicales cambiaron de rock, a otras cosas, también lo hizo su fantasía, desde la fase Pop hasta la genial fase de la popular banda folk Sunrise Sunrise, a la cual pudo ver mucho después.

Aunque Chanyeol lo admitía mucho menos hoy en día, hubo un momento en que realmente pensó que sería uno de ellos. Un descubrimiento de la calle Sakura. Imaginó tener suerte y ser sacado y separado de los muchos otros músicos callejeros. ¡Nunca más necesitaría volver a ser músico callejero! Cualquier presentación en la calle sería simplemente actos de relaciones públicas para promocionar su single o para anunciar algo tonto como agua carbonatada. Siempre se trataría de la música, por supuesto, pero sería rico y famoso. Y en lugar de fantasear, la gente fantasearía con él.

Lamento decir que esto no ha sucedido todavía; y últimamente, admitía ese hecho mucho más.

"Mierda".

Hacía demasiado frío para hacer busking esta noche. Menos 10° c según la dama que pasó junto a él refunfuñando sobre su marido y el insuficiente forro de su chamarra.

Chanyeol sopla aliento en sus dedos, esperando evitar que se pongan rígidos por el frío. Mira a su audiencia cautiva, o sea la calle medio vacía, e intenta de nuevo el inicio melódico de su interpretación acústica de Last Christmas. ¿Cuál fue su razón para hacer busking en el frío, en lugar de haberlo hecho durante la mañana cuando era más cálido?

Cosas de trabajo, por supuesto. Esta es la única vez que puede hacerlo, así que lo hace. En lo que respecta a la gente, no siempre fue tan malo, la mayor parte del tiempo, la calle era concurrida hasta altas horas de la noche por todas las personas que hacen las compras después del trabajo. Esto no significa que su generosidad fuera más notable, pero era mucho mejor que el triste auditorio que Chanyeol tiene esta noche. Las pocas monedas que tiene probablemente ni siquiera serían suficientes para el pasaje de autobús. Eso es deprimente.

Cansado y con frío, Chanyeol hace estilo libre incluso antes de darse cuenta. Levanta la vista hacia las luces navideñas parpadeantes, baja el volumen de su voz y canta apasionadamente.