No dejes al invierno de dura mano deshacer
en ti el verano, pues antes tú debes ser destilado:
Atesórate en algún lugar con los tesoros de la belleza;
Cede tu miel a algún pomo, no te vayas primero.
No es usura prohibida hacer a alguien
pagar feliz el interés que debe pagar;
Será para ti la semilla de otro tú,
y si diez veces más feliz, sea un diez por uno.
Diez veces tú mismo serás más feliz
si, diez de ti, diez veces te duplicas.
Entonces, ¿cómo podrá el olvido ir contra
tu presencia, si copiada queda para siempre?
No seas terco y tu arte no será conquista de lo inerte,
ni los gusanos serán los herederos de tu suerte.
William Shakespeare, 1609 - Sonetos de amor.
