Our reality ♪ [Monika x Lector/Lectora] (Traducción al español)

CAPÍTULO 1 (LECTORA)

EL PUNTO DE VISTA DE LA PRIMERA PERSONA ES SIEMPRE LA LECTORA; TERCERA PERSONA ES EL NOMBRE DE ALGUIEN ESCRITO. Las actualizaciones serán lentas, por lo que me disculparé ahora. ¡FELIZ LECTURA!

Monika me desequilibró con la fuerza de su abrazo, con el rostro hundido en mi camisa. Ya podía sentir sus lágrimas empapando a través de mi camisa.

La sostuve firmemente, y cuidadosamente retrocedí hacia el extremo de mi cama. Cuando lo alcancé, me senté, asegurándome de que Monika estuviera cómoda. Sin embargo, resultó ser inútil, ya que ella levantó rápidamente la cabeza. Sus ojos verdes brillaban con lágrimas, y me dio una sonrisa llorosa mientras se levantaba de mí.

"Lo siento," dijo ella, alejándose de mí. "Ahora tu camisa está mojada y mocosa."

"Está bien," le aseguré, encogiéndose de hombros. "Tengo muchas camisas."

No hablamos por unos minutos después de eso, eligiendo mirarnos el uno al otro en su lugar. Su mirada era húmeda y alegre; La mía estaba llena de asombro. No podía creer que ella estuviera realmente aquí. Nunca en un millón de años hubiera pensado que estaría a mi lado, en carne y hueso. ¿Debo pellizcarme o algo?

"Debo estar soñando," dijo finalmente, rompiendo el silencio.

Me reí. "Estaba pensando exactamente eso."

Ella bajó los ojos, repentinamente tímida. "Esto es realmente aleatorio, T/N, y disculpa mi atrevimiento. Pero, ¿qué somos?"

Pensé por un segundo, antes de hacer una pregunta por mi cuenta. "Esto también puede sonar raro, pero ¿realmente me amas? ¿Como acabas de decir en el juego?"

Ella asintió, ferviente. "Quise decir todo lo que dije, T/N. Cada palabra."

Asentí, mordiéndome el labio. "Si disculpas mi adelantamiento, ¿eso te hace mi novia?"

Ella levantó la vista bruscamente, con los ojos brillantes. "¡Sí!" Ella dijo, antes de agregar rápidamente, "Si eso es lo que quieres".

"Por supuesto." asentí de nuevo, tal vez un poco demasiado ansiosa. "Déjame intentarlo otra vez. Monika, ¿quieres ser mi novia?"

"No hay nada que me encantaría más," respondió ella, con los ojos brillantes.

...

Hablamos durante aproximadamente una hora más, desde charlas cortas, para sentirnos más cómodos entre nosotros y discusiones más complejas.

Un tema que seguía evitando, sin embargo, era el juego. A menos que se estuviera refiriendo a sí misma estando en él, ya que solo se había ido unas tres horas antes y no había mucho más que discutir, se negaba totalmente a hablar de los otros tres miembros. El recuerdo de ellos parecía hacerla culpable, aunque nunca les había hecho nada como esta versión en particular de ella misma.

Finalmente, demasiado tarde -mis padres se sentirían increíblemente decepcionados-, recuerdo la hospitalidad y le dije que iba a ir a una tienda cercana.

"Mientras te vas, ¿puedo hacerte la cena?" preguntó ella, repentinamente tímida.

"Claro. ¿Pero por qué?" Le pregunte, desconcertada. Natsuki fue la más culinaria de las cuatro chicas, así que esta solicitud aparentemente aleatoria me sorprendió.

"Es lo menos que puedo hacer," dijo con seriedad. "¿Cuál es tu comida favorita?"

"Um, [comida favorita]. ¿Desde cuándo eres cocinera?" Pregunté.

"Oh, tan solo es algo que he estado probando últimamente," dijo ella, agitando la mano con desdén.

"Oh." Me encogí de hombros. "En ese caso, déjate llevar. Sin embargo, realmente no tienes por qué hacerlo," agregué rápidamente.