Time Out - Got7
Track nomor 4 (angka favorit)
Penulis lagu: Noday / Seoung Hyuk Choi / Young Jae Choi
Lagu ini menggambarkan gimana kamu bosen pada satu hal yang bisa disebut "annoying". Kaya pas kamu lagi jengkel sama satu tekanan kaya "kapan lulus? Kapan kerja? kapan nikah?"
Kaya Yugyeom yang bilang "untuk hari ini saja, hentikan!!!" Hentikan pertanyaan-pertanyaam annoying itu. Kadang sampai pengen nanggepin, bilang "kapan lu mati?" Hahahhaha
Dan lagu ini mewakili perasaan itu.
Terima kasih Got7 yang gak melulu lagu cinta💚💚💚🐦🐦🐦
Let's check this song!!
Time Out
오늘은 이제 그만 yeah yeah yeah
Oneureun ije geuman yeah yeah yeah
Untuk hari ini ayo berhenti!! Yeah yeah yeah
아침부터 왜 정말 yeah yeah yeah
Achimbuteo wae jeongmal yeah yeah yeah
Sejak pagi, semua runyam yeah yeah yeah
하나도 되는 게 없네 no no no
Hanado doeneun ge eobne no no no
Tidak ada yang berjalan sesuai rencana no no no
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 ah yeah
Geokjeongeun neoheodwo jamsi neoheodwo Ah yeah
Ah sudahlah, buang semua kekhawatiran!! Ah yeah!!
모든 걸 쉽게 얻을 순 없지
modeun geol swibge eodeul su eobji
Tidak semua keinginanku dapat kuraih dengan mudah
하지만 지금은 I need a time out
Hajiman jigeumeun I need a time out
Tapi, saat ini aku butuh 'Time Out'
잠깐만 신경 끄고 잊을래
Jamkkanman singyeong kkeugo isseullae
Sejenak aku ingin melupakan segala keluh kesah
걱정은 넣어둬 잠시 넣어둬 oh yeah
Geokjeongeun neoheodwo jamsi neoheodwo Ah yeah
Membuang semua kekhawatiran!!! Ah yeah!!
나 잠깐 떠날래 on a flight mode (flight mode)
Nan jamkkan ddeonallae on a flight mode (flight mode)
Kutinggalkan sejenak dalam mode terbang
모든 게 무서워 in a jungle (yeah) 진절머리가 나 it's so twisted
Modeun ge museowo in a jungle (yeah) jinjeolmeorigana it's so twisted
Semua menakutkan seperti di hutan, aku muak, ini begitu membingungkan
Give me a break 다 잊어버리게
Give me a break da ijeobeorige
Beri aku waktu agar aku bisa melupakan semua masalah
쉼 없이 달렸어 매일 같이
Swim eopsi dallyeosseo maeil gachi
Kekhawatiran) Datang kesini tanpa jeda setiap hari
더 높은 곳에선 나 그대로일지
Deo nopeun goseseon na geudaeroilji
Akankah aku tetap sama meski ditempat yang lebih tinggi
(Ay) 궁금해져 내가 뭐가 될지
Gunggeumhaejyeo naega mwoga doelji
Aku penasaran akan jadi orang seperti apa aku nanti
불안해지는 내 머릿속 그만 stop it
Buranhaejineun nae meorissok geuman Stop it
Kegelisahan seperti itulah yang ada di pikiranku, Hentikan!! Hentikan!!
손 닿을 것 같은 그곳에 잡힐 듯 말 듯 아슬해져
Son daheul geot gateun geugose japhil deut mal deut aseulhaejyeo
Seolah mendekat, dalam jangkauanku, semakin mendekat. Ku raih atau tidak, sama-sama beresiko
복잡한 맘을 쉬어갈래 yeah Oh I need a time out, time out
Bokjaphan mameul swieogallae Yeah Oh I need a time out Time out
Ah, sudahlah. Aku ingin memberi waktu pikiranku untuk 'Time Out'
매일 같이 I'm on focus (focus)
Maeil gahci I'm on focus
Setiap hari aku harus fokus
현실에서도 난 꿈 꿔 (dreamin')
Hyeonsileseodo nan kkumkwo (dreaming)
Bahkan aku bermimpi dalam kenyataan
누가 뭐래도 난 달려 (달려) 신경 쓰지 마 on my way
nuga mworaedo nan dallyeo (dallyeo) singyeon sseuji ma on my way
Aku tidak peduli dengan omongan orang lain, abaikan saja. Tetap di jalanmu!
다 쓸데없는 말 I don't listen 'Cause all I wanna do is keep on moving
Da sseulteobneun mal I don't listen cause all I wanna do is keep on moving
Semua omong kosong tidak ku dengarkan, karena aku terus ingin bergerak
두 번 생각 안 해 내가 원하는 건 내 방식대로 할게
Du beon saenggak an hae naega weonhaneun geon nae bangsikdaero halge
Aku tidak berpikir dua kali, apa yang ingin ku lakukan, ku lakukan sesuai jalanku
손 닿을 것 같은 그곳에 잡힐 듯 말 듯 아슬해져
Son daheul geot gateun geugose japhil deut mal deut aseulhaejyeo
Seolah mendekat, dalam jangkauanku, semakin mendekat. Ku raih atau tidak, sama-sama beresiko
복잡한 맘을 쉬어갈래 yeah Oh I need a time out, time out
Bokjaphan mameul swieogallae Yeah Oh I need a time out Time out
Ah, sudahlah. Aku ingin memberi waktu pikiranku untuk 'Time Out'
---------
Susah juga sih nerjemahin lagu karena ya gitu, bahasa tuh kadang gk bisa diungkapkan hanya dari sudut pandang.
So far, ini terjemahan lirik paling niat yang aku kerjain.
Enjoy it!!!
