* - значок перевода.
Мы сидели на бывшей автобусной остановке, испещрённой бороздами различной ширины и глубины, с осыпавшейся от прошедшего времени штукатуркой. Пётр вытирал пот со лба, я ел галеты, а Агнешка радостно улыбалась.
- Ты что, пошутить решила?* - выдавил из себя поляк, багровея.
Я жевал галеты. Просто жевал галеты.
Если меня эта новость повергла в глубокий шок, то не представляю, что сейчас творится в голове у Пети.
Агнешка и Пётр - поляки, которые месяца два назад поженились и решили после медового месяца рвануть на встречу приключениям в эту забытую Богом кунсткамеру, в Зону. Агнешке - 25, Пётру - 27. Пётр - среднего телосложения широкоплечий мужик с рыжей бородой, пробивающейся лысиной и карими глазами. Агнешка - маленькая девица с ярко-голубыми глазами и тёмно-каштановыми волосами до плеч.
Я отыгрывал плёвую роль всезнайки, должен был поводить туристов по Кордону, покидать в аномалии болтики, показать, то бишь, что это такое - аномалия, может даже в пёсика слепого стрельнуть, а может, если удача будет к нам передом, а не задом, мы даже найдём артефакт. Это для них - аномалии, болтики, слепой пёсик, которого, может, туристам окажется жалко, - всё это могло бы показаться очень занимательным, весёлым и задорным. Но не мне. Я топчу Зону уже около двух лет и знаю, что самая безобидная, на первый взгляд, аномалия, может тебя рассосать на атомы, разбить и раздавить в кашу, а "слепой пёсик" загрызть насмерть, не боясь оружия и не обращая внимания на пули, которые в него летят. Я водил их по Зоне вот уже битых два часа, мне всё это стало порядком надоедать, и я решил сделать привал и покумекать, как бы их куда провести, чтобы было интересно. Привык я, понимаете, жить по принципу "Взялся за гуж - не говори, что не дюж."
Но та самая новость, которую объявила бедному поляку Агнешка... В общем, бедный он человек, вон как осунулся, посерел. Казалось, ещё немного - и сольётся со стенами остановочки, на которой мы решили сделать привал.
- Я беременна, Пётр!* - добивала его она, растянув прелестные губы в радостной улыбке. - У нас будет девочка!*
Охо-хо-х... Девочка. Невезение в квадрате. Пелёнки, сранки-подгузники, фразочки по типу "Дорогой, а какого цвета обои ты предпочитаешь: синие или тёмно-голубые?", а потом разные мальчишки, один другого тупее, обещающие стать лучшими мужьями и крепкой опорой в будущем. Крепись, мужик.
