DEADLY CLASS ✗ [Türkçe Çeviri]

0.0

OCAK 1987 SAN FRANCISCO

Burada hayatta kalmak için olumlu bir zihinsel tutum gereklidir.

Bu kontrol edebildiğim tek şey ama bu bir mücadele.

Normal hayat etrafımda sürekli bir hatırlatma yapıyor.

Erkek yurdundaki terapistim, Tanya, bana negatif hislerin, negatif düşüncelerin sonucu olduğunu öğretti. Gerçeği değiştiremeyeceğimi.

Ama bu konuda hissettiklerimi değiştirebilirim. Ve deniyorum.

Bir üst geçidin altında uyumanın ve çöp yemenin pek fazla yolu yoktur. Yalnızca bir tane.

Artık o siktiğimin yurdunda kalmıyorum.

Yabancı 1: Phil Simms ve devleri durdurulamazdır, adamım.

Yabancı 2: Beş yüz dolar, eleme maçlarını göremediklerini söylüyor.

Son zamanlarda paranoyaklaştım. İzlendiğimi hissediyorum. Ama kimse beni görmüyor. Tam olarak değil. Gözlerimin içine bakıyorlar.

Marcus: Herhangi bir yardım, lütfen. (Dileniyor)

Yabancı 1: (Verebilecek) Bir şeyim yok.

Bunun olmasına neden izin verdiğimi merak ediyorlar. Uyanık olmak zorunda olduğumu düşünüyorlar.

Y1: Yani kabul ediyorsun?
Y2: Hayatımda kazandığım en kolay beş yüz dolar.

Buraya gelebileceklerini hayal bile edemiyorum.

Onların yanında yürüyen, gecekondu evlerinde, varlıklarını görmezden gelen biri.

Fakirleri yargılamak hayırsever olmaktan daha kolay.

Bunu hak edecek bir şey yaptığımı düşünmek daha kolay.

Ve benim durumumda-- belki de onlar haklı.

                                                    °¿°