DEADLY CLASS ✗ [Türkçe Çeviri]

0.2

13 MART

Kıştan nefret ediyorum.

Ceketim buzlu sis yüzünden sırılsıklam oldu.

Hala nemli, soğuk betonda yatmanın olumlu tarafını arıyorum.

Ama bu gece beni uyanık tutan şey soğuk değil.

Güneş ışığının hayalleri.

Onları yeniden görmek soğuğa katlanmayı zorlaştırıyor.

(Flasback) Marcus Lopez Arguello (babası), o buraya geldiği zaman adını değiştirmek zorundaydı, o yüzden ben aldım.

Bir polisti. Reagan'ın Muhbirine yardım etmesi için kandırılan bir polis.

Sandinistalar ödeme için evimizi havaya uçurdular.

Marcus'un babası:  Bu bir elbise provası değil Marcus, yalnızca bir hakkın olur. Hayat bir dizi eşsiz fırsattır. Her birinde mutluluğu bulmak bizim görevimiz.

Nicaragua'ya kaçtığımızda 5 yaşındaydım. Buraya, San Francisco'ya sığındık. 

YIllar süren kargaşadan sonra annem ve babam sonunda mutlulardı.

Ben de öyle olmaya çalışmıştım. Ama her zaman gelecekten korkmuştum. O zamanlar bile, herkesin ustaca görmezden geldiği şeyleri düşünmeden duramıyordum.

Hepimiz ölecektik. 

Ve kötü şeyler her kuytu köşede bekler. Ama sonunda... Bütün bu anksiyete, bütün gelecekle ilgili endişeler, hiçbir şeyi değiştirmedi. 

Reagan, Amerika ruh sağlığı fakültelerine ödenen fonu kesti. Yüzlerce ruhsal hastayı sokağa saldı.

İntihar şizofreni Barbara Salinger de dahil.

Barbara Salinger, bütün korkularımı gerçekleştiren kişi. (Köprüden atlayarak Marcus'un anne ve babasının üzerine düşer, anne ve babası ölür.)